Fisketur

På vei til hytta hadde vi litt god tid, så vi fant ut at vi skulle kjøre innom en bruktbutikk på veien som vi hadde hørt om. Husket ikke hvor den lå og hva den het, men takket være blogger der ute, fant vi den!
Ting og Tang i Degernes i Østfold, 10 km sør for Rakkestad. Der fant jeg litt ulikt ting og tang som jeg skal vise fram senere, men jeg ble mest glad for den dype skåla som passer perfekt inn i samlingen på hytta.

Jeg er veldig svak for slikt "sjablonmønster", men det må helst være i rosa, grønt eller blått. Det er mye i brunt og oransje der ute som jeg ikke er veldig glad i.
Og som om ikke det var nok!

Strømsfoss-dagen var på lørdag. Strømsfoss ligger i nord-enden av vannet vi har hytte ved, så vi tok turen oppover i finværet lørdag. Og der fant jeg jammen en bolle også! Samme mønster, men en annen farge.

Passer perfekt til bollesettet jeg har fra før!

Nå begynner jeg å få en fin samling, men jeg må bare finne en bedre måte å vise den fram på!

Det var flere morsomme boder på Strømsfoss, så det ble jammen et lite bord også!

Og heldigvis ble det fisk tilslutt!

__________________________________
A couple of second hand store and market finds. I had the small bowl to the right already, and found the two other pieces on Friday and Saturday. Friday we stopped at a second hand store on our way to the cabin. The second was found at an outdoor fair at the north end of the lake by our cabin. A lot going on there and since it was the best day so far this summer, we decided to go fishing. Not much luck on our way up, but I was happy with the bowl, the table, and some honey and fresh eggs. But luckily we caught a couple of fish on our way back home too!

Catje

Hortensia-kasse

Jeg finner stadig på nye prosjekter på hytta. Vinduene ble jo fikset uka før vi dro på ferie og tidligere hadde jeg ønsket meg en kasse ved siden av inngangstrappa. Vi har jo hytte midt i skogen og det er vanskelig å ordne "hage". Samboer vil (forståelig nok) ikke ha striglet plen her midt i skogen. Så da får vi lage kasser!

Kassen fikk jeg og den har jeg fylt med hortensia! Jeg elsker hortensia, men de overlever knapt en uke hjemme, så jeg tenkte jeg skulle gjøre et forsøke med å ha dem utendørs. Problemet er jo at vi ikke er så ofte på hytta at det ikke blir noe greie på vanning. Men heldigvis har naturen ordnet opp så langt i år!
Den har holdt seg fint mens vi har vært borte i alle fall og ser helt fantastisk ut!

Så får vi håpe den overlever noen uker til!
___________________________________
I keep finding new projects at the cabin. New windows were installed the last week before we went on holiday. I've also asked for a flower box by the entrance stairs. Our cabin is in the middle of the forrest and we don't want a "manicured lawn" so it's difficult to get a proper garden out of it, but these boxes are good.
I love hydrangeas but I can't for the life of me get them to last more than a week at home. Thankfully, the Norwegian summer has been wet enough for this one to last all through our summer holiday, even without us being there to water it. It's looking very lovely and welcoming!

Catje

Gjesterom nummer 2

Jammen klarte vi ikke å bli sånn nogenlunde ferdig med det andre gjesterommet på hytta også før vi setter nesa sørover.
Før jeg kom inn i bildet, så soverommet slik ut.

Ganske mørkt, selv om det var lagt på litt hvit beis. Men brunbeisede vinduer gjør ikke mest for lysinnslippet.

Jeg fikk ganske raskt satt i gang hvitmaling, men det hjalp ikke så veldig mye. Det ble jo lysere, men ikke lyst nok! Og de gulnede sengene var jo ikke akkurat min favoritt. Naturlig nok blir et ubrukt gjesterom brukt til lagring når vi ikke har besøk....

Et ekstra vindu gjorde susen! Vi skulle egentlig bare bytte ut det som var der med ett litt større, men jeg fikk den geniale ideen, om jeg skal si det selv, å heller sette inn et nytt vindu. Og det hjalp!

Måtte jo finne på noe her også, så da ble det stripete vegg. Hadde lyst til å ta endeveggen med det nye vinduet også, men samboer mente det holdt med en vegg! Sengene har fått samme blåfarge, og det har bokhylla også, som har blitt flyttet for ikke å sperre for lyset.
Nå gjenstår det gardiner og litt annen pynt og så er gjesterommet klar for nye gjester!
__________________________
We managed to more or less finish the last guestroom as well. Need curtains and some more "styling" but this was what we had to deal with :) The oldest photo is how it looked before "my time". It was rapidly painted white and magnolia, but it was still not light enough. We wanted to change the window to get it bigger, but I got the brilliant idea (if I can say so myself) to add an extra window instead! And it turned out great.


Needed some decor here as well, so I decided to go with stripes. Could have done the new window-wall as well, but my man decided that one wall was enough! 

Have a good weekend!

Catje

Nytt gjesterom på hytta

Etter inspirasjon fra Lisbeths lille verden hadde jeg kjempelyst til å fikse på det ene gjesterommet på hytta. Vi skulle sette inn et nytt vindu og da tenkte jeg vi kunne gjøre noe morsomt med veggen. Samboeren var enig i at jeg kunne få gjøre et forsøk. Mitt argument med rosa på gjesterom der han ikke beveger seg, er at da får jeg litt utløp for rosatrangen min og slipper å presse denne fargen på han i rom der han tilbringer litt mer tid :) Det funker som argument!

Slik så rommet ut før. (Vaskerommet til høyre. Det har også blitt oppgradert.)

Og sånn ser det ut nå. Med nytt vindu på gavl-veggen og tapetcollage på veggen!

VELDIG FORNØYD!!!! Nå skal vi snart få svigerinne og svoger på besøk og er spent på "dommen". Antakelig ikke noe etter svogers smak, men det spiller jo egentlig ingen rolle ;)

Dette har alltid vært pikerommet, så selvsagt måtte det blir rosa. Det andre gjesterommet er gutterommet, så det har jeg litt andre planer for. Lyseblått, selvsagt... men ikke veldig maskulint er jeg redd! Fortsettelse følger!
_______________________
I was inspired by Lisbet to try and decorate one wall at the cabin guest room with different wallpaper samples. We added a new window to get more light in and that was a great opportunity to do something with the wall. I'm super happy! It's so colorful and bright and summery and girly and pink! :) I'm getting more and more fond of pink, to my man's dispair :) But at least I can do pink at the cabin, in a guest room. Not too offensive, as he hardly ever set foot in that room anyway. And the next bedroom is the boys room, so obviously that's gonna be blue :)

Catje

Ugress og villniss!

Vi vil ha tørrvær så vi får ryddet i "hagen" vår!
Det gror og gror og gror... men ikke der vi vil det skal gro! For at vi skal få slått gresset og orke å tilbringe litt tid ute i "hagen" ønsker jeg meg tørrvær neste uke. Men det er nok litt vel optimistisk.

 Litt vanskelig å se, kanskje, men det er faktisk et par blomsterbed til høyre i dette bildet! Gresset tar fullstendig overhånd. Vi må få på plass flere steiner og "heve" bedet litt, slik at det ikke drukner i alt gresset.

 Her er det fra venstre bjørnebær, vinranke og en hurdalsrose. Vokser nok litt for villt alle tre, men gresset hjelper ikke akkurat. Og så lenge det er druekart kan vi jo ikke klippe vinbusken :) Men den skal nok trimmes litt til høsten.

Kjøkkenhagen med mais og kål vokser faktisk overraskende greit, til tross for at vi har anlagt kjøkkenhagen under et stort bjørketre. Men det ene treet må nok bøte med livet i løpet av året, så vi får litt mer sol på vekstene våre

 Disse nellikene trodde jeg var litt mindre, men de har fullstendig tatt overhånd over jasmin-busken vi plantet i fjor. Og den andre rosa stauden vokser også veldig vilt. Men gresset skulle vært trimmet slik at vi i alle fall så at det var et blomsterbed der!

Ikke veldig fristende å komme seg til utedusjen her. Det ligger noen heller og steiner godt gjemt under gresset. Når sola skinner og det er varmt i lufta, er det utrolig deilig med en utedusj! Har ikke vært mye brukt hittil i år!
___________________________
We're in desperate need of a dryspell so we can cut some grass! It's completely taking over the whole "garden" at the cabin. We're going down there this weekend and we're staying for a week, so let's hope for some sun so that we can rediscover the flower beds and gain access to the shower again! The top photo is actually featuring a couple of flower beds. Should do something about one of them, raising it a little bit in order for the flowerless peonies to rise above the grass.

Catje

Innesommer

Når det er for dårlig vær til å være ute i, må man ta sommeren inn!

Nydelige rosa blomster i en koselig mugge fra loppis.

___________

Bad summer create the need to bring the summer felling inside with the help of this lovely fleamarket find.

Paviljong

Vi har tatt konsekvensen av norsk sommer og kjøpt oss en paviljong. Nå kan det bare regne.

------------
We have taken the consequenses of Norwegian summers and have bought a gazebo.

Ute"lamper" på hytta

Jeg har lenge tenkt på å bruke en gammel smijernslampe til å henge opp utelykter på hytta og  på det eneste loppemarkedet jeg har vært på hittil i år (!) fant jeg to fine eksemplarer. Jeg har bare fjernet ledninger og lyspæreholder og satser på at de klarer seg fint ut i sommer. De blir kanskje litt rustne, men da går det eventuelt an å male/spraye dem svarte igjen. Hvis man vil det.

De smålysslyngen er solcellelamper kjøpt på Ikea. De ser ut til å funke kjempefint. 

De store rislampene ble kjøpt i Abu Dhabi og skal også henges opp med levende lys inni. Har en del telys-lykter som kan henges inni disse. Så får vi bare krysse fingrene for lange varme sommerkvelder på terrassen!

___________________
A couple of old lamps in wrought iron will do the trick as lantern holders on the terrasse this summer. After removing all the electrical bits, I've just hung up some solar panel driven lights from IKEA as well as some rice lamps bought in Abu Dhabi. Looking forward to a long, warm summer out on the terrasse at the cabin!

Catje

Greengate i vårsola

Vi var på "harry-shopping" i helga for å handle inn til mitt kommende 40-årslag og benyttet sjansen til å åpne hytta etter en lang vinter. Rekord-tidlig åpning! Det var ordentlig godt og varmt i solveggen og jeg fikk pakket ut noen Greengate-produkter som ble kjøpt på salg tidligere i år.
Dårlige mobilbilder, men Greengate er like fint okke som!

____________________________________
The danish producer Greengate makes the most wonderful products. This are placed at the cabin, which we opened this Saturday. Record early, but it has been a lovely weather lately. 18 degrees Celsius is a new record high for March! Let's hope it lasts! (Sorry for the bad quality, mobile phone)

Tapetcollage

Jeg har falt fullstendig for tapetcollage-veggen til Lisbet.  Den er bare helt utrolig kul og fargerik og morsom!
Jeg har lånt bildet under fra henne.

Jeg har til og med fått overtalt samboer til å prøve dette på en vegg på hytta til sommeren! Gleder meg allerede, men så kommer jo det vanskelige valget da; Hvilke tapeter skal man velge? Og skal man kjøpe/bestille rull på rull for å få variasjon eller skal man ta et par-tre ruller og være fornuftig? 

Jeg har funnet en butikk på nettet, Tangletree Interiors som senger PIP-tapeter, og lurte på om jeg kanskje bare skulle bestille noen vareprøver, men str A4 blir kanskje litt smått selv om man supplerer med et par ruller slik at man får noen større biter?

Liker denne veldig godt! Lurer på om den blir "basisen", så får vi heller supplere med noen andre. Her får jeg med meg alle yndlingsfargene mine på en gang i alle fall!

__________________________

I was inspired by Lisbets collage wall for our cabin. And my man has agreed too! Some times I fell like he's just surrendered, he can't be bothered fighting against all my pink/white/baby blue ideas anymore :) Poor thing! But as long as I get it my way in the guest rooms at the cabin, where he never set his foot, at least he's free from pink at home! :) So I guess it's a win-win situation for both of us!

Now it's just a question of finding the wallpapers and deciding on the sizes etc. I wonder if samples will be too small. 

Catje

Utedo!

Ikke mange utedo-innlegg i blogglandia, tror jeg, men her kommer ett :)

Nytt dobygg i fjor og i år ble gulvet malt og vindu satt inn. Da er det nye rommet ferdig. Til å være utedo, syns jeg virkelig den er blandt de bedre jeg har sett og vært i, om jeg så skal si det selv!

En del av emalje-samlingen.

_________________________



An "outhouse" is probably not a popular feature in Bloglandia, but here's one anyway! We're very proud of our new outhouse. The new house was put up last year and this year the floor was painted and the window put in and we're quite happy with it. And if I have to say so myself, it's much better than a lot of other outhouses I've seen in my life!

Catje

Hyttehelg

Pinsen var ganske våt, men vi hadde det koselig på hytta likevel, med hyggelig besøk og god mat og et par utflukter.

Av den ene hyttegjesten fikk vi en nydelig lavendel-busk som passet perfekt i den store krukka vi må ha på terrassen for at folk ikke skal ramle på vei ut i nattens mulm og mørke. Håper jeg kan høste lavendel utover sommeren og bruke til selvsydde duftputer!

Krukka er ikke verdens peneste, men den var riktig størrelsen og halv pris på Living, så da var det ikke noe å tenke på.
Vi fikk plantet og sådd det vi hadde med oss også og håper på det beste. Salaten så veldig pjusk ut, men vi får håpe den overlever.

Reddiker, rucola og salat i tillegg til ferdigkjøpte urter som basilikum og persille og en enorm overvintret gressløk.

Jordbær, sylteagurk, gresskar, salat, rucola og mais. I tillegg har sukkerertene vi sådde forrige helg så vidt begynt å dukke opp.

Og sånn ble sofaen med de nye putene:

______________________

Another long weekend as the Pentacost monday is a bank holiday. But that was it for long weekends this year, unfortunately. We had company and went for a couple of outings since the weather was not too good to start with. One of our guests brought us a lovely lavender tree, that fits perfectly in the large pot we need on the verandah to prevent people from falling off. Hopefully I can harvest lavender later on and make tiny scented pillows.

Our "garden" is now left more or less to nature. Radich, lettuce and rocket/arugola along with herbs like parsley, basil and chives in our "herbal garden" out back.  In the larger garden we have strawberries, pickles/ghurkins (or that might be their names AFTER they have been put in a jar, but you know what I mean), pumpkin, more lettuce and rocket and corn. The sweet peas/suger snaps we sowed last weekend are also popping up! Very exciting.

Bursdagsgaver og klematis-livredning

Vi fikk mye flott til bursdagen vår av både familie og venner, de er både flinke og rause når det kommer til gaver. Vi ønsket oss en ny "vedhentekurv" til hytta. Den gamle var mildt sagt ikke pen.

Vi drømmer om utekjøkken på hytta, ref tidligere innlegg om utepeis og fikk en søt duk med tilhørende brødkurv. Den blir fin å bruke ute når sommeren tillater utespising (igjen!).

Det er ikke veldig bra vær på hytta i helga, men vi har da fått gjort det vi i hovedsak kom hit for å gjøre, nemlig å redde klematisen fra den sikre død. Den hadde begynt å vokse nedover i mangel av klatrehjelp. Vi fikk et par slike armeringsnett av noen naboer nedi gata som skulle kaste dem. Syns dette ble vel så fint som mange kjøpe-espalier. Så gjenstår det å se om sommeren er snill slik at vi får hele veggen dekket av flotte lilla og hvite blomster.

Og så fikk vi endlig laget hull til disse fine Indiska-knottene på denne loppiskommoden som står på det ene gjesterommet på hytta. Neste så jeg angrer og vil ha den inn på vårt soverom i steden!

________________________

We're at the cabin this week-end. Brought down a couple of birthday gifts. A new wood carrying basket to replace the old one which was quite yucky. Also got this beautiful table cloth and bread basket.

The main reason for the journy this time, was to save the clematis, which has started growing downwards due to lack of climbing support. We found this reinforcement iron net that some neighbours was gonna through away and I think it works as good as any store bought trellis. The weather is not great, so we're working indoors and finally managed to put the drawer handles on this nice flea market find for the guest bedroom. Almost regret it being there. Might end up in our bedroom later :)

Catje

Hyttepeis og bakerovn

Vi var på hyttemesse før påske og hadde sett en annonse i Hytteliv fra The dutch connection om en bakerovn/stekeovn/utepeis som så litt fristende ut. Vi har drømt om å mure opp en stor bakerovn, men etter nærmere ettertanke trenger vi jo ikke en bakerovn med plass til 16 brød. Vi er jo bare to til vanlig, og har soveplass til 6 på hytta, så noe storslagent har vi strengt tatt ikke behov for. Så da endte vi opp med ny ovn! Gleder oss til å ta den i bruk! Den er bare å sette opp og er klar til bruk med en eneste gang!

Da blir det bål nederst, og steking av brød, pizza eller kjøtt over. Vi skal med tid og stunder mure opp en vegg langs hele plattingen og få et skikkelig utekjøkken, men denne kan jo fint integreres i de planene.
I tillegg til ny utepeise, har vi også fått nytt kjøleskap inne på hytta. Det ble også kjøpt til messepris på hyttemesse. Nå har vi plass til besøk i noen dager, samt til å ta en liten "harrytur" mens vi er der uten å måtte spise opp alt på et par dager!

I tillegg til nye "hvitevarer" så ble det plantet litt ved det nye dohuset/skuret som ble satt opp i fjor. Forhåpentlig skal det snart klatre lilla og hvite klematis opp langs et armeringsnett som vi skal sette opp om et par uker. Tror det kan bli ganske stilig.

____________________
We went to a "cabin fair" where they sell stuff to cabins obviously. Quite a big interest in Norway for these things, we do have approx 400 000 cabins or second homes in Norway. For a popluation closing in on 5 millions, that's not bad. Anyway: We bought a new fridge, slightly bigger than the one we had and with a freezer as well.  That means we can go "harry shopping" to Sweden and keep stuff while we're at the cabin, without having to eat it all. We also bought a new outdoor combined fireplace and oven! For pizzas and meat and bread and stuff. We haven't tried it out yet, but we're really looking forward to having people down for pizza. Once the fire get's going, I'm sure it takes just a couple of minutes for the pizzas to cook, so everybody can create their own pizzas. Looking forward to that!
And to cover up the lovely outhouse we put up last summer, we've planted some clematis (?) that will hopefully soon be climbing on to a net we're gonna put up in a couple of weeks.

Spring has finally sprung! Let's hope for a long and warm summer!

Catje

Påskepuslerier og vår

Påsken tilbringes over halve Østlandet på et par-tre hytter i tillegg til å besøke min bror med familie. Men har da fått tid til å småpusle litt. Noen perlearmbånd ble resultatet.

Og våren er kommet til hytta. Det spirer i sola! Det ser ut til at alle peonene heldigvis har overlevd vinteren.

_________________________
Easter is a long holiday in Norway and we're traveling between a lot of the cabins we are lucky to have at our disposal. Not much time for hobbies, but I managed to make a few bracelets.
And the pionies have survived the harsh winter and will hopefully give us plenty of wonderful flowers later this summer!

Fortsatt god påske!

Catje

Høst på hytta

Da har vi stengt hytta for i år. Det er en sommerhytte og vi setter ikke bena våre der igjen før til våren, sånn ca rundt påsketider. Våknet opp til minusgrader ute og 8 grader inne i hytta, til tross for at det var over 30 grader der da vi la oss i går. Den holder ikke spesielt godt på varmen...

Og dette var sesongens bjørnebærhøst:

-----------------------------

The cabin is closed for the winter. A bit too late, since they had shut off the water already and there were only 8 degrees inside last night when we arrived and this morning when we got up, despite the fact that it was 30 degrees there before we went to bed last night. It does not keep the temperature very well. Probably the main reason why it's just a summer cabin!

Catje