onsdag 31. oktober 2012

Og da var juleforberedelsene i gang....

Vi klager på at butikkene begynner tidlig (jeg syns i alle fall at julemarsipan og julepynt ikke hører hjemme i butikkene verken i september eller i oktober), men det hindrer meg ikke i å begynne så smått på hjemmebane. Det er en forskjell, er det ikke? :)

Jeg har hatt koselig scrappe-dag med venninner og fortsatt litt på egenhånd hjemme og har fått laget noen julekort.
Og så har jeg sydd noen hjerter. Det vrengte, det som liksom skulle være det peneste, ble absolutt det kjipeste. Ser jo kjempeteit ut! Så de to andre ble "enkle" på vranga :)
Det ene har vanlig maskin rettsøm, det andre har håndsydde "blanket stitches". Aner ikke hva det heter på norsk. Heter det tungesting? Eller er det noe annet?
 Uanstt, har fått dilla på disse stingene og snart kommer en kjempekul pute, om jeg skal si det selv!
Materialet er en gammel bukse kjøpt på loppis forresten! Og rester av julestoffer.
__________________________
And the Christmas preparations have started! I think the shops start way too early in October or some even in September, but that does not stop me from starting at home! Made som cards with friends last weekend and I have also made some stuffed hearts. The one that was supposed to be nice looking, sewn on the bad side and turned over etc looks ridiculous, so the others are made the easy way. I'm addicted to blanket stitches for some reason and I'm almost finished with a rather wonderful cushion, if I should say so myself! Stay tuned :)

Catje

onsdag 24. oktober 2012

Drivved-lysestaker

Jeg har tidligere vist en drivved-vase, men jeg forsøkte meg også på et par telysestaker. 1 av dem ble solgt på et marked tidligere i høst, og det var jo morsomt!

Enkelt å lage, men neste gang skal jeg finne en vase/lysestake som ikke er gjennomsiktig, siden limpistol-limet ikke nødvendigvis er dekorativt fra innsiden. Disse lysesatkene kommer forøvrig fra loppis.




________________________
Drift wood candle holders. Not really drift wood as it was picked up in the mountains rather than by the beach. But the same weathered look! One of these were sold at the market earlier this fall, which is nice :)
But next time I'll try to find som non-seethrough vases and candle holders, since the glue from the glue gun is not very pretty from the inside.

Catje


mandag 22. oktober 2012

Flatbrød- og lefesbaking!

Vi benyttet en regntung lørdag formiddag til å lære å bake både flatbrød og lefser! Vi har prøvd oss på egenhånd på lefser, men fant fort ut at dette var ekspert-saker som man ikke skal tulle med. Så det var utrolig morsomt å være på kurs og lære dette av eksperter. Moren til kurslederen på godt over 80 år var også tilstede og passet på at lefsestekingen gikk som den skulle! Vi stekte flatbrød på både elektriks og vedfyrt takke, mens lefsene kun ble stekt på den vedfyrte! Spennende!

Flatbrød først, for det var lettest :)
Så gikk vi løs på lefsene. Det var litt vanskeligere, men vi håper vi har fått nok ekspert-tips til at vi kan prøve oss sjøl. Vi fikk takke til jul i fjor, så det er jo på tiden at vi får prøvd den!
Første ladning går på rakfisklaget nå i høst, så får vi prøve  oss igjen på egenhånd og produsere til jul!
(Klikk på bildene så blir de litt større)
_______________________________
We spent a rainy Saturday learning traditional Norwegian baking. First flatbread and then the lefse. Sort of like a tortilla, but made more or less entirely out of potatoes! A must for the traditional christmas dinners as well as for some cured fish we eat in the fall. I'm sure our guests will be impressed with home made bread like this! It's fun to learn ancient traditions and to uphold old techniques. Just a bit worried that it's not gonne be that easy when we're doing it alone at home!

Catje

torsdag 18. oktober 2012

Før og etter

Vi er glade i stoler :) Både til oss selv og til å pusse opp og forsøke å selge. Jeg maler og samboer limer og fikser og trekker om.
Slik så de ut før. Rødt skai-sete og ganske stygt treverk. Men jeg syns ryggene var fine.



 Nå er de klare til å prøve lykken på finn.no!



____________________
We have a thing for chairs. Both to keep for ourselves and to refurbish/reupholster and try to sell off. I liked the back of these and with some help from my man, with the gluing and fixing and the upholstering, the're ready to go out in the world! If somebody wants them! They are pink. What's not to want? :)

Catje

onsdag 17. oktober 2012

Den som venter på noe godt....

Jeg hadde en liten baktanke med Englandsturen vår. Vi skulle selvsagt besøke samboers niese og besøke hans gamle universitetsby og se York og alt sånt, men jeg så med en gang at jeg kunne dra nytte av situasjonen på flere måter!

Det er veldig lenge siden jeg så et bilde i et svensk interiørblad over en "bøtte" til å ha på badet med vaskepulver i. Den var jo dyr i Sverige og med moms og toll osv hadde jeg ikke lyst til å kjøpe. Det har ikke klaffet slik at jeg kunne bestille den til mine svenske venner heller, for når jeg forsøkte det, så var de utsolgt.

Men den svenske butikken kjøpte varene sine fra en engelsk butikk! :) Og her kom min plan inn!
Jeg bestilt den til niese i bytte mot en hel pose med salt lakris :) Så da ble det fryd i heimen! Min heim, altså. Niese har vel sukkersjokk fortsatt! :)

Nå er den endelig på plass på badet!



Butikken den kommer fra, er Garden Trading. De har mye fint!

_________________________________________
I had an idea with choosing England as our fall trip destination. I took advantage of the fact that my man's niece lives there and that we were visiting, so I finally got to order me this laundry bucket from Garden Trading. It's just as lovely as I remembered it! :)

Catje

torsdag 11. oktober 2012

Cath Kidston

We're in England and I found a Cath Kidton shop. Oh joy!




- Posted using BlogPress from my iPad

Location:Nottingham

mandag 1. oktober 2012

Korsstingpute

Jeg har siklet på alle nysydde puter av gjenbruksstoffer en stund, men har liksom aldri helt fått ånden over meg. Men da jeg "arvet" en litt flekkete håndbrodert duk her forleden så ble jeg litt inspirert. I tillegg har jeg gått hjemme med forkjølelse, den lette sorten som bare gjør en slapp nok til ikke å orke noe, men frisk nok til å kjede seg, så da ble det endelig en pute! Før jeg sank ned i sofaen igjen foran TV'en :)


Det blårutete stoffet er også en gammel duk. Det nye stoffet kommer fra opphørssalg hos Lin & Papir.
Er ikke helt dreven på glidelåssying ennå, men kanskje øvelse gjør mester? Har mer duk igjen i alle fall!

_____________________
Finally found and old embroidered table cloth with stains so that I could cut it up and use it for a pillow. I've been looking at these "second hand" pillows for a while but never really found the inspiration myself. A cold helped and this table cloth. The blue fabric is an old table cloth as well, with a hole in it. Perfect for patcwork or pillow cases. Zippers are not perfect yet, but practice makes perfect, right? I've got more fabric!

Catje