fredag 28. mai 2010

NIB-utfordring - Ønskeliste

Er litt sent ute, men har lyst til å kaste meg på utfordringen likevel.

Noe ønsker jeg meg nå, men det meste ønsker jeg meg en gang i framtiden til Bergsten-huset som jeg har blogget litt om allerede.

Jeg ønsker meg et kjøkken som jeg allerede har blogget om.

Jeg ønsker meg en "engelsk peis" med forseggjort omramming. Vi fant denne greia på loppis i fjor høst. Den var i en container som ikke skulle åpnes før dagen etter. Vi hadde sett den dagen før da vi faktisk leverte fra oss noen ting til nevnte loppis og jeg fikk mast meg til å få den den dagen siden vi ikke kunne komme tilbake dagen etter. Jeg har ikke noe sted å ha den ennå, men denne skal da inn i det forannevnte Bergsten.

Og til en sånn fin hva-det-nå-heter må man jo ha en peis som matcher.

Som for eksempel denne som jeg fant i Country Living. Mest sannysnlig minus TV'en i overkant. Der kan man heller ha et speil fra fil de fer.dk.
Og det bringer meg til det tredje ønsket på lista. Også fra fil de fer. De har så utrolig mange flotte franske vitrineskap i alle mulige varianter. De blir jo solgt hele tiden (til tross for priser på ca 50 000 danske kroner!!), men dette er nok noe de hele tiden er på leting etter.

eller

Og mens jeg først er i Danmark kan jeg jo kjøpe med meg en sånn flott kirkestake også:
Den koster jo bare rundt 16000 kroner.


-----------------------------------------
Challenge from the blog Norwegian interior blogs: What do we wish for if money was no object.
I wish for the kitchen I blogged about a few days ago. An "english" fireplace. Even more now after we found that black and brass thing to put on the floor in front of such a fireplace on a flea market. (Maybe somebody can tell me what it's called in english?) And finallly an antique french cabinet found in the danish store http://www.fildefer.dk/. Beautiful web shop.

Catje

onsdag 26. mai 2010

Drømmekjøkkenet i Bergsten


I Bergsten skal jeg ha et landlig og nostalgisk kjøkken og jeg har lenge visst hvordan det skal se ut. Helt enkle dører med en enkel ramme uten noe speil eller noen ting. Skuffer og skapdører skal gå kant i kant med selve skapet, de skal ikke ligge utenpå. Knotter har jeg ikke helt bestemt meg for ennå. Kanskje samboer kan få lov til å være med å bestemme det? :)

Vet ikke helt om hvor mye som skal være åpne hyller og hvor mange som skal være vitrineskap og om man skal ha med eller uten sprosser og med kryss-sprosser eller ikke, men det kan også avgjøres i samsvar med samboer. Greit at han kan få litt å si han også.

Det skal være lyst, men ikke nødvendigvis helt hvitt. Jeg vil ha mørkbeisede benker og en hvit "butler sink". Tror jeg. De kommer jo i porselen og det er veldig "hardt" når man vasker opp. Fort gjort å knuse ting. Jeg har sett noen vasker i kompositt-materiale, men jeg vet ikke om man får en sånn butler sink i det materialet. Men det skal jeg nok finne ut av når den tid kommer.

Jeg ønsker meg også en bakerovn/pizza-ovn på kjøkkenet. Det er pipe der og jeg tror faktisk det skal la seg gjøre. Det meste går jo hvis man ikke lar seg stoppe av at det ikke er vanlig, eller at man ikke har gjort det før eller at man ikke helt vet hvordan.

Mine favoritt-kjøkken kommer fra Sverige. Kvänum, Lidhults og Åraslöv Snickeri (og sikkert ganske mange flere).

Kvänum:

Lidhults:


Åraslöv Snickeri:


----------------------
This is what my dream kitchen more or less will look like.
The only detail I have not decided yet, are the knobs :) Mayby the boyfriend can have something to say about that? He will not have much to say about the rest, I'm afraid.
I also want a pizza / baking oven in the kitchen, a wood burning one, and I think it's possible. There's a chimney there already, so it's just a question of wanting it enough :)


Catje

mandag 24. mai 2010

Bergsten

Hjemme på Hamar har faren min arvet et gammelt småbruk som vi bodde på da jeg gikk på barneskolen.  (Jeg bodde i et lite hjørnekott med skråtak, det lille vinduet øverst til venstre.) Huset er fra ca 1910 og har vært i familien siden det ble bygget. Min drøm er å en dag pusse det opp til fordums prakt. Da blir det adskillig mer "sommerhus-stil" enn i vår "moderne" byleilighet fra 1922.

Låven er nesten i bedre stand enn huset, for den holdt på å ramle ned og måtte tas hånd om før den kollapset fullstendig.
Dessverre er jorda som tilhørte huset blitt bebygd i den senere tid, men heldigvis står låven der fortsatt og gjør at det fortsatt ser ut som et lite tun midt i all nybebyggelsen.

Jeg har siden jeg var ca 15 samlet inspirasjon om hvordan dette huset skal pusses opp, og det kommer kanskje innlegg om det senere.

Nå skal vi ut og spise kakerester!

-------------------------------

This house (formerly a small farm) has been in my family since it was buildt around 1910. My father owns it now. We lived in it a few years when I was in school. I've dreamed of restoring it since I was around 15 and I have several scrapbooks with inspiration. I guess it will be 5-10-15 years before my city-boyfriend will be willing to move here, but that does not stop me from making plans! I have pretty clear ideas about how it will be when it's done! The barn is almost in better condition than the house, because it was more or less collapsing.

Now we're off to eat leftover cake from my nieces 4th birthday.

Catje


fredag 21. mai 2010

Hobby-inspirasjon lett tilgjengelig


Jeg har hatt en stor samling ulike blader som jeg har tatt vare på fordi det var noen lure greier der. Av plasshensyn kan man jo ikke ta vare på alt, så jeg gikk gjennom blader jeg ikke egentlig hadde behov for å ta vare på. Så klippet jeg ut de tingene jeg likte og har laget skrivebord-underlag av dem.

Jeg la alle utklippene utover en stor papp-plate og limte på kontaktpapir. Siden jeg ikke hadde limt på alle delen, flytter de ofte litt på seg mens man tar på kontaktpapiret, så det kan lønne seg å lime fast i alle fall små biter før man legger siste hånd på verket. Jeg var ikke så veldig nøye, og man kan jo helt sikkert gjøre veldig mye mer ut av det, med bilder og billetter og utklipp av andre slag. Ei ødelagt billedbok kan kanskje bli et fint skrivebordsunderlag på barnerommet? Raskt å lage og raskt å skifte ut når man blir lei. Jeg har brukt blankt kontaktpapir og det er det lett å vaske av hvis man søler også.





Ønsker alle en god pinse-helg!
Catje

fredag 14. mai 2010

Hagedebut

"Hagen" er ferdig. Vi har satt ut 3 nye pallekarmer i tillegg til de 3 vi hadde i fjor. De er fyllt med squash, gresskar og mais. Vi håper på bedre avling i år enn i fjor, ved hjelp av gjødsel (har hørt at det skal hjelpe...) og et vanningssystem. Vi har også satt opp gjerde, siden vi har en sterk mistanke om at både harepus og "stylterotte" som jeg så noen kalte det, er i området og forsynte seg grovt av både solbær og sukkererter og annet i fjor.

På baksiden av hytta, ved plattingen vår, har vi laget en urtekasse. Der er det nå sylteagurk og melon i tillegg til at vi har sådd reddik og plantet ut urter. Ser jo ikke veldig imponerende ut akkurat nå, men det er lov å håpe.


I tillegg har vi en kasse ved den øvre plattingen der vi har blåbærbusker som ser utrolig kjipe ut nå, men som vi håper på stor avling fra til høsten. Har venner som har hatt stor suksess med dem. Der har det havnet litt mer squash.

Vi håper på veldig mye squash som det nok blir laget ratatouille av. Men kanskje noen har noen andre forslag til hvordan man kan bruke squash?
------------------------
Our "garden" is now installed. We've planted squash, pumpkin, corn, gurkins and melon and we're hoping for sweet peas and raddish later. We've had to fence it in in order to keep rabbits and deer away from it all.
Looking forward to a lot of squash and will most certainly make a lot of ratatouille, but we might need to get some more ideas on how to use it.

Catje

tirsdag 11. mai 2010

Åpning av hyttesesongen!

I morgen drar vi på hytta og skal plante ut alle de grønne vekstene våre. Mulig det er litt tidlig, men neste hyttetur er først uti juni og vi kan ikke ha gartneri i baktrappa veldig mye lenger!

Vi får krysse fingrene og håpe det ikke blir nattefrost i Østfold.

Og så får vi satse på at snøen fra i vinter har forsvunnet.


Let's hope this winter's snow has gone at our cabin, so we can plant our squash and other vegetables this week-end (which starts Wednesday and lasts until Tuesday!)!

onsdag 5. mai 2010

Bursdagsgave ...og det spirer fortsatt!!

Vi har ganske nettopp flyttet inn i ny leilighet og samboeren og jeg har også bursdag sånn omtrent samtidig. I den anledning har vi vært så heldige å få en Oslo Wood-lampe av gode venner. Jeg har sett på den lenge og syntes den har vært kul og nå når den er på plass i stua, er den bare enda kulere!


I tillegg må jeg jo legge ut et par bilder til av "kjøkkenhagen" vår som vokser som ugress. Vi får ikke plantet ut på hytta før himmelsprett-helga, men håper de ikke vokser ut av de litt større pottene de har fått innen det.
Problemet etterhvert blir jo at hver av disse squash- og gresskar-plantene skal ha ca en kvadratmeter hver. Og da blir det litt lite med 3 pallekarmer. Men vi får se om vi ikke må opparbeide litt mer "hage".

 

We were so lucky to get this beautiful lamp called "Oslo Wood" from our friends as a housewarming/birthday present. It's even better looking in our living room than it was in the shop!

And our "garden" of squash, pumpkins and maize/corn is growing fast. We'll not be able to plant them out unntil May 13, and I hope they won't grow out of these pots before then.

Ha en god dag!

mandag 3. mai 2010

Språkpirk

Som det språkmennesket jeg er, irriterer jeg meg litt over dårlig norsk. Det er mye å henge seg opp i, men min kjepphest er mangel på forståelse for skilnaden mellom apostrof (') og aksent (` og ´). Selv i aviser, der man skulle tro at journalister hadde oversikt over både norsk gramatikk og de ulike funksjonene på et tastatur, opplever jeg stadig feil.

Navnet O'Connel, for eksempel, skrevet Òconnel. Her i blogglandia går det mye i Jeanne dàrc eller d`arc.

Her følger en liten klargjøring fra språkrådet:

Apostrof er ikke det samme som aksent. Apostrofen står mellom eller etter bokstaver, mens aksenten står over bokstaver.

Som hovedregel skal det ikke være apostrof ved genitivsuttrykk på norsk, heller ikke ved forbokstavord (initialord) eller ved hele tall. I ord som slutter på -s, -x eller -z, markeres genitiv bare med apostrof.

Astrids bil, Blaises jakke, Percys bok, president Bushs reise,
EUs direktiv, FNs generalsekretær, BBCs sendinger,
TV 2s program, Olav Vs regjering eller Olav 5.s regjering
Vesaas' forfatterskap, SAS' ruteopplegg, Bordeaux' byvåpen, Grete Waitz' innsats, en avis' abonnenter

Apostrofen holder til til høyre for Æ'en.

Aksenter

Aksent gravis (`)

På en vanlig PC med Microsoft Windows og norsk tastatur skrives tegnet ` ved å holde Shift inne og trykke \ (omvendt skråstrek). Dersom en straks etterpå trykker tasten e blir det en è.

Eksempler: vis-à-vis, à kr (enhetspris), à jour

Akutt aksent (´)

Skrives ved å holde inn Alt Gr og  \-tast og så bokstaven som aksenten skal stå over.


Eksempler: allé, diaré, kafé, idé, entré, komité, kupé, moské, supé, trofé, diskré, én (tallord)
 
Ønsker alle en god dag og håper ingen syns jeg er for pirkete! :)
 

lørdag 1. mai 2010

Festbord

Vi skal feire bursdager i dag og da må selvsagt bordet dekkes fint. Ikke noe spesielt fine tallerkner eller glass, men man må jo prøve å pynte opp med blomster. Jeg har brukt erteblomster og en annen blomst som de i blomsterbutikken ikke visste hva var. Ei mente det var en gress-type, ei anna mente det måtte være en gladiol. Ikke vet jeg, men jeg syns de var veldig fine.

    

Endte også opp med noen avkuttede blomsterhoder på et fat med vann i.