Ett rom av gangen!

Vi har vært inne i nyhuset og tatt litt bilder og tatt mål. Det er MYE som må gjøres og man blir litt svett med tanke på hva man har tatt på seg. Men vårt nye mantra må være "Ett rom av gangen"!

Detaljer fra det som skal bli kjøkkenet. (Window surrounds and molding in the room that will become the kitchen.)

Under lag på lag på lag med maling, finner vi strie og rupanel. I det som blir stue og spisestue skal vi sette opp ny strie og maskinpapir både på vegger og i tak. (Sneak peak behind the layers and layers of paint. We'll redo the original furnishin in the livingroom/dining room)

 Vinduene vil trenge litt jobb.(Windows in need of some serious TLC)

Trappa er veldig fin og knirker ikke. Trenger bare litt sandpapir og maling. Håndløperen satser jeg på helblank, svart maling/lakk! (Staircase is beautiful. Just in need of some sanding paper and paint. I picture the railing in black varnish!)

Gjesterommet blir tilbakeført til gammel faspanel. Kanskje vi kan gjenbruke? Men med tanke på alle hyllene som er spikret opp, er den gamle panelen kanskje ødelagt? (Guest room. Maybe we can bring back the old wood from behind the shelves?)

__________________________
We've been to the new house to measure and take some pictures. We're a bit overwhelmed at the thought of all the work that we have to do. Absolutely everything needs to be done. But our mantra for 2013 will be: One room at a time! We we think about everything at once, we'll be exhausted before we even start!

Catje