mandag 28. februar 2011

Sink-souvenirer

Det er visst en stund siden jeg oppdaterte bloggen min nå, men det skjer plutselig en del ting. Og hjemmet mitt er dessverre ikke mulig å blogge om uten en skikkelig sjau og det har jeg bare ikke i meg, dessverre :)

I helga var vi på 40-årslag i Göteborg og fikk lagt inn litt shopping, selvsagt.
Gamlebyen Haga rommer en god del brukt- og antikkbutikker. Der fant vi blant annet et par gamle kake- eller puddingformer i sink. De får kanskje plass på peishylla sammen med det andre jeg har, eller de havner kanskje på veggen på kjøkkenet. Eller kanskje de får perleblomster eller snøklokker eller noe annet grønt?
Fortsettelse følger kanskje.... :)

-------------------
Souvenirs from Gothenburg this week-end. Old cake tins or pudding tins or something? Quite large.  They  might join my other zink stuff on the mantelpiece or maybe hang on the wall in the kitchen? After all, they are kitchen utensils. Or maybe I'll plant some spring flowers in them? Might be continued...

Catje

tirsdag 15. februar 2011

Deilige tulipaner

Som seg hør og bør fikk jeg (selvsagt!) en stor og nydelig bukett med tulipaner i går av verdens snilleste kjæreste :).  Han er heldigvis blandt de 20% som vet når Valentine's er :)


_________________________
From my wonderful boyfriend, a huge, beautiful bouquet of tulips for Valentine's day!

Catje

onsdag 9. februar 2011

Mitt beste bruktfunn

Vi har mange fine bruktfunn og arvede skatter hjemme, men skal man bedømme etter pris og misunnelse fra venner, så er bokhylla vår vårt absolutt desidert største kupp.

Den fant vi på Østensjø skole for et par-tre år siden. Jeg så med en gang potensialet, samboer brukte litt lenger tid. Men den havnet på taket av bilen ganske umiddelbart. Og den kostet den nette sum av 100 kroner! Helt utrolig!
Den har litt skemmende ringer på hyllene, men de er jo fulle av bøker, så det er det ingen som ser. Og hvis vi har lyst til å øve oss på møbeloppussing med skjellakk og polish og annet, så er hyllene et greit sted å starte.
Det som er så genialt med den, er at den, i motsetning til mange andre bokhyller, faktisk er tilpasset bøker! Nederst er det litt dypere hyller, perfekt for leksikon og atlas og ander oppslagsverk. Høyere opp er hylla bare 15 cm dyp, akkurat passe for vanlige bøker. 
                   
Hylla får fint plass bak spisebordet, uten at det blir trangt for de som sitter der. Hylla blir samtale emne på hver fest vi har, og et par av vennene våre har allerede ytret ønske om å arve den :) Den er blank og fin og det eneste vi har gjort med den, er å vaske og tørke støv.
____________________________

This book shelf is our best flea market find ever. 100 kroner (10£ or $15)! A bargain. We have not done anything to it, apart from cleaing it. All our friends are very envious and want to be in our will to inherit it :) It's the perfect size for books, contrary to a lot of other book shelves out there.

Catje


onsdag 2. februar 2011

Ordning och reda ... eller i alle fall forsøk på det.

Jeg er ikke så god på å rydde og holde orden, men liker tanken på tellekanter og like esker og system og ordning och reda. Det er bare så vanskelig å få til! Men i tillegg til eskene under TVen syns jeg at kryddersamlingen på kjøkkenet har en viss schwung og ordnung over seg.

Jeg har ikke kommet på dette sjøl, dette har jeg funnet i et interiørblad for lenge siden.

Man tager krydderglass fra et eller annet sted, i mitt tilfelle Åhlens, men Ikea (og andre) har kanskje lignende. Man skriver på glasset med en penn beregnet for glass og følger instruksen. Min penn er kjøpt på Panduro og skriften skulle først tørke i 24 timer, så herdes i ovnen på 160 grader i 40 minutter. Deretter tåler det oppvaskmaskin. Det er fint, for det er ok å vaske disse glassene når de blir tomme, siden de henger rett over komfyren og jo samler en del fett.
Hyllene er fra Ikea og passer ikke helt perfekt til glassene, de står litt ustøtt og dessverre går det et glass i gulvet i ny og ne. Og med fliser så blir det litt svinn. Men er fornøyd med oppsettet likevel :)
Dette er mitt bidrag til organiseringsutfordringen på NIB.
____________________________
There's a challenge on Norwegian interor bloggers to display ones best organizing tips. Not a brilliant one, but the second place in the house, besides the boxes underneath the TV set, which is a bit organized. I have bought these spice jars in a swedish interior store and bought a special pen designed for writing on glass and followed the instructions. After drying and heating in the oven, it's dishwasher proof. Which is good, because they collect a bit of grease, being right next to the stove.

Catje