Inspirasjonshus i Zululand

Etter tips fra Hespe har jeg bestilt meg et par armbånd for å støtte byggingen av et inspirasjonshus i Zululand. De fleste av barna er foreldreløse pga Aids og lever sammen med sine bestemødre og målet for Inspirasjonsguiden og Mari Maurstad er å gi disse bestemødrene et inspirasjonshus!

Jeg har bestilt disse to (tror og håper jeg, har gitt dem litt frie tøyler!) Blir fint til sommergarderoben!

Gå inn her for å se hvordan du kan bidra!

Fargerikt interiør

Det var ikke mange "unike" interiørbutikker i Abu Dhabi. Det meste kunne fint ha vært funnet på norske interiørbutikker. Men fant et par ting jeg syntes var veldig morsomme! Kanskje kan man inspireres av det?

Som denne fargerike stolen! Ser ut som om den er trukket med filleryer! En slik lenestol ville vel være ganske vanskelig å få trukket pent med et så tykt stoff, men en liten krakk eller puff kunne kanskje vært en ide? De har mange fine filleryer på Åhlens har jeg sett.

Denne sengegavlen var også ganske morsomt. Det så ut til å være semsket skinn, men var nok noe mer fløyelsaktig. Klikk på bildet for å se det større. Jeg syntes det var morsomt med litt sånne uregelmessige lapper i alle fall. Greit å få brukt opp restene!

Denne senga var ikke fargerik, den var bare lekker :) Jeg kjøpte den ene puta på bildet, men de hadde en enorm putekolleksjon så det var vanskelig å velge! De store sølv-lyktene til venstre var også veldig fristende, men akk så uhåndterlige å få med seg hjem.

Disse lyktene var også fristende, men de gjorde seg egentlig bedre sammen, eller med flere farger, så som vanlig var det så mye fint at jeg ikke klarte å velge! Her var det jo også et spørsmål om plass. Kunne jo ha klart det, men hadde lyst på mange av dem og da ble det for vanskelig for meg, gitt :) Men jeg skulle nok ha tatt med samboeren dit litt før 5 minutter før stengetid (og leggetid!)

 _____________________________
Not many interior shops in Abu Dhabi, and not may with something special not to be found at home. But a few colorful items that caught my eye :) The chair looks like it has been upholstered in rag carpets (that's what we call them anyway). I imagine that would be difficult to do, but maybe a stool or something is feisable at home? As for the cushions and the lanterns: Too much choice so I ended up without anything (almost). The lanterns were all very pretty, so pretty I could not choose one. And it would have been difficult to bring home as well. And leaving this kind of shopping to 5 minutes before closing time the night we are leaving is not a good idea. Mental note to myself to bring my man to such stores earlier in the vacation :)

Catje

The Great Mosque

Det ble ikke veldig mye sightseeing i Abu Dhabi, mest jobb på hotellet, heldigvis ved bassenget et par dager, og gode middager ute og litt shopping. Byen er ikke bygd opp slik vi er vant til byer, med gågater og "sentrum" man kan rusle rundt i. På grunn av varmen, er det de store kjøpesentrene som er "sentrum". Og rundt omkring er det bare brede bilveier og skyskrapere. Men en ting man bør og kan se i Abu Dhabi, er Sheik Zayed Mosque, også kalt "The Great Mosque". Den fikk vi sett siste dagen. Den er etter sigende en av de få i verden som er åpen for publikum fra alle trosretninger og folkeslag.

 Det store bønnerommet med plass til uhorvelig mange mennesker.

  Jeg syns gulvteppet var det fineste :)

 Og skal man inn på et hellig sted, må man selvsagt kle seg standsmessig :)

 ______________________
The great Mosque. Almost the only "sightseeing" bit in Abu Dhabi. There is no real "down tow" where you can walk aroud. People meet at the huge shopping centers, airconditioned of course, which probably make sense in the summer. The Mosque was huge and it was great seeing it. And of course, one has to dress appropriately for such a holy place.

Catje

Abu Dhabi

Innimellom drar samboeren min på jobber til ganske kule steder. Og jeg er så heldig at jeg kan jobbe hvor som helst og noen ganger er jeg så heldig at jeg kan være med på fine turer. Denne gangen er en av dem. Jeg sitter nå på et hotell i Abu Dhabi og jobber herfra. Litt kjedelig å jobbe, selvsagt, men føler likevel jeg får en del ut av oppholdet. Som i dag tidlig, for eksempel. Tidsforskjellen er 2 timer, så etter å ha spist frokost med de andre, gikk jeg opp til bassenget og ventet på at klokka hjemme skulle bli 8!

I går var vi ute og spiste middag på Emirates Palace. De skulle ha en emiratisk restaurant og det er jo morsomt å prøve det lokale kjøkken. At bygningen så ganske imponerende ut på bildet, gjorde det jo ikke til noe vanskelig valg, akkurat!

Og dette var restauranten:

Det var tilsammen 6 restauranter på dette enorme hotellet, for det er det det er. De hadde til og med verdens første gull-minibank! Jeg hadde ikke lov til å ta bilde av den, men de hadde altså en maskin der man kunne kjøpe små gullbarrer og gullmynter! Fantastisk!
Og selv om dette sikkert ikke er et gammelt bygg, hadde det jo et litt historisk sus over seg. Jeg fikk litt minner om Al Hambra i Spania. Så kontrastene var store da vi snudde ryggen til hotellet og så ut over den moderne storbyen.

(Bildenen er kun tatt ved å legge kameraet på et relativt stødig underlag, så derfor er de nok litt dårlige. Men de kan klikkes på for å gjøres større.)

________________________________________-

My man some times have to go to exotic places for work. And as I can do my  job from anywhere as long as  I have my PC and an internet connections, I sometimes get to go with him. So now I'm working from a hotel room in Abu Dhabi in the United Arab Emirates. Started the day by the rooftop pool, since there's a 2 hour time difference. Last night we had dinner at the Emirates Palace, a huge hotel with 6 or was it 8 different restaurants! Quite impressive! They had the worlds only gold ATM! You could withdraw (or buy as it were) tiny gold barrels or coins! I was unfortunately not allowed to take pictures there. But we enjoyed a lovely dinner out on one of the terraces in the back yard (if you can call it that). 

Catje

Ikke bare huset som skal pyntes!

Neglene har fått seg litt pynt også! De kaller der shellac, som jeg trodde man brukte på møbler, men det kan visst brukes på negler også!


- Posted using BlogPress from my iPhone

Latmannsvimpler

Festforberedelsene går framover og enhver bursdag må jo ha vimpler. Vi har det svenske interiør-/snekker-programmet Äntligen hemma på serieopptak og der får jeg ofte gode ideer. Gunilla laget vimpler på en enkel måte. I steden for å sy sammen rette mot rette og vrenge og stryke og slikt, sydde hun bare sammen vrangt mot vrangt med sikksakk-søm. Kjapt og enkelt! Det der litt mer "flimsy" ut og ser mer ut som om de vaier i vinden. Og på avstand er det ingen som ser at de er "lettvinte" i alle fall! Og fargerike er de!

 Ser ikke så galt ut til tross for at de ikke er så forseggjorte som "vanlige" vimpler? :)

_____________________________
Lazy mans pennants. Just zigzag'ed together. Looks more flimzy and actually quite good. And colorful! The party preparations are nearing it's end :) But even at 40 one needs colorful pennants?! :)

Snekkerbukse med helikopter!

Jeg har sydd min første bestilling! Jeg tar det som et tegn på at det første jeg sydde til nevøen min passet og falt sånn nogenlunde i smak, når svigerinna min spør om jeg kan sy sælebukse :) Og jeg hadde et mønster fra Stoff og Stil som lignet veldig på det hun ville ha. Det har tatt litt tid, men når man først kommer i gang, så går det jo ganske radig med disse små klærne!

T-skjortestoffet hadde jeg fra før og da jeg fant et strykemerke med akkurat samme helikopter, måtte vi jo slå disse to sammen. Buksa ser enorm ut, syns jeg, men det skal være str 92 det også. Så gjenstår det å se om det kan brukes av en vilter 2-åring!

Og så får man vel bare si gratulerer med dagen til veslegutten som skal få disse!

_________________________
This is my first order :) From my sister-in-law, which I interpret to mean that she was happy with my first try at sewing childrens clothes!
She had found something she liked but that was too expensive and luckily I had a pattern that was sort of similar. The t-shirt is a bonus :) I really liked the helicopters and when I found an "iron-on" helicopter that matched, I had to create a "set". The trousers look huge, but I can shorten the legs if necessary. Fingers crossed :)

Ferdig duk

Og da ble duken ferdig. Sterkt inspirert av Barbro som lager de fineste lappeduker eller løpere av stoffremser, bestemte jeg meg for å lage en litt bred løper til spisestuebordet til festen. Den blir nok strøket før den skal legges på på ordentlig!

Stoffene er kjøpt på Åhlens. Båndene er vel mest fra Stoff og Stil. (Klikk på bildene så blir de større, og det er lettere å se dekorsømmen hvis ønskelig!)

Da er det påskeferie! Skal bli deilig!
Ønsker alle en riktig god påske!
_____________________
Table runner made up from 4 different fabrics in order to create a colorful (mostly pink, though!) splash on the dark table!
Easter is long in Norway, most people take off today for 10 days of cabin life with skiing, if there's any snow left, oranges, "Kvikk lunsj"-chocolate and eating lamb. Wishing everybody a happy Easter!

Catje

"Pysselutmaning"

Jill med bloggen Fyra rum och kök har en utfordring, en "pyssel"-utfordring. Kult ord :) Fristen er i morgen!

Jeg har laget en lysestake av en gammel trestokk jeg har funnet på hytta. Den er malt og påsatt noen lysholdere. De små, til juletrelys fant jeg på en butikk i Stavanger, i et kjøpesenter der. Husker selvsagt ikke hva den het. De er limt på med limpistol. Lysholdere for vanlige lys fås vel kjøpt litt overalt.

De fine, fargerike stoffene som "lysestaken" står på, skal bli en "lappeduk" à la Barbro til min "fargerike førtiårsdag!"

______________________

DIY challenge at Fyra rum och kök. The colorful fabrics will hopefully become a "crazy" table runner for my 40th birthday party coming up!

Catje

Greengate i vårsola

Vi var på "harry-shopping" i helga for å handle inn til mitt kommende 40-årslag og benyttet sjansen til å åpne hytta etter en lang vinter. Rekord-tidlig åpning! Det var ordentlig godt og varmt i solveggen og jeg fikk pakket ut noen Greengate-produkter som ble kjøpt på salg tidligere i år.
Dårlige mobilbilder, men Greengate er like fint okke som!

____________________________________
The danish producer Greengate makes the most wonderful products. This are placed at the cabin, which we opened this Saturday. Record early, but it has been a lovely weather lately. 18 degrees Celsius is a new record high for March! Let's hope it lasts! (Sorry for the bad quality, mobile phone)

Endelig ferdig kjøkken-nisje!

I januar 2011 blogget jeg lystig om nyttårsforsett. Det var å fikse den nisjen vi fikk laget på kjøkkenet til kjøleskap og fryser da vi flyttet inn. Da var den allerede ett år gammel. Og jammen gikk det ikke enda ett år før vi fikk fikset det.
Slik så det ut før vi gikk løs på kjøkkenet, med ubehandlede plater og hjørnejern:

Nå har nisjen og fronten fått samme gråfarge som stua, mens resten av kjøkkenet har fått en lysere gråfarge.

Vi mangler fortsatt en bokhylle over kjøleskapet og siden vi stadig skaffer oss nye kokebøker, blir det kanskje en bildelist til på kortsiden for å få plass til flere. Men jeg er VELDIG fornøyd med at vi har fått fikset dette nå. Utrolig hva et 40-årslag kan gjøre med tiltakslysta :) Og så hadde det vært utrolig kult med et eller annet kunstverk eller noe over kokebøkene på den mørkegrå flata. Lurer på et veggord eller noe slikt.

Tallerkenhylla jeg vant har fått en liten ommøblering også, men jeg lurer på om jeg skal skaffe øyekroker til å skru på den nederste tverrlista slik at hjertekeramikk-koppene jeg samler på kan henge der i stedet for på håndklehylla.

____________________________
It took us 2 years to finish the kitchen space we made for our fridge/freezer when we moved in. I had it as a new years resolution in 2011, but it took another year before we got aroud to it. A 40th birthday party coming up works wonders for the action plans! The dark color is the same as in the living room and I just put in a bucket of white paint to make the lighter grey color. I'm very happy about it! It feels great having that out of the way!

Catje

Hjertekrans av avispapir

Jeg ble veldig inspirert av Hildegunn med bloggen Hespe. Hun hadde laget en hjerteformet krans av vanlig papir som hun hadde stemplet litt på. Hun sa hun gjerne helst skulle brukt gammelt, gulnet avispapir. Og det var vel det som trigget meg. Jeg visste nemlig om en pose med gamle, gule aviser i skapet. De er fra krigen, så jeg lot de med førstesider som "Annen verdenskrig er over!" ligge i fred, men fant noen biter jeg syns jeg kunne bruke likevel. Og her er mitt resultat! Syns det gulnede papiret gjør seg fint med hyssing og det gamle dørhåndtaket.

_________________________
A nice heart-shaped wreath, inspired by Hespe. I used old newspapers, from the war actually, but took care not to use the ones where the first page read "Second world war is over!" etc. But there were scraps I could use. I think the hues of this old paper is beautiful and it's very nice on the old door handle!

Catje

Epla

Et par nye oppslagstavler er lagt ut på Epla!

Catje

Flere stuebilder

Stua er endelig ferdig og vi har til og med fått opp alle bildene på veggen!

Jeg kjører full pakke med bilder fra hele stua. Vi er veldig fornøyde med fargen, selv om den ser mørk ut, så føles den ikke mørk. Det føles lunt og godt og binder vårt eklektiske interiør sammen. Vi har jo et sammensurium av møbler så den litt mørkere fargen drar det litt ned. Men jeg må vel si at min lyse, franske, shabby interiørdrøm nå har fått seg et alvorlig skudd for baugen!

Det får bli på hytta.... og/eller i vårt neste hus! :)

Og et tips til slutt for å få ting til å virke veldig rydde. ROT det skikkelig til med masse møbler plassert midt i rommet en stund. Da virker rommene veldig mye større og luftigere når ting endelig kommer seg på plass igjen! :)

_________________________

I've added the whole shebang of photos from the living room. Not exactly styled, but we have put the pictures up on the wall again, even more pictures than before, and we are officially done with the living room renovation. Even if the color is dark, the room is not too dark. It's tying our ecclectic collection of furniture together and makes things more coherent and in the background and not necessarily standing out as much as it did before. But I guess this can be considered to be the last blow for my french, light, shabby chic interior dream. That must be left for the cabin and/or our next house :)

Catje

Ny tapet og snart ferdig malt

Det gjenstår ett strøk på en vegg, og bilder må opp på veggen, men vi er kjempefornøyde!

Det var veldig vanskelig å ta bilde av tapeten, fordi det skinner sånn i den. Vi har to store vinduer som gir nesten for godt lys til å ta bilder i! (Eller så er det jeg som ikke skjønner kameraet mitt, og det er jo en mer sannsynlig forklaring).
Uansett! Tapeten digger jeg, den er utrolig kul. Det er så mye liv og lys og farger i sommerfuglene at vi glemmer at bakgrunnen er svart. Den mørke fargen ser også ut til å binde møblene våre litt bedre sammen. Vi har jo et sammensurium av møbler i ulike stiler og nå stikker de ikke så mye ut.

Den mørkegrå fargen heter Sober og vi har malt med den nye, supermatte malingen fra Jotun.
Tapeten heter Farfalla og er fra kolleksjonen Lombardia av Nina Campbell (Osborne & Little) kjøpt på desginerwallpapers.co.uk for billigere enn hjemme. Nå mangler det bare hvitmaling i taket, for det er jammen blitt grått og møkkete siden noen malte det sist... og det er sikkert veldig mange år siden!

Jeg får satse på litt større oversiktsbilder når vi har fått resten på plass!
__________________________
The living room is almost done. One wall needs a second coat of paint. We're very happy with both the wallpaper and the paint. It's not too dark, it's cosy! We were a bit worried about a black wallpaper and a dark grey paint, but with the huge windows and all our furniture, it's not dark at all. And if we get the ceiling painted white as well, that will considerably lighten up the space.

We have an ecclectic mix of furniture and this dark color binds it together more, the items does not stand out as much, apart from the white cupboard but that's kind of nice :) The wallpaper is called Farfalla and is from Nina Campbell if you were wondering!

Catje