onsdag 30. juni 2010

Ikke et bad, men et vaskerom...

Det er jo sånn det er på hytter. Vi har et vaskerom og ikke et bad. Vi har rennende kaldt vann og ikke strøm, bare solstrøm, så de helt store luksusfasiliteter er det ikke snakk om. Vi hadde en dusj der også, men den har vi tatt ned. Vi har laget en utedusj i steden som er mye trivligere :)

Men vaskerommet har blitt veldig fint i forhold til det det var! Her har vi allerede fjernet vasken som var til høyre. OG utslagsvasken (!) som var til venstre. Man kan jo lure på hvorfor de trengte begge deler...

Men nok en gang har jeg fått malt alt. Og er strålende fornøyd. Her var det så mye galt at rommet har blitt helt nytt, både med gulv, vegger og tak.




Vaskevanns-stellet er kjøpt på loppemarked, det samme er skapet og det meste av emaljen. Noe av det finner vi også på bruktmarked i Sverige. Har en masse kjøkkenredskaper som det sikkert kommer et innlegg om senere. Speilet er et gammelt ett jeg hadde hjemmefra som har fått sitt n'te strøk med maling.
Vi har laget hull i vaskevannsfatet og lagt inn utløp slik at den funker som en vanlig vask.
Skiltet er fra min favorittbutikk i Bordeaux og har vært utgangspunktet for fargevalget på rommet.
Som dere sikkert legger merke til, ble det en liten badematte fra Kid også etter at jeg leste bloggen til Emmeline.

_______________________
This is the "washing room" at the cabin. It did have a lot of improvement potential. We don't call it a bathroom since there's no bath or toilet or anything. Just running cold water. We've made a hole in the enamel basin so it works just like a regular sink. The wash stand is from a flea market, as well as the little cupboard. There used to be a shower in there as well (works on solar power) but we threw it out and have made an outdoor shower instead. Much more refreshing!

Ha en fin dag!
Catje

mandag 28. juni 2010

Sofakroken på hytta - Ekstrem forvandling

Min samboer arvet denne hytta etter faren sin, som startet byggingen av den midt på 60-tallet. Interiøret har som på veldig mange hytter, blitt til underveis av ting og tang man har hjemme eller skaffer seg på ulikt vis. Det ble satt inn nytt kjøkken "før min tid", men ellers har jeg hatt en finger med i spillet på det meste. Hele hytta har blitt malt hvit innvendig, noe som var høyst påkrevet. Det ser litt bedre ut nå.

Det er det gamle åklet over sofaen som har diktert fargene i hytta. Jeg insisterer på at den lyseste rødfargen faktisk er rosa, selv om jeg ikke får helt gehør for det. Den gamle IKEA-sofaen var i alle fall rosa, ikke sant?

Sofaene er skiftet ut med en gammel seng og et bord som er funnet på en låve som pappa eier. Putene med monogram er funnet på bruktmarked i Sverige og har svigermors initialer, så de måtte vi jo bare kjøpe.

Jeg syns bordet er helt utrolig fantastisk flott, samboer (og alle andre) er ikke helt overbevist. Det er riktignok et par gode sagemarker i det, men spiller det noen rolle da? Den avskallede grønnfargen er jo bare helt topp!


_______________
One before and a couple of after-pictures from the lodge/cottage/summer house (whatever term is the most appropriate) that my boyfriend inherited from his father. Started in the 60s and put together over time with what was on hand. I've put my mark on it by insisting that we paint the whole thing white. And if I may say so, a very good decision.
The old Ikea sofa and table has been replaced with an old bed and an old table from a barn. I just love the peeling paint on the table! Too bad I'm the only one...

Catje

torsdag 24. juni 2010

Where women create II - Blog party



Jeg er visst en uregelmessig blogger, men huset vårt er til enhver tid "ikke-bloggbart" og jeg er ikke flink nok til å rydde og kanskje ikke ivrig nok på bloggefronten til å ville gjøre det for å skrape sammen et innlegg. Ikke helt 100% hekta på bloggingen ennå, skjønner jeg.

Nå kommer jeg i tillegg til å være opptatt med å besøke hundrevis av bloggere for å se deres hobbyrom og det de driver med. Jeg har selv "bare" et hjørne i vårt hobbyrom til mine scrappe-ting og en kontorpult ved siden av til hjemmekontor (altså PC) og symaskin. Men jeg er vel likevel heldigere enn mange, så klage gjør jeg i alle fall ikke!

Dere kan stikke innom Karen Valentine i http://mydesertcottage.blogspot.com/. Der finner dere lister over alle bloggene som er med på festen. Jeg tror jeg allerede i ettermiddag må ta en tur på Clas Ohlson for å handle inn litt stæsj for å organisere meg litt bedre!

Dette vil sikkert alle kalle "ikke-bloggbart", men i steden for å låne et bilde fra noen som er velorganisert for å illustrere dette innlegget, legger jeg ut det som forhåpentlig blir et "før-bilde" av arbeidsplassen min :) 


Ha en fin dag!

_____________________

Not very good at blogging these days. I'm too messy to be able to take any pictures inside and not completely taken by the blogging bug yet. But inspired by the "Where bloggers create II" blog party at http://mydesertcottage.blogspot.com/ I've added a photo of my current workspace. I'm so inspired by all the great solutions I've found so far, I'm gonna head down town after work today and get myself some better storage solutions. Hopefully I'll get a much tidier "after" picture later!

Wishing everybody a great day!

Catje 

mandag 14. juni 2010

Blomsterbed og marked

Vi tilbragte helga, fra torsdag kveld til søndag morgen på hytta. Min kjære har revet hele utedoen for vi skal bygge nytt dobygg. Jeg anla et nytt blomsterbed. Utrolig slitsomt å grave vekk torv og bære store sekker med jord, men det blir forhåpentlig fint når alle staudene blomstrer! Det er jo ikke akkurat en hage vi har der, men litt blomster må man jo ha!
Vi sto opp kl 7 søndag morgen og kastet oss i bilen for å rekke hjem til markedet. Det var dårlig vær og vi fryktet det verste og var enige om å droppe hele greia dersom det regnet. Men det sluttet i alle fall å regne, uten at man kan si det lettet akkurat.


Vi fikk ikke solgt noen av møblene våre, selv om mange syntes både stolene og puffen var fine, men alle klager på dårlig plass. Det er kanskje ikke markedet for møbler på et sted der alle bor i leiligheter...
Men vi fikk solgt litt småting og jeg fikk solgt 14 kort! Veldig fornøyd med det.
Disse putene gikk heller ikke, men det er de første jeg har laget. Kanskje med litt mer øvelse blir de fine nok til at folk vil kjøpe?



Markedet ga uansett mersmak, så kanskje vi finner et nytt et vi kan være med på?

Ønsker alle en god uke!
___________________________
We spent Thursday to Sunday morning at our cabin. I made a new flowerbed with perennials. As you can see, not much of a "garden" but I so want a few flowers along with all the vegetables we have.
Went home Sunday morning to prepare for the market. Not much sold, none of the furniture or the pillows, but we sold a few tidbits AND I sold 14 home made cards! I'm very excited about that and I'm hoping to find another market where we can try again!

Have a good week!

Catje

torsdag 10. juni 2010

Klarer vi å selge noe av dette tro?

Vi skal forsøke oss med mer enn kort på gatemarkedet på søndag. Vi har handlet litt på loppemarked som vi har forsøke å fikse litt på. Jeg har solgt 3 stoler på Finn.no tidligere, så vi får se hvordan det går. Jeg er ikke helt fornøyd med finishen på de hvite stolene, men vi gjør et forsøk.

Men først ut er en puff som vi kjøpte på et marked på Damplassen.

Slik så den ut før. Nå ser den sånn ut:


Jeg har brodert på våre initialer, men det finnes jo så mye der ute med helt vilkårlige intialer (jeg har sett CLY), så det gjør kanskje ikke noe. Men jeg syns jo den er blitt så fin at dersom den ikke blir solgt, beholder vi den gjerne sjøl.

I tillegg har vi 3 stoler som er malt og trukket om. Den ene så slik ut før vi gikk løs på den, og de andre var ikke spesielt mye bedre.

Og sånn ser de ut nå:



Så får vi bare krysse fingrene. Det er i alle fall spådd pent vær og det hjelper jo :)

--------------------------
Furniture make over, also for the street fair on Sunday.
I've emboidered our intitials on the "box" so if it does not sell, I won't be too disappointed. I'd quite like to keep it for myself. But we can find more of these at flea markets, so we'll just have to make one more for ourselves if it sells.

Catje

tirsdag 8. juni 2010

Gatemarked

Sameiet vi bor i, skal arrangere gatemarked søndag 12. mai. Vi har leid et bord for å selge litt diverse kopper og kar som vi godt kan kvitte oss med. Vi har også pusset opp et par stoler og en puff (som det kommer bilde av senere) som vi skal ta med oss. I tillegg har jeg tenkt å forsøke å selge noen kort jeg har laget. Blir spennende å se om noen vil kjøpe dem!

Jeg har også laget noen "tags" inspirert av Lululiz in Lalaland. Hun har mange fine tags og mange veldig flotte loppefunn.











---------------------
There will be a sort of street fair/car boot sale in the street outside our appartment block this Sunday. I've made som cards and 3 tags and I'm very excited to see if somebody will want to buy them. We're also gonna bring some stuff we've found out that we can part with, both here and at the cabin, as well as 3 chairs we've "revamped". Exciting!

torsdag 3. juni 2010

Nytt kjøkkenbord

Vi kjøpte et bord på et av de siste loppemarkedene i vår. Det var tiltenkt kjøkkenet, siden det bordet vi har der nå, er litt i minste laget. Det så ganske slitent ut, men hadde blandt annet fine ben som går litt ut nederst og tverrstolpen og skuffene var også en grunn til at vi kastet oss over det. Og vi hadde veldig klare planer for hvordan vi skulle pusse det opp! (Bildene er litt lyse, hadde glemt at ISO-en sto på maks....)



Etter mange malingsstrøk, et par strøk med maling først, hvorpå vi så at et eller annet slo gjennom slik at malingen ble gul, måtte vi gå på med 3 strøk med sperregrunn før vi tok et par strøk til med blank maling.
Plata har vi brukt Bistro-lakk fra Liberon på, 3 strøk. Den skal få seg litt voks etterhvert, men hadde så lyst til å legge dette ut nå med en gang :)






____________________

Our new kitchen table. From a flea market of course.


Catje