tirsdag 30. juli 2013

Blomsterprakt i Gamle Stavanger

Vi har vært på Norges-ferie og ett av stoppene var Gladmat-festivalen i Stavanger. Da benyttet vi sjansen til å ta en tur i Gamle Stavanger. Der kryr det av koselig "sørlands-hus" og de er utrolig flinke til å pynte med blomster utenfor husene sine og i de bittesmå hagene de har.







__________________
Our summer holiday this year was a short trip around Norway. We stopped in Stavanger and visited the old part of town, filled with beautiful small, white wooden houses (very typical for the Norwegian south coast) and they are very good at decorating the houses with flowers!

Catje

søndag 28. juli 2013

Nok et historisk hotell!

Vi har nok en gang funnet oss et historisk hotell. Denne gangen overnatter vi på Dalen hotell i Telemark. Det er mørkt inne og jeg har glemt kameraet hjemme, så det blir dessverre dårlige mobilbilder. Men jeg MÅ bare dele :)





















Catje

mandag 22. juli 2013

Gjesterom og hobbyrom nr 2

Vi ble ferdige til vi fikk besøk og nå er alt klart for nye sy- og møbelomtrekkingsprosjekter!
Til å ikke være fan av Ikea, inneholder dessverre dette rommet omtrent bare Ikea-møbler. Men skapet vi ville ha bak døra var for stort til å gå opp trappa, så da var flatpakket den eneste løsningen. Sovesofa og arbeidsbord finner man vel heller ikke billigere noe annet sted.










---------
Guest room and craft room number 2 is ready! This is for sewing and furniture upholstery. And of course guests! Mainly Ikea, even if I'm not a total fan. But it is cheap and the flat packaging comes in handy when you have a narrow staircase!

Catje

Posted using BlogPress from my iPad

onsdag 3. juli 2013

Hagen

Vi har ikke gjort så mye i hagen ennå. Først og fremst har vi prioritert inne, for det andre så var det jo ikke en spesielt deilig og varm vår og lysten til å drive på ute var heller liten og for det tredje så er det jo spennende å se hva som dukker opp her, før vi begynner å fjerne eller sette inn noe nytt.

Men litt har vi fått gjort. Foran huset var det mange tujaer og vintergrønne vekster som ikke hadde overlevd vinteren. Nå er ikke tuja en favoritt i utgangspunktet, og når de er brune, var det i alle fall ikke vanskelig å ta dem vekk!
Før - Døde tujaer og granbusker

Etter - Med litt revebjelle, løvemunn og litt annet. Og MASSE mynte!
Det vokser enorme mengde med mynte i bedet og selv om jeg kunne hatt lyst til å invitere på mojito-party, der gjestene plukket sin egen mynte og laget sine egne drikker, så vet jeg ikke om jeg vil ha det fineste bedet i huset dekket med dette. Har hørt at de skal ha fine, hvite blomster, men de overskygger liksom litt alt det andre, selv om jeg forsøke å finne høye planter.

Bak huset er det rosene som holder til. Store busker, ganske viltvoksende, men vi får se hva vi skal gjøre med dem. Det hele kommer an på om og hvor vi får satt inn verandadør.





Mange ulike, og trolig gamle, historiske roser også. Vi må jo bevare det meste, eventuelt flytte noen, men det får bli til neste år.

Det vi har gjort på baksiden av huset, er å sette opp 3 pallekarmer der vi har sådd ruccola, redikker og litt urter og sukkererter. Deilig å kunne plukke eget krydder og salat! Neste gang skal vi kanskje ta litt mindre, ikke en hel pallekarm med redikker på en gang f.eks, men det er morsomt å se at det gror!


 Og sånn ser hele "bakhagen" ut. Ganske grønt og frodig! Krysser fingrene også for at vi får en verandadør der, enten i steden for det midterste vinduet eller til venstre for det midterste vinduet. Huset er vernet, så vi må søke....
____________________________
We haven't done much in the garden this year. First because we wanted to prioritise the insides, second because the spring was very cold and third because we did not really know what was here and wanted to check out how things looked before removing stuff.

At the front of the house, I've removed some dead tujas (don't know if they are called that in english). Not my favourite to begin with and when they are dead, no question about the removal. But the flower beds are still filled with mint. I love the idea of having a mojito party and get people to pick mint for their own drinks, but they are really covering up everything... so they might go or relocat to a different spot. Or at least limited in some way.

At the back of the house, there are huge historic roses and they need to be trimmed I guess, but that will be next year! We have also made 3 boxes where we have rocet/arugola lettuce and raddiches and some herbs and sweet peas. Next year will limit ourselves, not an entire box of rocket at the same time.. that's just too much for two people to eat :)

Catje