torsdag 31. mai 2012

Nytt strikkeprosjekt fullført!

Min niese fylte 6 år her forleden og jeg har kost meg med et festlig (om jeg skal si det selv) strikkeprosjekt til henne. Skulle nesten ønske det fantes voksenstørrelse av denne!



I mitt fravær har jeg virkelig nytt sommerværet vi har hatt i Sør-Norge den siste uka. Klaffet veldig bra med besøk fra Amerika den uka, gitt! Vi får håpe at sommeren ikke har gitt seg med dette!
________________________
Knitting project for my niece's 6th birthday. I want one for myself too!

Catje


torsdag 10. mai 2012

Drivved-vase

Man tager 1 stk sliten vase fra loppis.


Og noen pinner funnet i skog og mark som man sager til med sin nye japanske håndsag:


Og så en limpistol og et blondebånd og litt hyssing. Og Vips!...



...så har man sin egen helt unike "drivved" vase. Jeg skriver drivved i hermetegn fordi pinnene er slitt av vær og vind på fjellet og ikke langs sjøen. Her får vi i tillegg litt barkebillespor og annet som gir liv til pinnene!

________________________
One not so pretty vase from a flea market. A few sticks found out and about, one nice, new japanese hand saw, a glue gun and some ribbon and string and Voila!, there's your own, unique drift wood vase! 

Catje



torsdag 3. mai 2012

Bursdagsgaver

Jeg feiret jo min 40-årsdag for snart et par uker siden. Det var kjempemorsomt og både bakgården og leiligheten var pyntet med ballonger og vimpler og rosa glitter og stas som seg hør og bør! (Obs! Bilderas!)


Ballonger og annet stæsj ble kjøpt på e-bay.

Jeg fikk mange fine gaver også. Flere smykker som er veldig flotte.





I tillegg fikk jeg noe jeg har ønsket meg veldig lenge, nemlig en skikkelig, ordentlig kjøkkenmaskin. Som blogger burde jeg selvsagt ha ønsket meg Kitchen Aid, men fornuften tok meg. Kenwood Major er og blir en bedre maskin. Og jeg syns den er skikkelig stilig! Matcher den nymalte grå veggen og kjøkkenbenken og resten av kjøkkenet egentlig. Kjøttkvern og food processor ble det også!

Ikke mange "interiørting", men jeg fikk blandt annet et flott glassfat laget av min brors svigerinne. Utrolig nydelig! 


Og fra min kjære kom det jammen en lyseblå iPad :) Dvs den hadde svart beskyttelsestrekk, men det syns jeg var en smule kjedelig, og i mangel av rosa og for at samboeren også skal kunne bli sett i offentligheten med den, ble det lyseblått :)

__________________________
A few pictures from my 40th birthday party. Both the back yard and the flat was decorated with ballons and glitter and pennants and what not :)
And some beautiful presents, nice jewellery and a kitchen robot. And the iPad from my man :) Couldn't be happier!

Catje

onsdag 2. mai 2012

Ute"lamper" på hytta

Jeg har lenge tenkt på å bruke en gammel smijernslampe til å henge opp utelykter på hytta og  på det eneste loppemarkedet jeg har vært på hittil i år (!) fant jeg to fine eksemplarer. Jeg har bare fjernet ledninger og lyspæreholder og satser på at de klarer seg fint ut i sommer. De blir kanskje litt rustne, men da går det eventuelt an å male/spraye dem svarte igjen. Hvis man vil det.


De smålysslyngen er solcellelamper kjøpt på Ikea. De ser ut til å funke kjempefint. 


De store rislampene ble kjøpt i Abu Dhabi og skal også henges opp med levende lys inni. Har en del telys-lykter som kan henges inni disse. Så får vi bare krysse fingrene for lange varme sommerkvelder på terrassen!
___________________
A couple of old lamps in wrought iron will do the trick as lantern holders on the terrasse this summer. After removing all the electrical bits, I've just hung up some solar panel driven lights from IKEA as well as some rice lamps bought in Abu Dhabi. Looking forward to a long, warm summer out on the terrasse at the cabin!

Catje