lørdag 28. juli 2012

Ferie










- Posted using BlogPress from my iPad

fredag 20. juli 2012

Gjesterom nummer 2

Jammen klarte vi ikke å bli sånn nogenlunde ferdig med det andre gjesterommet på hytta også før vi setter nesa sørover.
Før jeg kom inn i bildet, så soverommet slik ut.

Ganske mørkt, selv om det var lagt på litt hvit beis. Men brunbeisede vinduer gjør ikke mest for lysinnslippet.

Jeg fikk ganske raskt satt i gang hvitmaling, men det hjalp ikke så veldig mye. Det ble jo lysere, men ikke lyst nok! Og de gulnede sengene var jo ikke akkurat min favoritt. Naturlig nok blir et ubrukt gjesterom brukt til lagring når vi ikke har besøk....

Et ekstra vindu gjorde susen! Vi skulle egentlig bare bytte ut det som var der med ett litt større, men jeg fikk den geniale ideen, om jeg skal si det selv, å heller sette inn et nytt vindu. Og det hjalp!


Måtte jo finne på noe her også, så da ble det stripete vegg. Hadde lyst til å ta endeveggen med det nye vinduet også, men samboer mente det holdt med en vegg! Sengene har fått samme blåfarge, og det har bokhylla også, som har blitt flyttet for ikke å sperre for lyset.
Nå gjenstår det gardiner og litt annen pynt og så er gjesterommet klar for nye gjester!
__________________________
We managed to more or less finish the last guestroom as well. Need curtains and some more "styling" but this was what we had to deal with :) The oldest photo is how it looked before "my time". It was rapidly painted white and magnolia, but it was still not light enough. We wanted to change the window to get it bigger, but I got the brilliant idea (if I can say so myself) to add an extra window instead! And it turned out great.


Needed some decor here as well, so I decided to go with stripes. Could have done the new window-wall as well, but my man decided that one wall was enough! 


Have a good weekend!


Catje

torsdag 19. juli 2012

Siphon

Fant en fin siphon på marked i Sunne i Sverige for et par uker siden. Selgeren prutet for meg, til og med, så da var det jo ikke noe å tvile på!

Flott slepet mønster og tekst.


Nå er det snart klart for avsløringen av det andre gjesterommet. Malingen må bare tørke først. Og så blir det litt shopping til neste gang, tenker jeg! Morsomt med litt styling, selv om hyttelivet i stor grad går ut på å bruke det man har!
______________________
Nice siphon from a flea market in Sweden. The seller haggled for me, so it was an easy deal!
Almost ready to reveal the second bedroom at the cabin. Waiting for the paint to dry. Would have liked to shop and style it a bit more, but cabin life is much about using what we have. But it's getting better, without a doubt!

Catje

mandag 16. juli 2012

Nytt gjesterom på hytta

Etter inspirasjon fra Lisbeths lille verden hadde jeg kjempelyst til å fikse på det ene gjesterommet på hytta. Vi skulle sette inn et nytt vindu og da tenkte jeg vi kunne gjøre noe morsomt med veggen. Samboeren var enig i at jeg kunne få gjøre et forsøk. Mitt argument med rosa på gjesterom der han ikke beveger seg, er at da får jeg litt utløp for rosatrangen min og slipper å presse denne fargen på han i rom der han tilbringer litt mer tid :) Det funker som argument!

Slik så rommet ut før. (Vaskerommet til høyre. Det har også blitt oppgradert.)


Og sånn ser det ut nå. Med nytt vindu på gavl-veggen og tapetcollage på veggen!


VELDIG FORNØYD!!!! Nå skal vi snart få svigerinne og svoger på besøk og er spent på "dommen". Antakelig ikke noe etter svogers smak, men det spiller jo egentlig ingen rolle ;)

Dette har alltid vært pikerommet, så selvsagt måtte det blir rosa. Det andre gjesterommet er gutterommet, så det har jeg litt andre planer for. Lyseblått, selvsagt... men ikke veldig maskulint er jeg redd! Fortsettelse følger!
_______________________
I was inspired by Lisbet to try and decorate one wall at the cabin guest room with different wallpaper samples. We added a new window to get more light in and that was a great opportunity to do something with the wall. I'm super happy! It's so colorful and bright and summery and girly and pink! :) I'm getting more and more fond of pink, to my man's dispair :) But at least I can do pink at the cabin, in a guest room. Not too offensive, as he hardly ever set foot in that room anyway. And the next bedroom is the boys room, so obviously that's gonna be blue :)

Catje

onsdag 11. juli 2012

Ugress og villniss!

Vi vil ha tørrvær så vi får ryddet i "hagen" vår!
Det gror og gror og gror... men ikke der vi vil det skal gro! For at vi skal få slått gresset og orke å tilbringe litt tid ute i "hagen" ønsker jeg meg tørrvær neste uke. Men det er nok litt vel optimistisk.

 Litt vanskelig å se, kanskje, men det er faktisk et par blomsterbed til høyre i dette bildet! Gresset tar fullstendig overhånd. Vi må få på plass flere steiner og "heve" bedet litt, slik at det ikke drukner i alt gresset.
 Her er det fra venstre bjørnebær, vinranke og en hurdalsrose. Vokser nok litt for villt alle tre, men gresset hjelper ikke akkurat. Og så lenge det er druekart kan vi jo ikke klippe vinbusken :) Men den skal nok trimmes litt til høsten.
Kjøkkenhagen med mais og kål vokser faktisk overraskende greit, til tross for at vi har anlagt kjøkkenhagen under et stort bjørketre. Men det ene treet må nok bøte med livet i løpet av året, så vi får litt mer sol på vekstene våre
 Disse nellikene trodde jeg var litt mindre, men de har fullstendig tatt overhånd over jasmin-busken vi plantet i fjor. Og den andre rosa stauden vokser også veldig vilt. Men gresset skulle vært trimmet slik at vi i alle fall så at det var et blomsterbed der!
Ikke veldig fristende å komme seg til utedusjen her. Det ligger noen heller og steiner godt gjemt under gresset. Når sola skinner og det er varmt i lufta, er det utrolig deilig med en utedusj! Har ikke vært mye brukt hittil i år!
___________________________
We're in desperate need of a dryspell so we can cut some grass! It's completely taking over the whole "garden" at the cabin. We're going down there this weekend and we're staying for a week, so let's hope for some sun so that we can rediscover the flower beds and gain access to the shower again! The top photo is actually featuring a couple of flower beds. Should do something about one of them, raising it a little bit in order for the flowerless peonies to rise above the grass.

Catje

søndag 8. juli 2012

Mer inneaktivitet

På marked i Sverige forrige helg fant jeg mange sandkakeformer. De tenkte jeg skulle bli til julelys.

Så da fikk jeg brukt opp en del gamle lysrester som jeg har tatt vare på.

Satser på å selge dem på julemarked. Det blir jo delvis et kinderegg, både lys og kakeformer!

_____________
More inside activity. I made candles in old cake moulds and hope to sell them at a Christmas fair later.

Catje


lørdag 7. juli 2012

Innesommer

Når det er for dårlig vær til å være ute i, må man ta sommeren inn!

Nydelige rosa blomster i en koselig mugge fra loppis.

___________

Bad summer create the need to bring the summer felling inside with the help of this lovely fleamarket find.



torsdag 5. juli 2012

Orden i smykkene

Jeg er fascinert av gamle rammer og gjør om en del av dem til korktavler og oppslagstavler osv. Denne rammen syns jeg var så fin at den vil jeg ikke selge, men bruke til mine egne smykker.

Litt hønsenetting er alt som skal til, og noen (ikke fullt så fine) kroker fra Clas Ohlson.

Men det funker og er ganske dekorativt!
Den fine nattbordlampa er kjøpt i Marokko.


 _________________________________

I like old picture frames and I often paint them and put in cork boards to recycle them as bulletin boards. But this frame I liked so much that I did not want to sell it. So I put in som chicken wire and have converted it into a nice display for my jewellery. The hooks are ordinary hardware store stuff, not the most decorative, but they work! The nice bedside lamp is from Morocco.

Catje