Vår i vinduskarmen

JEG ELSKER VÅREN! Og det er ikke bare fordi jeg har bursdag om våren, men jeg elsker at vinteren slipper taket, at det blir mildere og vi kan rydde vekk store sko og store jakker og ta på ting som er litt lettere og tynner. Vi kjenner sola varmer og snøen smelter og renner bort som store bekker og det blir lysere og lysere både på morgenen og om kvelden. Sommer er deilig, men våren er best! Den er så full av forventning om alt det deilige som skal komme!

Perleblomster plantet i et gammelt sausenebb kjøpt på loppis for en stund siden. Med tilhørende potetfat.

________________

I LOVE SPRING! Not only because my birthday is coming up but because I love the fact that the winter is letting go. And the anticipation of all good things that are to come!

It's getting warmer, we can skip the big winter jackets and winter shoes and put on something less heavy, the snow is melting, creating rivers on the pavements and more importantly here up north, the days are getting longer, in both ends. The sun is now already up when we get up in the morning and it's not getting dark until way after we get home from work. It makes getting up in the morning soooo much easier!

To honour spring, I've planted some muscari flowers (pearl flowers, we call them) in an an old gravy boat found on a flea market (with matching potatoe dish).

Wishing you all a lovely spring day!

Catje

Enda flere kort

Nok en hyggelig kort-kveld er unnagjort og jeg må som vanlig skryte av alt jeg har laget. Jeg har prøvd meg på litt mer "vintage"-stil og brukt bilder fra utklippsark. Kortene er forøvrig lagt ut i min Epla-butikk sammen med flere andre fra tidligere kortkvelder.

Catje

Unødvendig reklame

H&M Home trenger vel ikke akkurat mer reklame, men jeg var blitt så nysgjerrig etter alle innlegge både her og der at jeg måtte ta meg en tur. Jeg bor tross alt rett i nabolaget. Målet var enkelt, jeg skulle ha noen nye grytekluter, for de vi har er snart brent opp. Det eneste de IKKE har på H&M Home, er grytekluter. Men jeg gikk ikke tomhendt hjem derfra likevel, gitt.
 De har mye fint til kjøkkenet, men altså ikke grytekluter. Men disse posene, for eksempel.

Jeg ble egentlig ikke kjempeimponert, syns kanskje det var litt lite der, men det kan jo være fordi de ikke har alle tingene i butikken, bare bilder av dem og ett eksemplar man kan ta og føle på.

Sengetøyet i vasket lin var utrolig lekkert, men det ble ikke med hjem denne gangen. Til min samboers fortvilelse kom jeg hjem med knall rosa håndklær og badematte. IKKE akkurat hans favoritt-farge, men såpass må han tåle, syns jeg. Alt annet er jo blått og grønt, så jeg har ikke veldig dårlig samvittighet!

____________________

H&M Home has opened a new store in Oslo and allthough they don't need more free publicity, I was too curious not to pop by, since I live right in the neighbourhood. I was looking for some oven mitts (or something) but that was the only thing they didn't have for the kitchen. I did not leave empty-handed of course. The tiny baskets for the kitchen, nice color, but don't really know what to put in them (despite the fact that they say Tea... I already have tea containers). And to my man's huge disappointment, I ended up with towels and a bath mat in bright pink. Not really his favourite colour. But he'll live. All the other towels we have are blue and green so it's about time we added a different colour to the scheme!

Catje

Kort igjen

Jeg har vært hjemme hos mine foreldre i helga og da har jeg som vanlig innkalt mine to kortlagingsvenninner til samling! Jeg har ingen å scrappe med sånn til daglig og da er det ekstra morsomt å være sammen med gode venninner når anledningen byr seg. Det ble 7 kort tilsammen, to av dem er allerede gitt bort, men her kommer resten.

Jeg ser at de "proffe" kortlagerne alltid skriver hvor produktene de bruker kommer fra, men de har jo ikke jeg peiling på. Jeg kaster som regel alltid originalemballasjen og flytter over i esker og poser og husker ikke hvor ting er kjøpt. De er som regel kjøpt på salg "for lenge siden" :)

Til helga får jeg besøk av disse flotte scrappe-venninnene igjen, så da blir det nok flere kort på meg, eller kanskje jeg skal komme igang med den "ordentilige" scrappingen igjen også? Skal på kurs på torsdag, så kanskje jeg blir inspirert!

____________________________

I spent the week-end at my parents' and as usual, I enlisted my two card making friends for an evening of chatting and cutting and glueing! Very nice indeed. I've already give away 2 of the cards I made, but I have 5 more to show and here they are.

Ha en riktig fin uke! Håper det fine vårværet varer!

Catje

...og vips så gikk jeg også i GG-fella

Jeg har forsøkt å holde meg unna, men det måtte jo bare komme.
Jeg er jo så glad i café au lait-boller fra før og samler på hvite Egersund-boller med denne formen og jeg har tre "bruksboller" som faktisk begynner å bli slitt. Så da var det bare å løpe og kjøpe.

De passer så fint inn med de andre bollene mine også.

De vil nok være i mer eller mindre daglig bruk framover, for jeg liker ikke å kjøre de gamle bollene så mye i vaskemaskin og gidder ikke vaske for hånd! Pynt som brukes er jeg veldig for!

Ha en riktig god helg!

_________________________

I resisted for quite some time, but with my love of french café au lait-bowls and the 3 I have for daily use beginning to look tired, I could not resist any longer. Green Gate, a danish brand I think, "quite popular" to say the least in the Norwegian blog world at least. And I totally understand why! These are quite small and will be in almost daily use for desserts and peanuts and other goodies!

Have a great week-end!

Catje

Fargeforelskelse

Jeg fikk endelig hentet symaskina mi i går, etter at den for tredje gang har vært på reparasjon. Er den ikke i orden nå, så pælmer jeg hele greia og sparer til/ønsker meg en ny en. Jeg er ingen veldig dyktig syer, men syns det er utrolig morsomt å få laget ting og blir kjempeinsipirert av alt det fine man finner ute i blogglandia.

Det passet seg heldigvis sånn at vi kunne ta en tur innom Stoff og Stil også, de har jo åpnet butikk i Oslo og helt uten mål og mening fant jeg noen utrolig søte stoffer som jeg kjøpte en meter av og som jeg ikke aner hva jeg skal bruke til! Men de var bare så vakre at jeg MÅTTE ha dem :)

Jeg vet som sagt ikke hva det skal bli eller hvor det havner, men det blir vel noe hytte-greier. Det er det eneste stedet jeg får lov til å ha blomster og rosa og slikt. Selv om Ida fra Put in in a box sa hun trøblet litt med pompong-bånd og hun er sikkert 100 ganger flinkere enn meg til å sy, vurderer jeg å prøve. Det ser jo så utrolig imponerende ut med selvsydde puter med sånne pomponger på! Lisbeth fra Lisbeths lille verden har også sydd noen kjempefine puter som jeg blir litt inspirert av. Vi får se om mitt resultat lever opp til inspirasjonen! Kanskje det blir stoff til en vårlig vimpel også, inspirert av Barbros lille atelier? Har handlet stoff til noe annet inspirert av Barbro også, men det får vi komme tilbake til ved en senere anledning. _______________________________

I picked up my sewing machine yesterday, after it's third repair. Hopefully it's working fine now. Or else I'll throw the thing away! I'm not a very skilled sewer, but I'm totally amazed and inspired by all the fancy stuff out on the net and how skilled people are. Stopped by a new (cheap) fabric store as well and fell completely in love with these wonderful springy fabrics. Don't know what do to with them yet, but pillows for the summer cottage seems like the most obvious. Even though Ida from Put in in a box had some problems with the pompons and she's like a 100 times better at sewing than me, I'll venture a try. It looks so impressive with those pompons around a pillow.

Ha en fin uke!

Catje

Shopping og champagne!

Vi fant mer i Haga i Göteborg! Noe av det andre vi for tiden "trenger", er champagne-glass. Og vi har sett oss ut sånne gamle, "flate", ikke de høye, slanke. Det føles så eksklusivt å stå med store "bøtter" med champagne, eller musserende vin da, som det jo går i hvis det først blir servert noe boblende her i huset.

Vi har litt ulike modeller, men de ligner litt på hverandre alle sammen. Her er hva vi fant i Haga. 4 like.

De bør gå fint sammen med de vi har fra før.

Da har vi faktisk 16 champagne-glass og det holder jo. Selv om det er veeeeldig lett å kjøpe mer av noe man har fra før. Vet ikke helt hva det skyldes, men det er vel et "samler-gen" som dukker opp. Når man har lett etter noe en stund, er det vanskelig å slutte med det!

Da gjenstår det bare å skaffe seg litt sprudlevann og en god anledning til å sprette en flaske! :) (Og VM-gull på ski teller ikke, da hadde vi jo ikke fått gjort noe annet!)

_____________________

More Gothenburg shopping. Champagne glasses.We've started (and probably should now stop) collecting old glasses in the coupe shape. They are not identical, but have somewhat a similar decor. I think it feels so much more elegant when holding a champagne coupe like this, rather than the tall flutes :) They are mostly filled with just sparkling wine though, not real champagne :) And unfortunately, that does not happen very often either. Just have to find a good occasion now!

Catje

Sink-souvenirer

Det er visst en stund siden jeg oppdaterte bloggen min nå, men det skjer plutselig en del ting. Og hjemmet mitt er dessverre ikke mulig å blogge om uten en skikkelig sjau og det har jeg bare ikke i meg, dessverre :)

I helga var vi på 40-årslag i Göteborg og fikk lagt inn litt shopping, selvsagt.
Gamlebyen Haga rommer en god del brukt- og antikkbutikker. Der fant vi blant annet et par gamle kake- eller puddingformer i sink. De får kanskje plass på peishylla sammen med det andre jeg har, eller de havner kanskje på veggen på kjøkkenet. Eller kanskje de får perleblomster eller snøklokker eller noe annet grønt?
Fortsettelse følger kanskje.... :)

-------------------

Souvenirs from Gothenburg this week-end. Old cake tins or pudding tins or something? Quite large.  They  might join my other zink stuff on the mantelpiece or maybe hang on the wall in the kitchen? After all, they are kitchen utensils. Or maybe I'll plant some spring flowers in them? Might be continued...

Catje

Deilige tulipaner

Som seg hør og bør fikk jeg (selvsagt!) en stor og nydelig bukett med tulipaner i går av verdens snilleste kjæreste :).  Han er heldigvis blandt de 20% som vet når Valentine's er :)

_________________________

From my wonderful boyfriend, a huge, beautiful bouquet of tulips for Valentine's day!

Catje

Mitt beste bruktfunn

Vi har mange fine bruktfunn og arvede skatter hjemme, men skal man bedømme etter pris og misunnelse fra venner, så er bokhylla vår vårt absolutt desidert største kupp.

Den fant vi på Østensjø skole for et par-tre år siden. Jeg så med en gang potensialet, samboer brukte litt lenger tid. Men den havnet på taket av bilen ganske umiddelbart. Og den kostet den nette sum av 100 kroner! Helt utrolig!
Den har litt skemmende ringer på hyllene, men de er jo fulle av bøker, så det er det ingen som ser. Og hvis vi har lyst til å øve oss på møbeloppussing med skjellakk og polish og annet, så er hyllene et greit sted å starte.

Det som er så genialt med den, er at den, i motsetning til mange andre bokhyller, faktisk er tilpasset bøker! Nederst er det litt dypere hyller, perfekt for leksikon og atlas og ander oppslagsverk. Høyere opp er hylla bare 15 cm dyp, akkurat passe for vanlige bøker. 

                   

Hylla får fint plass bak spisebordet, uten at det blir trangt for de som sitter der. Hylla blir samtale emne på hver fest vi har, og et par av vennene våre har allerede ytret ønske om å arve den :) Den er blank og fin og det eneste vi har gjort med den, er å vaske og tørke støv.

____________________________

This book shelf is our best flea market find ever. 100 kroner (10£ or $15)! A bargain. We have not done anything to it, apart from cleaing it. All our friends are very envious and want to be in our will to inherit it :) It's the perfect size for books, contrary to a lot of other book shelves out there.

Catje

Ordning och reda ... eller i alle fall forsøk på det.

Jeg er ikke så god på å rydde og holde orden, men liker tanken på tellekanter og like esker og system og ordning och reda. Det er bare så vanskelig å få til! Men i tillegg til eskene under TVen syns jeg at kryddersamlingen på kjøkkenet har en viss schwung og ordnung over seg.

Jeg har ikke kommet på dette sjøl, dette har jeg funnet i et interiørblad for lenge siden.

Man tager krydderglass fra et eller annet sted, i mitt tilfelle Åhlens, men Ikea (og andre) har kanskje lignende. Man skriver på glasset med en penn beregnet for glass og følger instruksen. Min penn er kjøpt på Panduro og skriften skulle først tørke i 24 timer, så herdes i ovnen på 160 grader i 40 minutter. Deretter tåler det oppvaskmaskin. Det er fint, for det er ok å vaske disse glassene når de blir tomme, siden de henger rett over komfyren og jo samler en del fett.

Hyllene er fra Ikea og passer ikke helt perfekt til glassene, de står litt ustøtt og dessverre går det et glass i gulvet i ny og ne. Og med fliser så blir det litt svinn. Men er fornøyd med oppsettet likevel :)

Dette er mitt bidrag til organiseringsutfordringen på NIB.

____________________________

There's a challenge on Norwegian interor bloggers to display ones best organizing tips. Not a brilliant one, but the second place in the house, besides the boxes underneath the TV set, which is a bit organized. I have bought these spice jars in a swedish interior store and bought a special pen designed for writing on glass and followed the instructions. After drying and heating in the oven, it's dishwasher proof. Which is good, because they collect a bit of grease, being right next to the stove.

Catje

Tv-krok

Jeg leser og har jo forsåvidt forståelse for at folk ikke akkurat er kjempeglade for TV-krokene sine der ute i blogglandia. Fru Fly kaller den til og med "stygge-kroken". Det er jo ikke så lett å ha hvit og landlig stil med masse ledninger og en svær kladeis av en TV og kanskje til og med stereoanlegg og høyttalere. Men TV må en jo ha, jeg må i alle fall det! Er glad i tv og ser gjerne på tv. Musikken er ikke så farlig for meg, derimot, der har vi en iPod og en tivoliradio og den er jo hvit og liten og nett og rommer all musikken vår.

Før, da vi hadde en sånn tjukk-TV hadde vi et tv-skap fra IKEA til å ha TVen i. Det var fint, for da kunne vi lukke dørene. Men det tok jo enormt med plass, og plass er ikke akkurat noe jeg har for mye av til vanlig. Så utskifting til flatskjerm var kjekt. Men da var jo spørsmålet om møbelet, da. Vi har jo som alle andre dekodere og dvd-spiller og nå har vi jammen fått oss en playstation også. Og så var det DVDer og fjernkontroller og alt annet. DVD-ene er forresten lagt i tynne plastlommer fra Granit og tar veldig mye mindre plass enn tradisjonelle DVD-covere.

Jeg ville ikke ha et tradisjonelt TV-møbel, syns ofte de er for lave og brede og er ikke hensiktsmessig for oss. Vi var ute en lørdag og fant et helt vanlig avlastningsbord på Bærums verk som passer absolutt helt perfekt til vår TV og til det vi må ha under den. Kjempepent er det jo ikke, men syns at det tross alt ser ganske organisert ut. Det er vel det eneste stedet i huset som ser organisert ut også :) Ledninger er ikke til å komme utenom, men de skjules for det meste av eskene, som kom i et sett på 5 fra Skeidar.

Bildet over TVen har min mor malt! Er det ikke fint! 

______________________

Bloggers seldom brag or blog about their TV sets and the plethora of cables and DVDs and remote controls and everything that goes with it. Fru Fly calls it her ugly corner. I'm quite happy about our setup. The table is not a traditional TV furniture, but a side table that had the exact right measurements for us. Decoders and playstation and DVD-player are placed next to a set of boxes with our clutter, and the boxes more or less hide all the necessary cables behind them. The picture is painted by my mother! :)

Have a sunny Wednesday!

Catje

Sølv på gjesterommet

Da vi kjøpte leiligheten, var det tapet på 3 rom. To av tapetene fallt ikke helt i smak, men tapeten på gjesterommet/hobbyrommet syns vi var fin nok til å beholde. For å matche tapeten fant vi en sølvskimrende maling som vi forsøkte å male hele rommet med.

Det ble ikke utstrakt vellykket, så vi endte opp med kun 1 vegg med sølvskimmer. Men det gamle skapet kjøpt på Finn.no for lenge siden, fikk et strøk med sølv som jeg syns gjør seg. Det fikk først ett strøk av veggfargen og så sølv oppå. Det hadde allerede hønsenetting i dørene, men stoffet ble skiftet ut.

Det fant jeg på salg hos Laura Ashely og er faktisk brukt med vranga ut. Det var den fargen som passet tapeten perfekt. På Town House hadde de fine "sølv-lamper" også. Så stilen kunne bli gjennomført.

Man kan kanskje i ettertid lure på hvor lurt det var med en lampeskjerm i metall, som jo er ganske lystett og som ikke sprer så mye lys utover i rommet. På et arbeidsrom er jo ikke det helt ideelt, kanskje...

Men det er utrolig gjennomført, da! Hadde rommet bare vært ryddig og kunne vises fram også, innimellom, så hadde dette vært det mest gjennomførte rommet i hele leiligheten! :)

----------------------------------------

The only wallpapered wall we left untouched when we bought the flat, is in the guest / hobby room. We tried painting the walls in a silver paint, but that was not hugely successfull. Only one wall is left silver, one is green and the last one is sort of sandy color. The cupboard however, looked quite good in silver. The fabric in the doors and for the cushions is a little piece of leftover fabric found on sale, and it's actually the reverse that I've used. It mached everything perfectly. As did the "silver" lamp. But a metal lamp shade does not do wonders to spread light into the work room. But it's wonderfully put togheter this whole room. Too bad it's too messy to show :)

Catje

Vinterstemning

Vinterstemning fra Kvitfjell, med Rondane som så vidt stikker opp over tåkeheimen!
Dette er mobilbilder, det øverste tatt i bakken igår, de andre tatt ut av hyttevinduet i dag tidlig!

Ha en fin vinteruke!
_______________________________
Cell phone pictures taken from the company cabin we're renting this week! What a glorious morning!
Catje

Sink på kaminhylla

Da er den fine julegirlanderen ryddet bort, dvs støvsuget bort, og noe annet må få plass på kaminhylla.
Da vi var i USA i sommer, fant samboeren min et par vegglysestaker som han mente jeg ville like. Og det hadde han jo rett i. Jeg fant også en siphon-flaske med sink-tut. Og til jul fikk jeg et sink-hus. Så da blir det sink(farget) på kaminen. Og med miniatyr-fredsliljene som mirakuløst har overlevd jula, blir det litt grønt og vårlig der også.

_____________

Some zink stuff bought in the US this summer and the nice lantern house which I got for Christmas create a nice display on the mantlepiece.

Catje

Endelig armbånd!

Januar har vist seg å bli hobbymåned :) 2 hobbyinnlegg så langt lover i alle fall godt!
Jeg har endelig fått kjøpt det jeg trengte for å lage armånd av de flotte håndlagde perlene jeg kjøpte på Epla for veldig lenge siden. Selv om jeg har en stor eske full av perler, hadde jeg selvsagt ikke noe som matchet.

På torsdag var det 40 % rabatt på hele butikken hos Perlemama på Triaden og siden vi kjenner de som driver butikken, benyttet vi sjansen til å ta en tur innom. (De selger scrappe-utstyr og mye annet hobbyutstyr også....)

Og slik ble resultatet!

______________________
January has turned out to be a hobby month! (2 posts this far!)
I finally made a couple of bracelets of the beads I bought a very long time ago!

Catje

Første forsøk på brettekort!

Jeg har surfet litt og kommet over noen flotte brettekort som folk lager. Så nå tenkte jeg at jeg skulle prøve meg litt på egenhånd. Antakelig er det store forbedringsmuligheter her :)

Fant en oppskrift på dette kortet hos Sakkalo.

Innsiden, med plass til å skrive en liten hilsen:

Og siden jeg ikke har ryddet vekk alt jule-stæsjet mitt ennå, ble det et julekort også. Det får ligge i esken til neste år! Denne oppskriften fant jeg på inspirasjonssidene hos Papirgleder.

(Av en eller annen grunn vil ikke dette bildet ligge i riktig retning...)

_______________________

I've found a couple of new ways to fold cards!

Catje

Håndvask av duk?

Er det noen som håndvasker duker nå til dags?
Jeg kjøpte en fin duk i sommer på Living/Home & Cottage, den er fra House Doctor. Jeg har ikke brukt den før nå i jula, så jeg har ikke akkurat sjekket ut vaskelappen før nå. Da så jeg til min store overraskelse at duken på 3 meter skal håndvaskes!!! Er det mulig??

Duken er nok av bomull, men har en sånn fin heklet kant rundt. Det må vel være kanten den er redde for skal gå i stykker i vask, men jeg syns likevel det er underlig at man lager slike produkter som ikke kan vaskes i maskin. Jeg har selvsagt gjort det, kunne ikke falle meg inn i måneskinn å vaske en slik duk for hånd, og den ser ut til å ha overlevd så langt.

Da er det noe annet med disse serviettene med forbokstaven i mitt etternavn som jeg fikk i julegave og de gamle overlaknene jeg har fått av svigermor. De tåler vel en runde i maskinen. Det var vel kanskje litt mer kvalitet over "håndarbeidet" i gamle dager.

_____________________

I bought a table cloth last summer that I just found out should be hand washed!! Hand washed? A 3 m long white table cloth? Who does that these days? Totally different from the old linens I have got from my mother-in-law and the napkins I received for Christmas, with my last name initial on it. Beautiful. And they can handle the washing machine quite nicely I would think. Different quality of the "handy work" in the old days!

Catje

Nytt år, nye muligheter

Da er 2011 her og det passer seg liksom med "en ny start". Men det blir jo ikke det. Det blir vel mer av det samme gamle, tenker jeg. Jeg har det jo så bra! Men jeg har jo alltids noen ambisjoner og planer; skal få ferdig hodegjerdet på senga som mangler stoff, få trukket om den røde, litt slitte og falmede sofaen vår og skaffe plate til konsollbordet. Kanskje også få organisert meg litt bedre på hobbyrommet. Hva med å begynne på et lappeteppe av alt stoffet jeg har funnet hos svigermor? Scrappe flere gamle familiebilder, kanskje, og øve meg mer på å ta bilder? Det som i alle fall skal skje, er at vi må få sparklet og malt nisjen rundt kjøleskapet og satt opp en hylle til resten av kokebøkene.

Det er alltid så lett å ha slike ambisjoner om å komme i orden i det nye året. Litt sånn som når man hadde helt nye skolebøker, med fint, nytt bokbind og man for en gang skyld skulle skrive pent og oversiktlig slik at notatbøkene ble en fryd å bla gjennom. Det ble aldri sånn. Men min trøst er at hvis man ikke har NOEN planer og ambisjoner, blir det veldig mye vanskeligere å få gjennomført noe. Har man mange planer, så er sjansen stor for at en eller to av dem kanskje blir gjennomført og da har man i alle fall noe i vise til. Én stor "master plan" som faller i fisk ødelegger jo så mye, så jeg heller til mange små, gjennomførbare planer, gjerne alternative planer også, slik at det ikke engang er meningen at alle skal gjennomføres! Helgardering kalles kanskje det :)

Ønsker alle en god start på det nye året, med eller uten ambisjoner og forsetter!

_____________________
New year, new possibilities. No major changes necessary, my life is very good as it is, but it's good to have some plans and ambitions, to finish up a few projects, get more organized in my work space etc. We have to get the kitchen painted and make a shelf for the cook books.

It's never good to have just one master plan, though. If that one falls to pieces, the whole year is a failure. No, I think it's much better to keep a long list of plans and projects, that way there's a good chance that at least one of them comes through!

Wishing everybody a good start for the New Year, with or without resolutions and plans!

Catje