onsdag 25. mai 2011

Filminnspilling!

De filmer i gata vår! NRK (som jo er rett over veien for oss) spiller inn Halvbroren og fasaden på gården vår skal brukes i filmen. I tillegg filmer de litt rundt i gatene også. Jeg måtte ta meg en tur ut med kamera og forevige kulisser. Nå må jeg bare få lest boka før filmen blir ferdig!

"Ny" port har vi fått. Her er det vanligvis bare en åpning.
En hyggelig kiosk har vi fått også.
Noen skuespillere/statister i tidsriktige kostymer.
____________________________
They are filming in our street. The Norwegian author Lars Saabye Christensen's book The Half brother is beeing filmed and they are using our building and street as location. Very exciting. Now I just have to read the book before the movie comes out!

Catje

søndag 15. mai 2011

Bursdagsgaver og klematis-livredning

Vi fikk mye flott til bursdagen vår av både familie og venner, de er både flinke og rause når det kommer til gaver. Vi ønsket oss en ny "vedhentekurv" til hytta. Den gamle var mildt sagt ikke pen.
Vi drømmer om utekjøkken på hytta, ref tidligere innlegg om utepeis og fikk en søt duk med tilhørende brødkurv. Den blir fin å bruke ute når sommeren tillater utespising (igjen!).
Det er ikke veldig bra vær på hytta i helga, men vi har da fått gjort det vi i hovedsak kom hit for å gjøre, nemlig å redde klematisen fra den sikre død. Den hadde begynt å vokse nedover i mangel av klatrehjelp. Vi fikk et par slike armeringsnett av noen naboer nedi gata som skulle kaste dem. Syns dette ble vel så fint som mange kjøpe-espalier. Så gjenstår det å se om sommeren er snill slik at vi får hele veggen dekket av flotte lilla og hvite blomster.
Og så fikk vi endlig laget hull til disse fine Indiska-knottene på denne loppiskommoden som står på det ene gjesterommet på hytta. Neste så jeg angrer og vil ha den inn på vårt soverom i steden!

________________________
We're at the cabin this week-end. Brought down a couple of birthday gifts. A new wood carrying basket to replace the old one which was quite yucky. Also got this beautiful table cloth and bread basket.
The main reason for the journy this time, was to save the clematis, which has started growing downwards due to lack of climbing support. We found this reinforcement iron net that some neighbours was gonna through away and I think it works as good as any store bought trellis. The weather is not great, so we're working indoors and finally managed to put the drawer handles on this nice flea market find for the guest bedroom. Almost regret it being there. Might end up in our bedroom later :)

Catje

lørdag 7. mai 2011

Festbord II

Med våren kommer også både min og samboers bursdag, og siden vi har bursdag med bare 3 ukers mellomrom, slår vi sammen dagene og lager fest for våre venner. Heldigvis passet årets fest akkurat med fristen i NIBs månedsutfordring!
Duken er lyseblå nervøs fløyel og en grå blonde oppå, alt fra Stoff og Stil.
Serviettene var utgangspunktet for hele greda, lyseblå med sølv sommerfugler, fra Plantasjen. Neste gang begynner jeg nok med duken og så finner servietter etterpå!
Sommerfugler i alle fasonger fant jeg på Panduro.
_______________________
With spring comes both mine and my boyfriends birthday. Since it's only 3 weeks apart, we celebrate together with all our friends. This year, the table is light blue, inspired by the napkins. The table cloth is actually two pieces of fabric on top of each other. Just love that grey lace! Probably will use it again next year, with a different color of fabric underneath!

Wish you all a great weekend!
Catje

tirsdag 3. mai 2011

Vattepper

Jeg har lagt merke til at spesielt retrodamene er svake for vattepper. De skulle nok gjerne rotet litt hjemme hos mamma. Vet vi har noen turkisblå og gule hjemme som sikkert ville fått et retrohjerte til å banke litt hardere. I ly av dette sa jeg til min samboer at de ikke måtte kaste gamle vattepper de fant hjemme hos moren hans. Og uten å vite hva det var jeg sa ja til, ble jeg ganske glad da jeg pakke ut disse! Ikke mye retro her, nei!
2 slike flotte nydelig blomstrete vattepper. Og ett litt mindre i en nydelig grønnfarge.
(Bildene ble visst veldig lyste ute i den skarpe vårsola)
Et siste teppe er lagt ut til salg på Epla.
____________________
These kind of blankets are a big hit in the "retro" gang out here in Bloglandia. I'm so lucky that I found some not-so-retro at my mother-in-law's house. Perfectly flowery and beautiful!

Catje

mandag 2. mai 2011

Hyttepeis og bakerovn

Vi var på hyttemesse før påske og hadde sett en annonse i Hytteliv fra The dutch connection om en bakerovn/stekeovn/utepeis som så litt fristende ut. Vi har drømt om å mure opp en stor bakerovn, men etter nærmere ettertanke trenger vi jo ikke en bakerovn med plass til 16 brød. Vi er jo bare to til vanlig, og har soveplass til 6 på hytta, så noe storslagent har vi strengt tatt ikke behov for. Så da endte vi opp med ny ovn! Gleder oss til å ta den i bruk! Den er bare å sette opp og er klar til bruk med en eneste gang!
Da blir det bål nederst, og steking av brød, pizza eller kjøtt over. Vi skal med tid og stunder mure opp en vegg langs hele plattingen og få et skikkelig utekjøkken, men denne kan jo fint integreres i de planene.
I tillegg til ny utepeise, har vi også fått nytt kjøleskap inne på hytta. Det ble også kjøpt til messepris på hyttemesse. Nå har vi plass til besøk i noen dager, samt til å ta en liten "harrytur" mens vi er der uten å måtte spise opp alt på et par dager!
I tillegg til nye "hvitevarer" så ble det plantet litt ved det nye dohuset/skuret som ble satt opp i fjor. Forhåpentlig skal det snart klatre lilla og hvite klematis opp langs et armeringsnett som vi skal sette opp om et par uker. Tror det kan bli ganske stilig.

____________________
We went to a "cabin fair" where they sell stuff to cabins obviously. Quite a big interest in Norway for these things, we do have approx 400 000 cabins or second homes in Norway. For a popluation closing in on 5 millions, that's not bad. Anyway: We bought a new fridge, slightly bigger than the one we had and with a freezer as well.  That means we can go "harry shopping" to Sweden and keep stuff while we're at the cabin, without having to eat it all. We also bought a new outdoor combined fireplace and oven! For pizzas and meat and bread and stuff. We haven't tried it out yet, but we're really looking forward to having people down for pizza. Once the fire get's going, I'm sure it takes just a couple of minutes for the pizzas to cook, so everybody can create their own pizzas. Looking forward to that!
And to cover up the lovely outhouse we put up last summer, we've planted some clematis (?) that will hopefully soon be climbing on to a net we're gonna put up in a couple of weeks.

Spring has finally sprung! Let's hope for a long and warm summer!
Catje