Innspurt

Huset skal overtas 20. februar og vi jobber på spreng for å pakke ned og for å planlegge slik at alt kan settes i gang så fort vi får nøklene i hånda.

Håndverkere av ymse slag er innkalt og skal på befaring til neste uke. Vi ønsker jo at folk kan starte med en gang, slik at vi har en sjanse til å få alt klart til kjøkkenet kommer. Nå er det forresten bestilt, leveringstid 4-6 uker!

Blandebatteri og kjøkkenvifte er bestilt, benkeplate er under kontroll og det samme er fliser og panel, selv om det ikke er bestilt ennå. Tapeten er i boks, men vi jobber med lister! Lister er dyrt! Og det meste av det som er standardvarer er alt for profilert for huset vårt. Selv om det er gammelt, har nå fått beskjed fra byantikvaren at det ialle fall er tidlig 1800-tallet, så er interiører fra når det ble flyttet dit det er nå, ca 1909. Det betyr faktisk jugend-stil! Jeg er i utganspunktet ikke glad i jugend, men syns listverket er stilig og elegant, så vi har lyst til å beholde så mye vi klarer og så supplere.

Stiltre har en egen jugend-kolleksjon og der finner vi både gulv, tak og vinduslister.

Litt vanskelig å bestille nå, før vi vet om vi får av det som er der helt, men noen sjanser må man ta.

Så det blir i alle fall J3 rundt dører og vinduer og J5 langs gulvet. Så får vi se om det blir J7 langs taket eller om pappa klarer å skaffe lignende lister myyyyye billigere gjennom sin jobb :)

________________________________

We're getting there... Kitchen is ordered, we have chosen dishwasher, sink, counter and faucet. So now we only need the electrician and plumber to come and do their magic as soon after Feb 20th as possible! 

Wallpaper is ordered for the livingroom/diningroom and the wood railings etc are almost there... Still need some confirmation from a couple of people. But we're getting there! And I'm getting more and more excited and impatient as the days go by!

Catje

Ventetid

Da var leiligheten solgt. Alt stresset med å få den klar, er over. Men vi overtar ikke det nye huset før 1. mars (eller kanskje litt tidligere), men det betyr mange uker med utålmodig stillstand!

Jeg har kommet ganske langt i planleggingen, men finansene tillater ikke at vi setter i gang med hele huset med en gang, så jeg forsøker å roe ned planleggingen av 2. etasje.

Kjøkkenet er mer eller mindre ferdig planlagt. Vi har enda ikke fått sett tegningene fra Neptune, men det skal vi få fredag. Da håper jeg vi klarer å bestemme oss slik at vi kan bestille.

Stua venter også på planlegging.
Der er det jo flott eikeparkett fra før, som skal slipes og settes inn med hvit Osmo dekorvoks. Det blir ikke hvitt, men litt gråaktig.
Vegger og tak skal forhåpentlig få ny strie og maskinpapir som skal grunnes og males. Veggene skal ha tapet. Button Trellis fra Cole and Son, kolleksjon Banbury. Ser for meg at dette blir klassisk og fint, med brede hvite lister. Den kommer også til å passe fint til det grå gulvet.

Jeg har selvsagt veldig lyst på en kakkelovn, men jeg tror dessverre ikke økonomien tillater det på nåværende tidspunkt. Men fordi det er et gammelt hus, må vi få inn en varmekilde. Jøtuls FS-serie ser ut til å være et godt kompromiss. Gjør ikke noe at det er norsk heller...

Man ser jo flammene mye bedre i en slik peisovn. Og hvis vi skulle få råd til en kakkelovn senere, kan denne flyttes opp på soverommet i 2. etasje.
______________________________________
Impatience. Flat is now sold. So the rush to get that presentable, is now over. But we won't get the keys to the new house until March 1st (or maybe a few days earlier). So that leaves a lot of time to plan and be restless. Aching to get started.
Since our finances won't allow us to do up the whole house at once, we're trying to limit our plans and projects to the two rooms that we're determined to finish first. Kitchen and livingroom. Kitchen is more or less done, we're going to see the drawings and plans on Friday and hopefully we'll get to order it then, since the delivery is 6-8 weeks.
The livingroom is almost finished in my head. Floor is beautiful oak and just needs to be sanded and lightened slightly with some white wax. Not a big fan of "yellowish" varnished oak, so it will be matte and greyish. The walls and ceilings will be redone in the oldfashion way with burlap (?) and paper. Then the ceiling will be painted and the wall wallpapered with the classic looking button trellis wallpaper from Cole and son. I think that will be great. I would of course want an old swedish wood burning stove, but the money is not there right now, so this great stove from Norwegian Jøtul will be a good compromise. And if we'll get the money for a "kakkelovn" later, we can move this upstairs to the bedroom.

Catje

Kjøkkenplanlegging

Nytt hus er jo en drøm for oss interiør-fantaster med svart belte  i planlegging og drømming :)

Kjøkken og stue/spisestue er så godt som ferdig planlagt. Dvs ikke helt da. Vi skal til en kjøkkenprodusent i morgen og få tegnet kjøkkenet. Men modellen er jeg ganske sikker på at jeg vil ha.

Har jo drømt om Kvänum og Lidhults i mange mange år, men oppdaget Neptune helt tilfeldig! De er like fine som de modellene jeg liker hos de andre, men dette er modulbasert og ikke laget på mål, så det er (visstnok!) mye billigere! Det gjenstår jo å se!

Modellen Suffolk er den vi har sett oss ut.

De har showroom både i Bygdøy allé i Oslo og på Vestby. Der har de visstnok en stor utstilling og det er dit vi skal i morgen for å få tegnet kjøkkenet.

Vi fikk veldig god service i Bygdøy allé og ble virkelig solgt. Alt er håndlaget og håndmalt, alt er i heltre, ikke en mdf-bit i sikte. Eneste forskjellen på dette kjøkkenet og de andre, er at her kommer det ferdige moduler. 

Vi har også planlagt gulvet. Det skal bli mørkt! Farge Ibeholt på furu blir det. Vi kjøper ubehandlet gulv og setter det inn sjøl med dekorvoks fra Osmo. Produktene derfra har vi god erfaring med der vi bor nå. 

Antar det blir kjøkkenbenker i samme farge.

Veggene blir malt perlestaff-panel. Sannsynligvis en veldig lyst farge som matcher kjøkkenet. Metrofliser over vask og komfyr. Og en porselensvask!

_______________________

A new house is a dream for people like me who loves to make plans! I have tons of ideas and the kitchen and the downstairs livingroom/dining room are almost ready. I've come across this kitchen from Neptune, module based/fitted kitchen hand made in England. Love it! We're going to get it planned for us tomorrow! The floors will be stained wood, pretty dark. I guess we'll have the kitchen counter in the same color. 

Walls will be painted wood panelling, tounge and groove in a traditional fashion. Subway tiles above the sink and the stove. And a butler sink I hope!

Catje

Ett rom av gangen!

Vi har vært inne i nyhuset og tatt litt bilder og tatt mål. Det er MYE som må gjøres og man blir litt svett med tanke på hva man har tatt på seg. Men vårt nye mantra må være "Ett rom av gangen"!

Detaljer fra det som skal bli kjøkkenet. (Window surrounds and molding in the room that will become the kitchen.)

Under lag på lag på lag med maling, finner vi strie og rupanel. I det som blir stue og spisestue skal vi sette opp ny strie og maskinpapir både på vegger og i tak. (Sneak peak behind the layers and layers of paint. We'll redo the original furnishin in the livingroom/dining room)

 Vinduene vil trenge litt jobb.(Windows in need of some serious TLC)

Trappa er veldig fin og knirker ikke. Trenger bare litt sandpapir og maling. Håndløperen satser jeg på helblank, svart maling/lakk! (Staircase is beautiful. Just in need of some sanding paper and paint. I picture the railing in black varnish!)

Gjesterommet blir tilbakeført til gammel faspanel. Kanskje vi kan gjenbruke? Men med tanke på alle hyllene som er spikret opp, er den gamle panelen kanskje ødelagt? (Guest room. Maybe we can bring back the old wood from behind the shelves?)

__________________________
We've been to the new house to measure and take some pictures. We're a bit overwhelmed at the thought of all the work that we have to do. Absolutely everything needs to be done. But our mantra for 2013 will be: One room at a time! We we think about everything at once, we'll be exhausted before we even start!

Catje

Sylte og lefse

Det er dessverre stille herfra nå, har mer enn nok med å tenke på nytt hus og planlegge flytting og pakking og visning i tillegg til julestria. Som jo ikke er en stri, men bare hyggelig!

I helga var vi enormt effektive. Kransekake, appelsinmarmelade, sylte, lefse og pære- og ingefærmarmelade. I tillegg til at vi tror vi har funnet kjøkkenet til det nye huset og var borte i bursdag!

Her er sylta og lefsa. Vi var enormt fornøyde med sylta. Beste hittil!
Kransekaka var også vår beste hittil. Dette blir en bra jul!

_________________________
Sorry it's been so quite here for a while, but our heads are spinning with the plans for the new house as well as moving and preparing for the sale of the flat on top of the Christmas preparations. But we were busy this weekend. Made traditional "lunch meat" (sylte) and lefse (flat, soft bread, like tortillas, but made with potatoes) for Christmas.
The meat is made with pigs heads :)  Delicious! Rolled up in the lefse, it's the ultimate Christmas breakfast and lunch food!

Catje

HUS!!!!!

Det har vært litt stille her en stund. Har så smått kommet i gang med juleforberedelser og har vært på julemarked og brukt mye tid på det. I tillegg har jeg litt på følelsen at jeg gjentar meg sjøl når jeg viser fram samme advents-dekor som i fjor!
Men nå skal det ble slutt på at jeg gjentar meg sjøl! Vi har nemlig kjøpt oss hus!!!!!

Gammelt hus fra 1900 (eller faktisk kanskje 1899, det er litt usikkerhet rundt dette). Og det trengs en god del jobb, så vi blir ikke arbeidsledige framover! Noen få bilder fra prospektet. Mer kommer etterhvert!

 Soverom/Bedroom:

Nåværende kjøkken. Blir nok arbeidsrom/kontor/hobbyrom. 

(Kitchen. Will probably become study/craft room)

Stue og spisestue. Vi flytter trolig kjøkkenet til soverommet til det gamle soverommet innerst.
Livingroom/dining room. We will most probably move the kitchen to the old bedrom at the far end here.

Så da blir nok denne bloggen veldig mye en oppussingsblogg etterhvert! Vi overtar 1. mars og skal satse på å gjøre en del ting, bl.a flytting av kjøkkenet før vi flytter inn. Så tar vi resten mens vi bor oss til. Det er i alle fall nåværende plan!

__________________________

We have bought a house! An old house from 1900 or even 1899. Not sure :)

As you can see from the pictures, there's a lot of work needed. So this blog will become a refurbishing blog for a while before we can go back to the pure decorating things. 

Stay tuned :)

Catje

Wallstickers

Jeg har slengt meg på veggdekor-trenden, men har ikke valgt meg noen sannhetens ord som mange andre.
Men jeg fant dette flottet "bildet" hos UrbanWalls på Etsy.
Og jeg var så heldig at min tante som bor i USA var så snill å tok det med seg hit i sommer da hun var her på besøk. Så sparte jeg litt porto! Det sier jo litt om hvor rask jeg er, at jeg først fikk den opp i dag! Har vel grudd meg litt, trodde det skulle være vanskelig, men det gikk ganske greit. Lurer på om jeg kan bli bitt av en basill her... men jeg har ikke mer veggplass!

De har utrolig mange fine veggdekorasjoner der, men jeg hadde begrenset plass over kjøleskap/fryser og måtte ha noe som var avlangt.
Her er noen andre jeg likte godt også (bilder lånt fra Etsy)

Dette må vel være en utrolig kul bryllupspresang?

Disse var også søte. Og de kan fås i en lang rekke farger.

Disse trærne var også kule, men jeg har dessverre ikke noe mer veggplass. Men kult i en entré med knagger festet litt rundt omkring?
________________________
I got this wallsticker from UrbanWalls on Etsy this summer. My Aunt who lives in the States was kind enough to bring it for me. Made me save a bit on the transport (and customs). Just lazyness made me wait this long before it was put up. And I guess I have been dreading it, afraid I would ruin it, but it was actually not that difficult to put up. There were a lot of other great designs as well, but my space was limited. But I would have loved to give that "Happily ever after"sticker away as a wedding gift! How cute is that!

Catje

Juleputer

Inspirasjon skrupelløst hentet fra en eller annen butikk i England :) Tror de var på House of Frasier de hadde noe som lignet i alle fall. Syns den ble ganske fin! Har som sagt fått dilla på slike "blanket stitches".
Sydd av svart ullaktig stoff og rød ullfilt på baksiden. Bokstavene er sydd av julestoffer fra Stoff og Stil.

Den andre er jo inspirert av Barbro, gjenoppdaget bambien i et gammelt juleblad fra i fjor :) Og hun har jo bidratt med så mye annen inspirasjon her i huset, at en bambi fra eller til trolig ikke spiller noen rolle :)

________________________
Cushions  inspired by our trip to England. House of Frasiers I think, for the top one. Or somewhere else :) And the Bambi from a Christmas magasine from last year. Very inspired by Barbro :) As a lot of other stuff in my craft room!

Catje

Festbord

Hver høst inviterer vi til rakfisklag med gode venner. Jeg er fra Hamar og ser det som en stor oppgave å innvie uinvidde Oslo-folk i rakfiskens gleder :)

Da passet det jo veldig bra at vi hadde vært på lefse-og flatbrødbakekurs tidligere i høst. Tilbehøret falt absolutt i smak!

Bordet var dekket i grått og beige. Service kjøpt på brukthandel i Sverige for en del år siden. Det heter Båstad og er fra Rörstrand.
Duken og lysfatene er også fra Sverige, kjøpt i Stockholm sist jeg var der, på en kul butikk som heter Village. Der har de mye fint. Absolutt en butikk å anbefale for de som er i Sverige.

Duken ble i tillegg pyntet med litt lerkekvister og dragéer kjøpt hos "Sjokoladebiten" her på Majorstua. Der har de mørk sjokolade "pakket inn" i alle mulige forskjellige farger. Perfekt som bordekorasjon som plutselig går over til å være dessert! Jeg valgte mørkegrå, svarte og hvite og beige drageer og de er kjempenydelige!
Til jul blir det vel litt rødt og grønt og kanskje sølv?
________________________________
Table set for our yearly dinner with some "poisonous" fish. Trout left to "rot" in a salt and water for 3-4 months. Smells awful but tastes wonderful :)
Old table cloth, vintage plates bought in Sweden and the runner and candle tray is also from Sweden. In addition I used som choclolate dragées as decor which turned dessert at the end of the evening :)

Catje

Og da var juleforberedelsene i gang....

Vi klager på at butikkene begynner tidlig (jeg syns i alle fall at julemarsipan og julepynt ikke hører hjemme i butikkene verken i september eller i oktober), men det hindrer meg ikke i å begynne så smått på hjemmebane. Det er en forskjell, er det ikke? :)

Jeg har hatt koselig scrappe-dag med venninner og fortsatt litt på egenhånd hjemme og har fått laget noen julekort.

Og så har jeg sydd noen hjerter. Det vrengte, det som liksom skulle være det peneste, ble absolutt det kjipeste. Ser jo kjempeteit ut! Så de to andre ble "enkle" på vranga :)

Det ene har vanlig maskin rettsøm, det andre har håndsydde "blanket stitches". Aner ikke hva det heter på norsk. Heter det tungesting? Eller er det noe annet?

 Uanstt, har fått dilla på disse stingene og snart kommer en kjempekul pute, om jeg skal si det selv!
Materialet er en gammel bukse kjøpt på loppis forresten! Og rester av julestoffer.
__________________________
And the Christmas preparations have started! I think the shops start way too early in October or some even in September, but that does not stop me from starting at home! Made som cards with friends last weekend and I have also made some stuffed hearts. The one that was supposed to be nice looking, sewn on the bad side and turned over etc looks ridiculous, so the others are made the easy way. I'm addicted to blanket stitches for some reason and I'm almost finished with a rather wonderful cushion, if I should say so myself! Stay tuned :)

Catje

Drivved-lysestaker

Jeg har tidligere vist en drivved-vase, men jeg forsøkte meg også på et par telysestaker. 1 av dem ble solgt på et marked tidligere i høst, og det var jo morsomt!

Enkelt å lage, men neste gang skal jeg finne en vase/lysestake som ikke er gjennomsiktig, siden limpistol-limet ikke nødvendigvis er dekorativt fra innsiden. Disse lysesatkene kommer forøvrig fra loppis.

________________________
Drift wood candle holders. Not really drift wood as it was picked up in the mountains rather than by the beach. But the same weathered look! One of these were sold at the market earlier this fall, which is nice :)
But next time I'll try to find som non-seethrough vases and candle holders, since the glue from the glue gun is not very pretty from the inside.

Catje

Flatbrød- og lefesbaking!

Vi benyttet en regntung lørdag formiddag til å lære å bake både flatbrød og lefser! Vi har prøvd oss på egenhånd på lefser, men fant fort ut at dette var ekspert-saker som man ikke skal tulle med. Så det var utrolig morsomt å være på kurs og lære dette av eksperter. Moren til kurslederen på godt over 80 år var også tilstede og passet på at lefsestekingen gikk som den skulle! Vi stekte flatbrød på både elektriks og vedfyrt takke, mens lefsene kun ble stekt på den vedfyrte! Spennende!

Flatbrød først, for det var lettest :)

Så gikk vi løs på lefsene. Det var litt vanskeligere, men vi håper vi har fått nok ekspert-tips til at vi kan prøve oss sjøl. Vi fikk takke til jul i fjor, så det er jo på tiden at vi får prøvd den!

Første ladning går på rakfisklaget nå i høst, så får vi prøve  oss igjen på egenhånd og produsere til jul!
(Klikk på bildene så blir de litt større)
_______________________________
We spent a rainy Saturday learning traditional Norwegian baking. First flatbread and then the lefse. Sort of like a tortilla, but made more or less entirely out of potatoes! A must for the traditional christmas dinners as well as for some cured fish we eat in the fall. I'm sure our guests will be impressed with home made bread like this! It's fun to learn ancient traditions and to uphold old techniques. Just a bit worried that it's not gonne be that easy when we're doing it alone at home!

Catje

Før og etter

Vi er glade i stoler :) Både til oss selv og til å pusse opp og forsøke å selge. Jeg maler og samboer limer og fikser og trekker om.
Slik så de ut før. Rødt skai-sete og ganske stygt treverk. Men jeg syns ryggene var fine.

 Nå er de klare til å prøve lykken på finn.no!

____________________
We have a thing for chairs. Both to keep for ourselves and to refurbish/reupholster and try to sell off. I liked the back of these and with some help from my man, with the gluing and fixing and the upholstering, the're ready to go out in the world! If somebody wants them! They are pink. What's not to want? :)

Catje