Arvegods del 2

Leiligheten er nå full av alt mulig rart i tillegg til at vi har en tilhenger full av møbler som skal lagres på en låve hos mine foreldre. Noe av det som var lettest å plassere, var en haug med gamle, flotte bøker.
De passet fint i den gamle bokhylla vi kjøpte på loppis for noen år siden for en hundrelapp.

Det at det fulgte med en annen bokhylle, gjorde at vi kunne sette de peneste bøkene i "finhylla" og de andre litt mer skjult.

Ett av møblene som skal på låven, er dette flotte, gamle kjøkkenskapet. Samboeren var ikke veldig lysten på å ta den med, men jeg klarte å overtale han. Jeg ser for meg min fars reaksjon, han kommer ikke til å være nevneverdig imponert over min samlemani! Men tenk så flott denne blir når den er pusset og malt og satt inn på et gammelt kjøkken!

_____________________________

Quite a few old books did also come home with us. They fit perfectly in the old bookshelf we found at a fleamarket a few years ago for next to nothing. In order to fit all the other books we have, the old books luckily came with a bookshelf as well.

And not to mention this beautiful old kitchen cabinet! My boyfriend accepted it very reluctantly, and I guess my father will be even less impressed with my hoarding skills! But imagine how beautiful this will be when I have finished with it, and placed it in my beautiful new country kitchen (a few years from now!)

Kortproduksjon

Jeg har hatt besøk av ei venninne som også lager kort. Vi har kost oss i timesvis hver dag og har produsert en masse kort! Forhåpentlig blir noen av dem solgt om tre uker. Vi hadde også besøk av en annen venninne smo lærte oss å lage bakgrunner, som på kortet til venstre! Kjempegøy!

_________________________

I've had a friend visiting for a few days and we've really spent our time well! Quite a large collection of cards produced in 2 days. We had another friend over as well and she showed us how to make our own backgrounds, used for the bottom two cards.

Arvegods

Vi tømmer huset til svigermor og i den anledning drypper det ganske mye på oss. Her kommer noen smakebiter.

Et lite sidebord fra Malaysia.

En søt kiste

Og tilsist en liten butt som nå gjør tjeneste som dorullholder på badet. Bratberg står det på den, men under står det Faaberg. Den kommer i alle fall fra Lillehammer-traktene.
_________________________
We're cleaning out my mother-in-law's house. It's sold since she's in a home. And we're so lucky to be getting heaps of good stuff. A small table from Malaysia, the family lived there for a couple of years in the beginning of the 60s. A small chest and a little wooden bucket now used for holding spare toilet rolls in the bathroom!

Catje

Hytteshopping

I dag rakk vi bare en liten dagstur på hytta for å hente kjøleskapet som skal til reparasjon. Alt ser bra ut. Ting vokser og gror, men det er fortsatt ikke knopper på peonene mine!!! Hva gjør jeg galt? De står ikke så dypt heller, har hørt at det kan være en grunn. Men samma det, får gi dem en sesong til.

Forrige helg, derimot, hadde vi litt bedre tid. Vi tok ut båten på en tur og kjørte opp til Strømsfoss og der fant vi en kjempekoselig butikk og kafé. Møllerens hus heter butikken og der fant jeg noen flotte ting.

En fin kurv til å ha på benken, til egg eller som her, avocado.
Jeg fant også en fin kortholder som jeg skal ha med meg på tidligere nevnte Dølmotunet, der jeg skal vise fram alle de fine kortene jeg skal forsøke å selge ;)

Til sist falt jeg for en liten lysestake, også den i "sink".

Resten av helga skal brukes til å tømme huset til svigermor og det blir en masse godbiter på oss etterhvert som jeg skal vise senere!
_________________________
This weekend's trip to the cabin was very short. Just back and forth today to pick up the fridge that needs a repair. Everything looks fine, blossoms and grows ok, except for my peonies. Not even a bud, but plenty of stems. Don't understand what I'm doing wrong. They're not planted too deep either, I think, I've heard that that can be a problem. I'll give them one more season to see what happens.

Last weekend, on the other hand, we had a little bit more time and took the boat out on the lake. In the north part of the lake there are a set of locks and a mill and somebody has opened a nice café and shop. And I came home with a nice basket for the kitchen counter, a card holder for the cards I'm hoping to sell at the fair/market mentioned earlier and this cute little candle holder.

The rest of this weekend is used to empty out my mother-in-law's house and a lot of great stuff is coming back to our place. More about that later!

Vimpler og marked

Det ble mer produksjon av de fine, blomstrete stoffene fra Stoff og Stil.
To vimpelrekker som jeg skal forsøke å selge senere i sommer. Jeg skal nemlig være med min mor til Tolga, der det er marked på Dølmotunet 23. juli. Der er det først og fremst et stort brukt-marked så vidt jeg vet, men det er også kunst og håndtverk. Min mor stiller med akvareller i form av bilder og kort, mens jeg skal stille med mine "scrappede" kort og diverse annet. Blant annet disse vimplene :) Så får vi se hvordan det går!

________________________
I've managed to make some more from these beautiful fabrics.
I'm going with my mother to a fair/market in July. She's selling watercolor paintings and cards and I'm going with my "scrap" cards as well as a bit of this and that. Don't know if these pennants will sell, but I can always find a use for them in the cabin!

Gave til Bror

Min kjære bror hadde bursdag på lørdag og har nå blitt så gammel at han har alt han trenger og vel så det. Siden hans kone for noen år siden fikk puter med bilder av datteren deres på i bursdagsgave, og de nå har fått barn nummer 2, syns jeg sønnen burde bli foreviget på stoff også.

Broren min har jo en pub i kjelleren innredet i Liverpool-farger, så fargevalget var enkelt.
Nevøen min ligner på en prikk på pappa da han var liten og heldigvis har vi bilder til å dokumentere det. Så da ble resultatet slik:

Bokstavene er min brors initialer, og tilfeldigvis også initialene til hhv pappa og nevø også.

Bildene passet perfekt inn i rutemønsteret på stoffet! Det ble litt dårlig trykk på de nye bildene, men er likevel ganske så fornøyd med utfallet. Morsomt å leke seg med bilder og tekstiler.

______________________________

My brother's birthday was this weekend and I made him a couple of pillows with the pictures of his son, since his wife got pillows with the pictures of their daughter. He's got a pub in the basement of his new house in Liverpool colours, so the colour scheme gave it self. The pictures of my nephew were combined with those of my father when he was about the same age. Spitting image at the age of 1 approximately. Same hair and  head shape and everything, so I thought I had to use the photos we had. Initials are my brothers, but also those of my father and nephew respectively :)

Wishing everybody a great week!

Catje

Hyttehelg

Pinsen var ganske våt, men vi hadde det koselig på hytta likevel, med hyggelig besøk og god mat og et par utflukter.

Av den ene hyttegjesten fikk vi en nydelig lavendel-busk som passet perfekt i den store krukka vi må ha på terrassen for at folk ikke skal ramle på vei ut i nattens mulm og mørke. Håper jeg kan høste lavendel utover sommeren og bruke til selvsydde duftputer!

Krukka er ikke verdens peneste, men den var riktig størrelsen og halv pris på Living, så da var det ikke noe å tenke på.
Vi fikk plantet og sådd det vi hadde med oss også og håper på det beste. Salaten så veldig pjusk ut, men vi får håpe den overlever.

Reddiker, rucola og salat i tillegg til ferdigkjøpte urter som basilikum og persille og en enorm overvintret gressløk.

Jordbær, sylteagurk, gresskar, salat, rucola og mais. I tillegg har sukkerertene vi sådde forrige helg så vidt begynt å dukke opp.

Og sånn ble sofaen med de nye putene:

______________________

Another long weekend as the Pentacost monday is a bank holiday. But that was it for long weekends this year, unfortunately. We had company and went for a couple of outings since the weather was not too good to start with. One of our guests brought us a lovely lavender tree, that fits perfectly in the large pot we need on the verandah to prevent people from falling off. Hopefully I can harvest lavender later on and make tiny scented pillows.

Our "garden" is now left more or less to nature. Radich, lettuce and rocket/arugola along with herbs like parsley, basil and chives in our "herbal garden" out back.  In the larger garden we have strawberries, pickles/ghurkins (or that might be their names AFTER they have been put in a jar, but you know what I mean), pumpkin, more lettuce and rocket and corn. The sweet peas/suger snaps we sowed last weekend are also popping up! Very exciting.

Hytteputer og stol

Jeg er treg, det har jeg vel allerede fått etablert?
Nå har jeg endelig fått sydd puter av de flotte stoffene jeg kjøpte på Stoff og Stil for lenge siden. Stoffene er bare så vakre at jeg blir helt betatt. Må sy noe mer også. Kanskje en vimpel-rekke?

De er pakket og er med på hytta i helga og jeg gleder meg til å få dem på plass i sofaen.

Jeg har faktisk sydd en pute til av det siste stoffet også, men det ble pakket før jeg rakk å ta bilde av det. Men den fikk altså hvite pomponger rundt.

Stolen har forresten min kjære stoppet og trukket om i et nydelig stoff fra Designers guild. Og på H&M Home fant jeg en pute som passet perfekt, selv om det kanskje er litt kjedelig med akkurat samme farge.

Nå håper vi været bedrer seg og ser fram til nok en langhelg på hytta, denne gangen med gode venner også!

God helg!

----------------------------

I'm pretty slow, I think we have established that already. I finally got around to making pillowcases out of the wonderful fabric I bought ages ago. I actually have made 3 but the last one got packed before I managed to take a picture. I just love these fabrics, I think I will have to make more stuff from it.

The chair has been redone and reupholstered by my man, by the way. It's originally from his grandparents house. Beautiful fabric from Designers guild. At H&M Home I found this cushion with the perfect colour, even if it might be a bit boring with a cushion in the exact same colour as the chair.

The weekend is here and yet another long weekend at the cabin, this time with friends. Hope the weather will be ok!

Have a good week-end!

Catje

Heldiggrisen meg!

Jeg er litt treg av meg, men nå skal jeg endelig få blogget det jeg har vunnet på to give away's here ute. Jeg er kjempefornøyd!

Først var jeg så heldig å vinne et fritt valgt trykk hos Fro med den nydelige bloggen "Idyll på landet".
Jeg valgte meg et alfabet-trykk, og siden jeg ikke klarte å velge om det var niesen eller nevøen min som skulle få, måtte jeg kjøpe ett også. De er nå ferdig rammet inn og står klare til å overleveres. De får bli min brors bursdagsgave :) Det er jo sånn det går når man får barn, da er det de som får alle gavene. (Nok et godt argment for ikke å ha barn :) )

Jeg var også så heldig å vinne et Ramsign-skilt hos søte Mali-Mo. Det har ikke kommet opp på døra ennå, ganske enkelt fordi vi skal ha ny dør hvert øyeblikk.

Gleder meg til å få det opp! Det kommer også til å passe helt perfekt på drømmehuset vårt (eller mitt var det visst...) hvis vi noen gang kommer så langt!

___________________

I have been so luck as to win in a couple of give aways here in bloglandia. First I one a print from Fro and as I could not give to just niece or nephew, I bought one extra. They are now framed and ready to give away again. My brothers birthday present, maybe? Now that he's got kids, they get all the fun, don't they :)

I also was lucky enough to win a door sign from Ramsign. Beautiful old-fashioned enamel signes. Looking forward to putting it up on our door. We're getting a new one shortly, that's why it's not up yet.

Ønsker alle en riktig fin dag!

Catje

Årets grønnsakshage

Jeg leste at venninnen til Blomster-Finn ikke plantet ut sine sådde planter før 10. juni, så da gjør ikke vi det heller. (Like greit siden vi kom sent i gang med såingen hjemme).
Nå har salat, ruccola, gresskar, mais, reddiker og litt til fått godgjort seg i vinduet i baktrappa sammen med litt lavendel og løvemunn i noen uker.

Til helga blir det utplanting, så får vi se om manglende herding gjør at de dør med en gang eller om de klarer seg likevel.
_______________________
This years crops have grown in the window sill of our back stairs for a few weeks now. They will be planted out at the cabin on the coming weekend. Let's hope for a good and warm and sunny summer so that we'll have something to show for our effort this year! Last year we barely got lettuce.

Catje

Helsinki

Vi var en tur i Helsinki i helga som var for å besøke ei venninne som bor der. Vi hadde ingen store planer, men ruslet rundt på lørdagen for å kikke på bruktbutikker og loppemarkeder osv. Vi fant ingen ting, det var for det meste klær som ble solgt på markedene, og det som fantes i antikk-butikkene var ganske dyrt.

Dette er inni en såkalt "Saluhall", det er flere av dem i Helsinki. De fleste brukes til matutsalg.

På plassen utenfor kan hvem som helst sette opp et bord og selge unna de de måtte ønske.

Dessverre så fant vi ikke noe morsomt.

Søndag dro vi til fabrikkutsalg for Iittala og Arabia. Ganske skuffende egentlig. Veldig lite "2.sortering" og det meste var også her ganske dyrt. Men jeg måtte jo bare ha med meg noe, så disse to Marimekko-skålene fikk være med hjem.

Langhelg på hytta nå, men dessverre er kameraet mitt tomt for batteri, så jeg får ikke vist fram jordbærbed og blåbærbusker osv. Det får bli neste helg! Heldigvis er været deilig! Jeg har hyttekontor på terrassen og koser meg!

_______________________________

We spent last weekend in Helsinki to visit an old friend. Did not do much sightseeing, apart from walking around looking for fleamarkets and antiques shops etc. Did not find anything interesting unfortunately. There were mostly clothes at the fleamarkets and the antiques were too expensive. Finnish design is world famouse and therefore very expensive, even for a Norwegian.

Sunday we went to the Iittala and Arabia factory outlets. A little bit disappointing that too, since most of the stuff was 1st class and full price. Just a few bits and pieces were 2nd class and a little bit cheaper. But still kind of expensive. But I  HAD to bring something home with me, so I found these two Marimekko dishes in a beautiful turquiose colour. This weekend we're at the cabin, but unfortunately the batteries died in my camera so no pictures of the new strawberry bed or the blueberry bushes. I'm saving that for next weekend. Summer has finally arrived so I'm sitting outside working :) Lovely!

Catje