Ferdig duk

Og da ble duken ferdig. Sterkt inspirert av Barbro som lager de fineste lappeduker eller løpere av stoffremser, bestemte jeg meg for å lage en litt bred løper til spisestuebordet til festen. Den blir nok strøket før den skal legges på på ordentlig!

Stoffene er kjøpt på Åhlens. Båndene er vel mest fra Stoff og Stil. (Klikk på bildene så blir de større, og det er lettere å se dekorsømmen hvis ønskelig!)

Da er det påskeferie! Skal bli deilig!
Ønsker alle en riktig god påske!
_____________________
Table runner made up from 4 different fabrics in order to create a colorful (mostly pink, though!) splash on the dark table!
Easter is long in Norway, most people take off today for 10 days of cabin life with skiing, if there's any snow left, oranges, "Kvikk lunsj"-chocolate and eating lamb. Wishing everybody a happy Easter!

Catje

"Pysselutmaning"

Jill med bloggen Fyra rum och kök har en utfordring, en "pyssel"-utfordring. Kult ord :) Fristen er i morgen!

Jeg har laget en lysestake av en gammel trestokk jeg har funnet på hytta. Den er malt og påsatt noen lysholdere. De små, til juletrelys fant jeg på en butikk i Stavanger, i et kjøpesenter der. Husker selvsagt ikke hva den het. De er limt på med limpistol. Lysholdere for vanlige lys fås vel kjøpt litt overalt.

De fine, fargerike stoffene som "lysestaken" står på, skal bli en "lappeduk" à la Barbro til min "fargerike førtiårsdag!"

______________________

DIY challenge at Fyra rum och kök. The colorful fabrics will hopefully become a "crazy" table runner for my 40th birthday party coming up!

Catje

Greengate i vårsola

Vi var på "harry-shopping" i helga for å handle inn til mitt kommende 40-årslag og benyttet sjansen til å åpne hytta etter en lang vinter. Rekord-tidlig åpning! Det var ordentlig godt og varmt i solveggen og jeg fikk pakket ut noen Greengate-produkter som ble kjøpt på salg tidligere i år.
Dårlige mobilbilder, men Greengate er like fint okke som!

____________________________________
The danish producer Greengate makes the most wonderful products. This are placed at the cabin, which we opened this Saturday. Record early, but it has been a lovely weather lately. 18 degrees Celsius is a new record high for March! Let's hope it lasts! (Sorry for the bad quality, mobile phone)

Endelig ferdig kjøkken-nisje!

I januar 2011 blogget jeg lystig om nyttårsforsett. Det var å fikse den nisjen vi fikk laget på kjøkkenet til kjøleskap og fryser da vi flyttet inn. Da var den allerede ett år gammel. Og jammen gikk det ikke enda ett år før vi fikk fikset det.
Slik så det ut før vi gikk løs på kjøkkenet, med ubehandlede plater og hjørnejern:

Nå har nisjen og fronten fått samme gråfarge som stua, mens resten av kjøkkenet har fått en lysere gråfarge.

Vi mangler fortsatt en bokhylle over kjøleskapet og siden vi stadig skaffer oss nye kokebøker, blir det kanskje en bildelist til på kortsiden for å få plass til flere. Men jeg er VELDIG fornøyd med at vi har fått fikset dette nå. Utrolig hva et 40-årslag kan gjøre med tiltakslysta :) Og så hadde det vært utrolig kult med et eller annet kunstverk eller noe over kokebøkene på den mørkegrå flata. Lurer på et veggord eller noe slikt.

Tallerkenhylla jeg vant har fått en liten ommøblering også, men jeg lurer på om jeg skal skaffe øyekroker til å skru på den nederste tverrlista slik at hjertekeramikk-koppene jeg samler på kan henge der i stedet for på håndklehylla.

____________________________
It took us 2 years to finish the kitchen space we made for our fridge/freezer when we moved in. I had it as a new years resolution in 2011, but it took another year before we got aroud to it. A 40th birthday party coming up works wonders for the action plans! The dark color is the same as in the living room and I just put in a bucket of white paint to make the lighter grey color. I'm very happy about it! It feels great having that out of the way!

Catje

Hjertekrans av avispapir

Jeg ble veldig inspirert av Hildegunn med bloggen Hespe. Hun hadde laget en hjerteformet krans av vanlig papir som hun hadde stemplet litt på. Hun sa hun gjerne helst skulle brukt gammelt, gulnet avispapir. Og det var vel det som trigget meg. Jeg visste nemlig om en pose med gamle, gule aviser i skapet. De er fra krigen, så jeg lot de med førstesider som "Annen verdenskrig er over!" ligge i fred, men fant noen biter jeg syns jeg kunne bruke likevel. Og her er mitt resultat! Syns det gulnede papiret gjør seg fint med hyssing og det gamle dørhåndtaket.

_________________________
A nice heart-shaped wreath, inspired by Hespe. I used old newspapers, from the war actually, but took care not to use the ones where the first page read "Second world war is over!" etc. But there were scraps I could use. I think the hues of this old paper is beautiful and it's very nice on the old door handle!

Catje

Epla

Et par nye oppslagstavler er lagt ut på Epla!

Catje

Flere stuebilder

Stua er endelig ferdig og vi har til og med fått opp alle bildene på veggen!

Jeg kjører full pakke med bilder fra hele stua. Vi er veldig fornøyde med fargen, selv om den ser mørk ut, så føles den ikke mørk. Det føles lunt og godt og binder vårt eklektiske interiør sammen. Vi har jo et sammensurium av møbler så den litt mørkere fargen drar det litt ned. Men jeg må vel si at min lyse, franske, shabby interiørdrøm nå har fått seg et alvorlig skudd for baugen!

Det får bli på hytta.... og/eller i vårt neste hus! :)

Og et tips til slutt for å få ting til å virke veldig rydde. ROT det skikkelig til med masse møbler plassert midt i rommet en stund. Da virker rommene veldig mye større og luftigere når ting endelig kommer seg på plass igjen! :)

_________________________

I've added the whole shebang of photos from the living room. Not exactly styled, but we have put the pictures up on the wall again, even more pictures than before, and we are officially done with the living room renovation. Even if the color is dark, the room is not too dark. It's tying our ecclectic collection of furniture together and makes things more coherent and in the background and not necessarily standing out as much as it did before. But I guess this can be considered to be the last blow for my french, light, shabby chic interior dream. That must be left for the cabin and/or our next house :)

Catje

Ny tapet og snart ferdig malt

Det gjenstår ett strøk på en vegg, og bilder må opp på veggen, men vi er kjempefornøyde!

Det var veldig vanskelig å ta bilde av tapeten, fordi det skinner sånn i den. Vi har to store vinduer som gir nesten for godt lys til å ta bilder i! (Eller så er det jeg som ikke skjønner kameraet mitt, og det er jo en mer sannsynlig forklaring).
Uansett! Tapeten digger jeg, den er utrolig kul. Det er så mye liv og lys og farger i sommerfuglene at vi glemmer at bakgrunnen er svart. Den mørke fargen ser også ut til å binde møblene våre litt bedre sammen. Vi har jo et sammensurium av møbler i ulike stiler og nå stikker de ikke så mye ut.

Den mørkegrå fargen heter Sober og vi har malt med den nye, supermatte malingen fra Jotun.
Tapeten heter Farfalla og er fra kolleksjonen Lombardia av Nina Campbell (Osborne & Little) kjøpt på desginerwallpapers.co.uk for billigere enn hjemme. Nå mangler det bare hvitmaling i taket, for det er jammen blitt grått og møkkete siden noen malte det sist... og det er sikkert veldig mange år siden!

Jeg får satse på litt større oversiktsbilder når vi har fått resten på plass!
__________________________
The living room is almost done. One wall needs a second coat of paint. We're very happy with both the wallpaper and the paint. It's not too dark, it's cosy! We were a bit worried about a black wallpaper and a dark grey paint, but with the huge windows and all our furniture, it's not dark at all. And if we get the ceiling painted white as well, that will considerably lighten up the space.

We have an ecclectic mix of furniture and this dark color binds it together more, the items does not stand out as much, apart from the white cupboard but that's kind of nice :) The wallpaper is called Farfalla and is from Nina Campbell if you were wondering!

Catje

Kaos, strikking og festforberedelser

Stua er kaos fordi vi skal male og tapetsere. Både maling og tapet er i hus, bilder er tatt ned og vi er så vidt i gang, men tiden strekker ikke helt til. Vi må liksom ha litt mer enn et par timer for å sette igang med maling og tapetsering.

Og så er det denne strikkinga, da! Mariusgenseren BLE ferdig til vinterferien! Nå kan jeg si at jeg kan strikke. Selv om disse oppskriftene fortsatt kan være komplett uforståelige og selv om jeg først langt inn i min andre mønster-genser fant ut at disse diagram-mønstrene skal leses fra høyre mot venstre. Jaja.. det ble da greit likevel :)

Midt oppi strikking har jeg også så smått begynt å forberede 40-årsdagen min. Invitasjoner er laget og som en ekstra prikk over i-en bestilte jeg personlige frimerker på posten! Ganske kult å få mitt eget bilde på et frimerke!

Nå er det tid for vinterferie!
_______________________
I've managed to finish this traditional Marius sweater for my man in time for the winter holidays! I'm so proud of myself, this is not an easy task. But I'm getting better and better at knitting and I'm really enjoying it! In addition to the knitting I have started preparing my own 40th birthday celebration by ordering my own personalized stamps! That's pretty cool! :)

Catje

Da har jeg bestilt tapet!

Det ble ingen av prøvene jeg fikk fra Sverige. Den jeg hadde mest lyst på, hadde de ikke prøve på. Så den fikk jeg fra en butikk i Storbritannia. Og samboeren var enig, selv om den er veldig mørk! Men det blir jo bare på en vegg.

Farfalla fra Nina Campbell blir resultatet! Og jeg sparer 400 kr på å bestille 3 ruller fra UK.

Det skal bli veldig spennende. De resterende veggene blir malt i en mørk gråbrun farge som matcher sommerfuglene. Kan bli litt mørkt, men jeg tror det kan bli fint og lunt. I alle fall nå som det er viner. Mulig jeg ombestemmer meg til sommeren! Men vi har jo store vinduer og store døråpninger og flere skap og hyller og bilder på veggene som bryter opp. Og blir det for galt, er det jo bare å male på nytt! Spennende!!! :)

_______________________
I've ordered wallpaper! Farfalla from Nina Campbell. Ordered it from the UK and saved some money too. It's very dark, but it's got plenty of colors in it and sort of matches the birds we have in the hallway.
The remaining walls will be painted in a dark brown/grey color to match the butterflies. It might get too dark, but we have huge windows and art on the wall and large cupboards etc, so I think it will be fine. At least now when it's winter and dark anyway! I might regret it in the summer!

Catje

Barneklær

Jeg har visst sagt at jeg aldri skulle sy barneklær. Men det ramler jo inne både nieser og nevøer og barn av nieser og nevøer, men først og fremst må jeg vel "skylde på" alle de flotte stoffene på Stoff og Stil.

Så da har jeg forsøkt meg, da :) Ikke noe fancy og har absolutt forbedringspotensiale, en halssøm som havnet midt foran og ikke midt bak, men jeg kan jo si det er en design-detalj :)

Dressen til venstre er i fløyelsstoff og genseren er i vanlig jersey. Mønster og stoff fra Stoff og Stil. Har brukt annen farge til kanter og halslinning, syntes det ble litt morsommere enn bare å bruke samme stoffet.

Trykk-knapper var noe herk, men det funker kanskje? Får sende det i posten i dag og sjekke med mottaker til uka om det passer og om det er brukandes. Genseren er vel grei, litt mer i tvil om det andre antrekket. Kosedress til en to-åring? One-piece? :) Vet ikke om det blir brukt, men det får jeg finne ut av senere! Morsomt å sy i alle fall og nå kan jeg kjøpe mere stoff! Hurra!
_________________
I have said that I was never going to try to sew childrens clothes, but this fabric store I go to have so many wonderful jersey and velvet strech fabrics perfect for childrens clothes so I just could not help myself. I do have nieces and nephews and now there are nieces and nephews that are having children as well, so at least I have recipients for what I make. And now I can buy more fabric as well! I'll get them shipped by post today to see if it's something that my little nephew can use. The sweater is OK I guess, more worried about the "one-piece" :)

Have a great weekend!

Catje

Tapetprøver!

Jeg fikk tips fra RoseSommer om at man kan få 1m store tapetprøver hos Måleributiken.

Nå har jeg bestilt 8 PIP-tapeter som jeg jammen tror dekker hele veggen som skal få tapet-collage på hytta.

Og så har jeg bestilt en haug med prøver til stua også. Disse bildene er jo så små så det er jo vanskelig å si hvor stort mønsteret er. På det midterste bildet til høyre ser det jo nesten ut som om det er litt rosa helt i øverste kant av bildet også? Hvem vet! :)

 

 

_____________________
I found a great store who sells wallpaper samples that measure one whole meter! I have already ordred samples for the cabin and now I've also ordered some for our livingroom! Can't wait to receive them ,as these pictures are very small and it's difficult to get a good idea of how large the pattern actually is.

Catje

Tapetcollage

Jeg har falt fullstendig for tapetcollage-veggen til Lisbet.  Den er bare helt utrolig kul og fargerik og morsom!
Jeg har lånt bildet under fra henne.

Jeg har til og med fått overtalt samboer til å prøve dette på en vegg på hytta til sommeren! Gleder meg allerede, men så kommer jo det vanskelige valget da; Hvilke tapeter skal man velge? Og skal man kjøpe/bestille rull på rull for å få variasjon eller skal man ta et par-tre ruller og være fornuftig? 

Jeg har funnet en butikk på nettet, Tangletree Interiors som senger PIP-tapeter, og lurte på om jeg kanskje bare skulle bestille noen vareprøver, men str A4 blir kanskje litt smått selv om man supplerer med et par ruller slik at man får noen større biter?

Liker denne veldig godt! Lurer på om den blir "basisen", så får vi heller supplere med noen andre. Her får jeg med meg alle yndlingsfargene mine på en gang i alle fall!

__________________________

I was inspired by Lisbets collage wall for our cabin. And my man has agreed too! Some times I fell like he's just surrendered, he can't be bothered fighting against all my pink/white/baby blue ideas anymore :) Poor thing! But as long as I get it my way in the guest rooms at the cabin, where he never set his foot, at least he's free from pink at home! :) So I guess it's a win-win situation for both of us!

Now it's just a question of finding the wallpapers and deciding on the sizes etc. I wonder if samples will be too small. 

Catje

Oppussing?

Vi har lyst til å male litt igjen. Og kanskje tapetsere den ene veggen vår med en annen tapet....Jeg er ikke helt fornøyd med den vi valgte da vi flyttet inn og det er jo faktisk 2 år siden! På tide med litt oppfriskning. Det er noen skrue- eller spikerhoder som syns gjennom den gamle malingen som har litt for mye grønnskjær i seg, så vi har lyst på noe mer grått eller brunt.

Men blir dette for mørkt, tro?

_______________________
We're thinking about a little redecorating. New wall paint, as the old one is a bit too "green" and some nail/screw heads are showing through the old paint. And I'm not very happy about the wallpaper we chose last time. But we're worried it might be too dark?

Catje

Babylappeteppe

Jo mer jeg har på gang, jo mer får jeg gjort, virker det som. Samtidig med strikkingen, begynte jeg på et lappeteppe til en liten baby. Ungen kom litt tidligere enn planlagt, derfor fikk jeg litt dårlig tid. Nå som strikketøyet er ferdig, har jeg kastet meg over lappene.

 Det er brukt bare gamle rester, bortsett fra ett nytt stoff kjøpt spesielt til dette. Mange av tøyrestene kommer fra babyens oldemor, enten rester fra hennes sysaker eller hennes gamle klær som jeg har klippet opp. Noen kommer fra mine gamle klær. Bakstykket er gammelt sengetøy fra oldemor og lukkekanten er bestemors gardiner. Så det er mye historie i teppet.

 Jeg vet ikke om pappaen husker disse stoffene, men han skal få vite hvor de kommer fra i alle fall.

Så får vi håpe at det faller i smak når vi endelig får dratt på barselvisitt!

Det er en baby til på gang i familien til samboer, så jeg får vel kaste meg over teppe nummer to også. Kan jo ikke gjøre forskjell på nevøer og nieser :)

____________________
Quilt made for a little baby (who arrived a bit early and made it a rush project!). Only old fabric, mostly from the baby's great grandmothers stash of fabric remains or clothing. Some of my own old clothes and bed sheets and old curtains etc. Hopefully the baby's father will appreciate the history in the blanket.

Catje

Ferdig!

Det har gått racer-fort, må jeg bare si! Men så har jeg ikke gjort så veldig mye annet enn å strikke de siste dagene heller! Og av en eller annen grunn vil ikke bildet legge seg riktig veg. Og jeg har ikke tåmodighet til å drive å på med dette i timesvis! Men ferdig er den i alle fall!

Den ble jo kjempediger, selvsagt. Alt for stor! Jeg stikker visst løst.... Så den er sydd inn i sidene og klippet vekk ca 10 cm på hver side :) Så nå har jeg lært det! At jeg skal sjekke litt underveis og strikke prøvelapp og kanskje ikke strikke veldig løst for at ikke mønsteret skal bli stramt osv. Merker stor progresjon fra genser nummer 1 allerede! Og jeg er allerede i gang med ei lue, så ivrig strikker har jeg blitt!

Og her er forresten de ferdige putene på plass i stolene! I gamle dager var stolene oransje og putene var naturfarget/ubleket lerret. De var blitt ganske gufne med årene! Nå er stolene lakkert, armlenene har blitt svarte og putene altså grå, med svarte knapper i! Vi antar eierne er fornøyde! :)

__________________
Finished! It has gone extremely fast if I can say so myself. But I haven't done much besides knitting these last couple of weeks either! But I'm very happy and proud of myself. I have already started to knit a hat, and then I'll start on a sweater for my man! I'm a knitting maniac at the moment :)
And here are the pillows/cushions whatever for the chairs. My man did a good job, I think! :)

Catje

Skjerf og stolpute

Jeg måtte prøve denne nye måten å strikke på jeg også, med dette netting-garnet som blant annet Mette i My corner of England og Barbro har strikket. De har en litt annen opplevelse av dette "garnet" enn hva jeg har. Jeg syns det var helt utrolig tregt å strikke, for garnet ruller seg sammen så for hver maske som strikkes, må man "brette ut" garnet for å ikke få med seg hele greia. Men skjerfet ble jo ganske kult da :) (Det er litt mer sjatteringer i fargen enn det som kommer fra på bildet...)

Puta som skjerfet ligger på, er en ny pute laget av min samboer til min bror og hans samboer. De har pusset opp noen gamle, oransje rørstoler fra 70-tallet og min samboer har altså laget nye puter! De ble utrolig kule. Gleder meg til å se de på plass i stolene.

__________________________
I've got more knitting projects and I finished this scarf just now. It's this new yarn, sort of a net that you knit with. It's very easy , but the yarn has to be "spread out" for each stich so I feel it is much more time consuming than knitting with regular yarn. But the finished product is good!

The pillow/cushion beneat the scarf is one that my man made for my brother. He's been redoing som old 70s chairs in metal and my man has made new cushions for them! Can't wait to see it all done!

Catje

Nye puter

Til jul fikk vi (samboer var veeeeldig glad) disse fine putene som jeg hadde visket noen i øret at jeg syntes var fine.

De lyser fint opp i den grå sofaen.

I tillegg fant jeg en butikk som hadde salg på puter rett før jul og da ble det et par julegaver til meg selv!

Så er det bare å huske på å variere litt og skaffe annet stæsj som matcher enten rosa eller turkis. Begge deler passer jo fint til grått. Ikke så fint til den falmede røde....
_________________________
New pillows for the new sofa! Both Christmas presents.

Catje

Strikkedilla!

Jeg har fått strikkedilla!

Jeg strikket to halser til to nieser til jul og har også rukket en genser til meg selv før vi bikket 2012! Det gikk i racerfart! Er ikke helt perfekt ennå, litt ujevnt, men jeg er veldig fornøyd med at det gikk så fort, at jeg fikk det til og at jeg skjønte oppskriften!

Genseren er fin og rød! Deilig med litt farger! Med litt mer erfaring hadde jeg kanskje målt og funnet ut at jeg ville ha den litt lenger og modifisert oppskriften litt, men slikt kommer vel med tiden!

Nå er jeg i gang med et adskillig mer ambisiøst prosjekt, nemlig dette:

Og sånn ser det ut foreløpig.....

Er ikke helt overbevist om at det blir _akkurat_ slik som på bildet, men dama i strikkebutikken forsikret meg om at med et strykejern så blir det meste glatt og fint! (Denne oppskriften var nemlig ikke helt lett å forstå, men god hjelp var å få.) Morsomt er det og jeg syns det går ganske raskt til å være første gangen jeg strikker noe slikt. Når denne er ferdig, er samboer lovet en marius-genser :) Greit å øve seg på sine egne ting før man går i gang med store ting til andre. Satser på at jeg strikker penere og penere med øvelse og erfaring!
_________________________
I've become a knitter! I knitted two scarves for 2 nieces for christmas and this red sweater. Another 2011-project finished! And this was finished at record speed! I'm very happy, is it was my first sweater ever! And I understood the pattern and the directions and everything :)
I've taken on a bit more ambitious project now, not entirely sure it will look like the picture, but I'm gonna give it a try! If I succeed, my man is next on the list. He wants a traditional "Marius"-sweater.
Maybe not in the traditional colors, we'll see if I ever get this project finished!

Catje