mandag 19. juli 2010

Det vokser og gror

Det ser ut til at flere av grønnsakene våre trives på hytta, tross litt manglende stell. De har vann og det er vel det viktigste. Vi har en svetteslange og en timer som vanner med jevne mellomrom, selv om det ikke har vært nødvendig den uka vi har vært der nå. Der sørget naturen for vanning helt gratis.

Maisen er blitt stor, like stor som på åkrene rundt i Østfold kunne vi konstatere, og da må det vel være bra?
I forgrunnen sees også en squash som har tatt veien over til nabokassa.

Sukkerertene og solbærbusken har fått stå i fred for dyr i år etter at de ble gjerdet inn. Sukkerertene er ikke så søte som de vi fikk for 2 år siden, så vi får lete etter en søtere sort til neste år.

Vi var også så heldige at vi fikk en vinranke til bursdag for noen år siden. Det kommer bittesmå druer der også. Ikke spiselige (de blir i alle fall ikke spiselige i løpet av en norsk sommer), men morsomt er det likevel :)

Da får vi bare håpe at alt overlever til vi er tilbake fra ferie, at eventuelle squasher ikke har råtnet eller blitt spist av dyr slik at vi bokstavelig talt kan nyte fruktene av vårt arbeid!
________________________
Seems like the garden is growing ok. The corn is just as big as on the fields so that must mean that we've done something right. The squash is taking over the neighbouring box as well. Let's just hope that the fruit is not gone or rotten by the time we get back from holiday.

Catje

fredag 16. juli 2010

Ikke den aller største fangsten...

Vi var en tur i Sverige i går for å besøke venner. Jeg hadde planlagt en del loppiser, men det blir jo aldri sånn. Vi har det travelt og så regner det og så er det dårlig skiltet osv osv. Men et par småting ble med hjem, både fra loppis og fra butikker.
Jeg fant et par bøker i en bokhandel i Fjällbacka som jeg skulle hatt FØR vi dro, men da har jeg i alle fall noe til neste gang.

Som nevnt i forrige innlegg har jeg en forkjærlighet for emalje med grønne kanter. Og til den nye, fine utedassen vår passer det jo veldig bra med ei potte!


Noen "kniplinger" og et par brikker som forhåpentlig havner på ei pute fikk jeg også med meg.


Hovedpoenget med turen var jo å besøke venner, så alt dette er jo bare bonus! Jeg håper jeg skal få laget noe med blondene etterhvert.
_______________________
A short trip to Sweden to visit friends (it's just 1 hr from our cabin). We did manage to stop by a couple of flea markets as well. The books list all fleamarkets in the area. Will come in handy next time!
I also hope to be able to make a couple of cushions with the lace stuff I bought.


Have a great day!
Catje

tirsdag 13. juli 2010

Litt samlemani?

Jeg har det slik at når jeg ser noe jeg har fra før, føler jeg at jeg må ha mer av det. Nesten uanset hva det er og hva det skal brukes til. Men før eller siden bør man kanskje stoppe opp og spørre seg om man faktisk trenger 9 emalje-krus til å henge til pynt? Jeg har foreløpig nøyd meg med 4.

(Knaggen er forresten fra Sør-Afrika og passer veldig fint inn på hytta, men vi har ikke plass til den. Så den kommer til å havne på den nye utedoen vår!)



Men slik kremfarget emalje med grønn kant er så fint. Og vi har etterhvert fått mye av det. Og da må man jo bare kjøpe enda mer når man finner, ikke sant? Det finnes veldig mye av det i Sverige og siden vi har hytte i Østfold, har det blitt noen turer til Sverige.





En vannkjele trengte vi faktisk, siden den gamle begynte å lekke. Ellers er det jo ikke mye av dette vi "trenger"...



Vaskevannsfat og mugge har vi også funnet og det brukes hele sommeren. Vannet blir varmt nok av sola. Når den skinner. Når det regner, er det ikke like festlig.



På torsdag blir det en ny tur til Sverige for å besøke venner, og jammen er det ikke loppis når vi skal dit. Sånn flaks da gitt :)
_________________________
I have a tendency to buy more of what I already have, regardless of the actual need for it. (I think we can remove "need" from our vocabulary when it comes to stuff. We no longer need much...)
This enamelware is Swedish and since our summer house is virtually on the border, we have been to some fairs lately.
Thursday will be a new trip to Sweden to visit friends, and they kindly told me that there's a flea market there on Thursday, so it was easy to pick the day to go visit!

Fortsatt god sommer!
Catje





tirsdag 6. juli 2010

Revidert ønskeliste

Vi trengte lamper på kontoret/hobbyrommet/roterommet/verkstedet. Vi hadde fått penger til bursdager og i innflytningspresang og hadde lagt vår elsk på svinedyre lamper fra Bestlite. De er jo veldig flotte.

Men til drøye 3500 kroner satt det langt inne og vi kom oss aldri så langt at vi fikk kjøpt. SÅ: For et par uker siden ble jeg med samboer til Kristiansand og brukte formiddagen godt på å sjekke ut ulike interiør- og hobbybutikker i byen. Og der fant jeg jammen en lampe som kunne brukes. På salg. Til en tiendel av prisen på Bestlite-lampa! Riktignok må den stå på hylle eller i vinduskarmen, men jeg syns faktisk nå at den er finere enn Bestlite. Og er strålende fornøyd med kuppet!


Lampene er ca en meter høye og passer kjempefint til "sølvtapeten" og "sølv"-lampa vi har fra før.

Jeg husker ikke hva butikken het og finner den ikke på nett heller, men fin var den :)
______________________
We were dreaming about the Bestlite lamp for our hobby room / office but they are expensive. So I found this other lamp for one tenth of the price and now I actually like them better :) Quite a good bargain!

Catje