onsdag 25. september 2013

Høstpynt og gjerde

Nå er høsten på vei og det var på tide å bytte ut sommerblomstene, som begynte å synge på siste verset.

Noen nye, litt større krukker overlever forhåpentlig snøen i vinter uten å drukne. Lyktene fikk vi i bursdags- og innflytningspresanger.




 Vi har også begynt å legge ut skifer til gangveiene. Dessverre var det ikke nok, men det begynner å se ganske bra ut!
Gjerdet begynner også å komme på plass! Det er deilig å føle seg litt mer "beskyttet" mot forbipasserende og nå slipper vi også at folk tar snarveien over gårdsplassen vår!
Spilene er kjøpt ferdig grunnet hos Treko AS og har fått to strøk med beis i etterkant. Vi er veldig fornøyde.

_____________
It's fall and it was time to trade the summer flowers in for something more fall like. Ericas etc are classic. The new pots are hopefully sturdy enough to withstand the snow! We have also started putting down some slate tiles for the walkway. Missing a few thought. Hopefully grass will be groing better around them next year. And the fence is done! We're very happy with being a bit more "enclosed" and now we don't have people taking the short cut across or front yard anymore.

Catje

tirsdag 27. august 2013

Gamle bilder!

Vi er så heldige at tidligere eier bor i de nye blokkene som er satt opp i "hagen" vår. Eller på nabotomta, da. Det kan man jo mene hva man vil om, men hvis de ikke hadde vært der, hadde ikke vi hatt råd til å kjøpe huset og de er ikke verre enn de 4 etasjene vi hadde rundt bakgården vår forrige stedet vi bodde. Men nok om det.

Vi har spurt henne om hun hadde noen gamle bilder og jammen har hun ikke funnet fram bort sin mors gamle fotoalbum!
Huset sett fra hagen. Fram til for noen år siden sto det en låve på tomta, men den ble tatt ned pga dårlig vedlikehold. Den lå parallelt med veien. Rett til venstre for den på bildet, ligger det nå to blokker. Men huset ser helt likt ut!

 Ingen spor til verandadør, dessverre. Vi har søkt byantikvaren om lov til å sette inn verandadør her, men siden det ikke har vært dør her fra før, så får vi ikke lov. Det finnes en tegning av huset med dør, men det var trolig bare en arkitekts ide og ble aldri gjennomført.

 Huset sett fra veien. Bjørkene har vokst seg ganske så store etter at dette ble tatt! Nå er det også bygd på en garasje til venstre for huset. Men alt ser altså så godt som uforandret ut. Eneste er at inngangsdøra er blitt mer fargerik!
_____________________
The former owner's mother's photo album. I guess it's the former owner to the left on the bottom picture, with her big sister and her mother. In front of our house! It has not changed much, a part from the garage that's been added to the left of the house and the barn that has been torn down. And the 4 story appartment blocks surrounding it... The birch trees in front of the house have become a bit bigger since 1929!

Catje

mandag 19. august 2013

Kjøkkenstæsj

Det går i rykk og napp og en regnværssøndag var definitivt en god rykke-dag. Eller nappedag?

Hylla ble innkjøpt på et garasjesalg i fjor høst og har fått et strøk med maling bare. Passer fint til litt stæsj som kluter og grytekluter i tillegg til pønt. Det flotte kopphåndkleet har jeg fått av ei venninne. Der står det "The answer is Chocolate. Who cares what the question is!" I like!
Kunstglasset fikk jeg i bursdagsgave fra min kjære.


Lampene over kjøkkenvasken var innkjøpt for lenge siden. De matcher både den store lampa vi har over kjøkkenbordet og det matte metallet matcher kjøkkenkrana.

De små lampene er fra Holtet elektriske. Liten butikk, men alt de har der, er fint! I motsetning til hos en del andre lampebutikker, hvor de har enormt utvalg, men ikke noe fint!
Taklampa er fra Flos.
______________
Rainy day gets something done inside! A "new" shelf above the sink as well as new lamps have finally come up. The lamps match the metal from the faucet and the glass shade on the lamp above the kitchen table. Quite happy with that find, and at our local lamp shop just down the road, even :)

Catje

torsdag 15. august 2013

Gresset gror...

Gresset har grodd bra i sommer og vi gleder oss over plen i stedet for grus. Enda mer gleder vi oss til at stakittgjerdet skal bli ferdig!
Før (Before)
Etter (After)
 Den er litt flekkete, men vi håper det kommer seg i løpet av høsten.
Før (Before)

Etter (After)
Plommetreet har store mengder plommer. Nå gjelder det bare å finne ut av hva vi skal bruke dem til! Gode forslag mottas med takk!

____________
The grass is growing! We're very happy to see the gravel disappear in favour of some green grass. It's a bit patchy at places, but hopefully it will come along during autumn, otherwise we'll have to fill inn with some more grass seeds and fertilizer.
And the plum tree is loaded with delicious plums! Now we just have to figure out what we're gonna do with all of it!

Catje

tirsdag 13. august 2013

Loshavn - Feriebilder

Det skjer ingen ting på hjemmefronten og huset har vært og er forstatt bombet, så her kommer noen feriebilder av nydelige feriehus i Loshavn, utenfor Farsund.








 

More holiday pictures from the southern coast of Norway. 

Catje

tirsdag 30. juli 2013

Blomsterprakt i Gamle Stavanger

Vi har vært på Norges-ferie og ett av stoppene var Gladmat-festivalen i Stavanger. Da benyttet vi sjansen til å ta en tur i Gamle Stavanger. Der kryr det av koselig "sørlands-hus" og de er utrolig flinke til å pynte med blomster utenfor husene sine og i de bittesmå hagene de har.







__________________
Our summer holiday this year was a short trip around Norway. We stopped in Stavanger and visited the old part of town, filled with beautiful small, white wooden houses (very typical for the Norwegian south coast) and they are very good at decorating the houses with flowers!

Catje

søndag 28. juli 2013

Nok et historisk hotell!

Vi har nok en gang funnet oss et historisk hotell. Denne gangen overnatter vi på Dalen hotell i Telemark. Det er mørkt inne og jeg har glemt kameraet hjemme, så det blir dessverre dårlige mobilbilder. Men jeg MÅ bare dele :)





















Catje

mandag 22. juli 2013

Gjesterom og hobbyrom nr 2

Vi ble ferdige til vi fikk besøk og nå er alt klart for nye sy- og møbelomtrekkingsprosjekter!
Til å ikke være fan av Ikea, inneholder dessverre dette rommet omtrent bare Ikea-møbler. Men skapet vi ville ha bak døra var for stort til å gå opp trappa, så da var flatpakket den eneste løsningen. Sovesofa og arbeidsbord finner man vel heller ikke billigere noe annet sted.










---------
Guest room and craft room number 2 is ready! This is for sewing and furniture upholstery. And of course guests! Mainly Ikea, even if I'm not a total fan. But it is cheap and the flat packaging comes in handy when you have a narrow staircase!

Catje

Posted using BlogPress from my iPad

onsdag 3. juli 2013

Hagen

Vi har ikke gjort så mye i hagen ennå. Først og fremst har vi prioritert inne, for det andre så var det jo ikke en spesielt deilig og varm vår og lysten til å drive på ute var heller liten og for det tredje så er det jo spennende å se hva som dukker opp her, før vi begynner å fjerne eller sette inn noe nytt.

Men litt har vi fått gjort. Foran huset var det mange tujaer og vintergrønne vekster som ikke hadde overlevd vinteren. Nå er ikke tuja en favoritt i utgangspunktet, og når de er brune, var det i alle fall ikke vanskelig å ta dem vekk!
Før - Døde tujaer og granbusker

Etter - Med litt revebjelle, løvemunn og litt annet. Og MASSE mynte!
Det vokser enorme mengde med mynte i bedet og selv om jeg kunne hatt lyst til å invitere på mojito-party, der gjestene plukket sin egen mynte og laget sine egne drikker, så vet jeg ikke om jeg vil ha det fineste bedet i huset dekket med dette. Har hørt at de skal ha fine, hvite blomster, men de overskygger liksom litt alt det andre, selv om jeg forsøke å finne høye planter.

Bak huset er det rosene som holder til. Store busker, ganske viltvoksende, men vi får se hva vi skal gjøre med dem. Det hele kommer an på om og hvor vi får satt inn verandadør.





Mange ulike, og trolig gamle, historiske roser også. Vi må jo bevare det meste, eventuelt flytte noen, men det får bli til neste år.

Det vi har gjort på baksiden av huset, er å sette opp 3 pallekarmer der vi har sådd ruccola, redikker og litt urter og sukkererter. Deilig å kunne plukke eget krydder og salat! Neste gang skal vi kanskje ta litt mindre, ikke en hel pallekarm med redikker på en gang f.eks, men det er morsomt å se at det gror!


 Og sånn ser hele "bakhagen" ut. Ganske grønt og frodig! Krysser fingrene også for at vi får en verandadør der, enten i steden for det midterste vinduet eller til venstre for det midterste vinduet. Huset er vernet, så vi må søke....
____________________________
We haven't done much in the garden this year. First because we wanted to prioritise the insides, second because the spring was very cold and third because we did not really know what was here and wanted to check out how things looked before removing stuff.

At the front of the house, I've removed some dead tujas (don't know if they are called that in english). Not my favourite to begin with and when they are dead, no question about the removal. But the flower beds are still filled with mint. I love the idea of having a mojito party and get people to pick mint for their own drinks, but they are really covering up everything... so they might go or relocat to a different spot. Or at least limited in some way.

At the back of the house, there are huge historic roses and they need to be trimmed I guess, but that will be next year! We have also made 3 boxes where we have rocet/arugola lettuce and raddiches and some herbs and sweet peas. Next year will limit ourselves, not an entire box of rocket at the same time.. that's just too much for two people to eat :)

Catje