Julevimpel

Jeg har flere prosjekter på gang i forbindelse med julemarkedet i november. Jeg har også kastet meg på vimpel-bølgen og syns deg er ganske morsomt. Her har jeg forsøkt meg med litt tekstilmaling og sjablonger også, etter inspirasjon fra en medblogger. Jeg trodde jeg husket hvem det var jeg hadde stjålet ideen fra, men har ikke funnet den igjen, så da beklager jeg mangelen på referanse.

Jeg har allerede funnet plass til den hjemme dersom den ikke skulle bli solgt på messa :)

_______________________________
Still preparing for the Christmas fair I'm participating in. I used some fabric paint to write "Merry Christmas" in Norwegian. Saw the same thing done by somebody else for Easter, but I can't find the correct blog.
If it does not sell, I already know where to hang it for Christmas!

Catje

Se min kjole!

Jeg har sydd kjole! :) Den passer dessverre ikke helt perfekt, men jeg jobber med saken, så dette blir sikkert en helt perfekt julekjole. Eller så får jeg kjøpe sånn flott hold-in-undertøy :)

Den ser jo kanskje litt stusselig ut der den henger, men den er litt mer spennende på. Spørsmålet er om jeg skal ha noe mer pynt rundt ermene og halsen.

Jeg har også en liten drøm om en applikasjon fra Barbro.

Kunne tenke meg noe sånt om en av disse, f.eks. De er veldig rosa, men kjolen er i en veldig kald og mørk rødfarge, så rosa hadde vel passet? Eller kankje i hvit-toner, siden jeg har sydd på hvite blonder? Det får eventuelt kunstneren avgjøre, hvis jeg skulle være så heldig å få overtalt henne til å ta på seg et oppdrag.

 

Har lyst på et motiv som ikke er en firkant, hvis dere forstår hva jeg mener. En av fuglene eller klovnene til Barbro hadde også vært fint å applikert på. Så får vi se om jeg får lurt Barbro til å lage noe fint til meg :)

___________________________________

I've made myself a dress! Doesn't look much when it just hangs there, but I'm sure it looks much better on. At least it will in a couple of months. Christmas dress, I think :) It just needs a little something for decoration and I hope I can get the super-clever Barbro to make me one of her applications that I can put at the front of the dress. 

Catje

Før og etter

Ikke den helt store make-over, men mange lag med maling.

Den har blitt lysegrønn og med oljemaling er den blank og fin og forhåpentlig litt slitesterk.

Jeg er usikker på om jeg skulle skrive noe på den med sjablong eller lignende. Jeg har jo tenkt å selge den. Hva syns dere? Aviser? Blader? Leker? Noe av dette på fransk?
Eller skal jeg gi den et strøk med hvitmaling på toppen og så pusse av litt for å gjøre den litt mer shabby? Da passer det jo med litt fransk tekst på siden etterhvert? Mulighetene er mange.

Jeg får bare ta en avgjørelse om ikke annet. Kanskje den blir med på julemessa, selv om den ikke akkurat er veldig julete! :)

Ønsker dere en riktig god helg!

________________________
Before and after. Not much of a make-over, just a few coats of light green paint. I'm wondering if I should use a stensil to write something in the side, like Toys or Magazines or Newspapers or something. Or something French maybe? Or should I give it a coat of white paint on top and then sand some of it off to make it more shabby? So many options, so difficult to decide :)

Wishing you all a great weekend!

Catje

Søt hylle og juletags

Jeg så en fin hylle inne hos Prinsesse Elin for en tid tilbake og måtte kontakte Hübsch for å finne ut hvor den var å få tak i her i Oslo-området. Det endte med en biltur til Lillestrøm og Zanz. En utrolig stilig butikk! Hylla er veldig søt og passer på skapveggen jeg har mot arbeidsplassen min. Litt vanskelig å få ut ting fra de nederste kurvene, men den funker.

Jeg er godt i gang med produksjon til julemarkedet, føler jeg. På forrige markedet solgte jeg en god del tags, (alle 7 jeg hadde med) så det skal jeg lage mer av. 5 stk ble laget i går. Flotte til å henge på en flaske med vin eller hjemmelaget saft eller noe annet som mange gir bort i jula. Kan jo selvsagt henges på et syltetøyglass også :)

______________________________
Found this cute shelf at another blog and just "had to have it". Works well in my crafting corner.
I sold 7 tags (all I had with me) on the fair, so I'm making a few more for the christmas fair. Ideal for a bottle of wine.

Catje

Høstmarked på Ekeberg

Det var høstmarked på Ekeberg på lørdag og jeg tok meg en liten tur. Ikke det helt store kuppet, men fant en fin bolle med sånt "sjablongmalt mønster" som jeg liker. Trakk ikke ned at det var rosa og lysegrønt heller. Matcher perfekt et bollesett jeg har på hytta. Og damen som solgte det, hadde en maken bolle også, men med et skår i, som jeg fikk med på kjøpet. Et lite skår ødelegger ikke gleden :)

I tillegg fant jeg et fint gryteunderlag i fante.... hva heter det igjen da? :) Sånn ståltrådkunst som omreisende laget i gamle dager. Vi har ett fra før, men det står jo ofte to kjeler på middagsbordet, så vi trengte en til. Og den nyankomne er jo enda finere enn den første!

________________________
Huge carboot sale this Saturday. Not much to see, since it's mostly car parts etc, but a few "antiques" people are also out. I found this one bowl with very pretty pink and light green decor, just as I like it. And the second one was thrown in at the same price, as it had a little damage!  I did not say no!
And I also found this pretty little kettle coaster (? You probably don't call it that) to match the one we already have. There's usually a couple of casserolls on our dinner table and it was very pretty.

Catje

Og med det var jula i gang...

Årets første julekort er laget. Grunnen til den usedvanlig tidlige starten er at jeg skal være med på julemarked om snaue 2 måneder og siden jeg ikke har noe som helst å vise til av juleting, må jeg sette i gang.

Disse småkortene er sterkt inspirert av Sakkalo.

___________________________________

And then Christmas was started! This seasons first Christmas cards are made. The reason for this extremely early start is that I'm going to a Christmas fair, and since I don't have anything remotely christmassy, I have to get started!
These cards are heavily inspired by Sakkalo.

Catje

Nytt på Epla

Selv om vi var fornøyde med salget på markedet i Sollia, ble det med en god del ting hjem igjen.

De har jeg lagt ut på Epla.

Jeg har lagt ut kort, noen vimpler og noen korktavler/oppslagstavler.

I tillegg selger jeg 4 Arabia-krus. Ganske spesielle. En serie på 4 med badstu-motiver om noen skulle være interessert i de.

______________________________

Even though we were quite happy with the sales last Saturday, there are leftovers. They have been put up for sale at my shop at Epla. Cards, pennants and some bulletin boards. I also have 4 rather special Arabia mugs (from Finland) if somebody should be interested.

Catje

Første prosjekt på ny symaskin

Jeg har hatt mønsteret liggende lenge, så før det ble for lite, måtte jeg komme i gang med syingen!
Ikke ekstremt komplisert, men morsomt å kunne bruke dekorsømmer for første gang!

Både mønster, stoff og hjerter er kjøpt på Stoff og Stil.

___________________________
New sewing machine! This is my very first project. Not extremely complicated, but it was so much fun playing with the different seams etc. Now I just have to see if it fits the person it is intended for.

Catje

Marked i Sollia

- Posted using BlogPress from my iPhone

Hurra!!!

Jeg har bestilt ny symaskin!
Skumle greier, ble bestemt nå på 5 minutter uten å så mye som å ha sett den, men samboer mente det var et godt kjøp og han vil sette i gang med å trekke om sofaen vår, så da var det bare å kjøre på!
Håper den er like bra som de anmeldelsene jeg har lest! På dette bildet ser den jo knøttliten ut.... Men den må jo være bedre enn den jeg har som ikke har virket ordentlig på veldig lenge.

Det ble en Singer Fashion Mate 7256 fra http://www.symaskiner.no/. Jeg husker mammas gamle Singer som noe veldig solid.

Gleder meg allerede masse!!! Så får vi håpe det fører til mye mer søm framover! Jeg må i alle fall få sydd ferdig kjolen til niesen min før hun er for stor for mønsteret!

_________________

Hooray! I just ordered a new sewing machine! Just like that. After thinking about it for about 5 minutes! My man agreed that this looks like a very good deal and he's anxious to start reupholstering our sofa. Since a 4th repair of my current machine would cost 1/3 of the price of this new one, we decided just to forget all about the old one and splash out for a new one. Not very expensive either.  Can't wait to get it home to try it out. Have to finish the dress for my niece before the pattern is too small for her!

Catje

Lavendel

Årets lavendelhøst på hytta.
Kanskje blir det såper, kanskje blir det duftputer. Eller så blir det bare en tørket bukett!



- Posted using BlogPress from my iPhone

Vinnerlykke igjen!

(Var visst noe problemer med bildene, så jeg legger dem ut på nytt)

I forbindelse med BoligPluss sitt jubileum hadde de en haug med konkurranser. Jeg deltok i ganske mange av dem, i alle fall i de med premier jeg likte godt. Noen fristet selvsagt mere enn andre. Og da jeg kom hjem fra ferie, kom det en telefon om at jeg hadde vunnet!

Og heldige meg vant flott premie fra Landcharm. Tallerkenhylle OG lampe!

Vet ennå ikke helt hvor denne skal plasseres, men den skal opp på veggen, det er helt sikkert.

Den flotte lampa fra Bloomingville tror jeg kanskje havner på hytta til mamma og pappa, hvis mamma tør å prøve denne "spennende og litt annerledes" lampa :) Hun leser ikke veldig mange interiørblogger og vet jo ikke at denne stilen er helt midt i blinken og kjempe-poplulær akkurat nå! Men hun skal få se den før hun bestemmer seg, hun må nemlig ha 2 lamper.
__________________________
The magazine BoligPluss had a lot of give aways going on and I participated in a lot of them. After my holidays I got a phone call telling me that I had won. And what a fabulous win it was! This plate rack AND this beautiful lamp! The rack will go up on the wall, somewhere, don't know where yet. The lamp might end up over the kitchen counter of my parents cabin, but I'll let Mom take a look at it first, as she things it's very "exciting and a bit different". She does not read that many interior blogs and does not know that this is the hight of fashion right now! But she will be needing two, so I'll let her take a look at it in real life before she has to decide on anything.

Catje

Slottsferie i Tyskland

Vi bor i gåsepasserens bolig i Schloss Birkenfeldt. Staselige bygninger!










Posted using BlogPress from my iPhone

Ny plante

Test av iPhone-blogging.


- Posted using BlogPress from my iPhone

I dyp respekt...

Offentlige bygninger på Røros flagger på halv stang i dag.

The whole of Norway is in mourning. Pictures from Røros.

Utedo!

Ikke mange utedo-innlegg i blogglandia, tror jeg, men her kommer ett :)

Nytt dobygg i fjor og i år ble gulvet malt og vindu satt inn. Da er det nye rommet ferdig. Til å være utedo, syns jeg virkelig den er blandt de bedre jeg har sett og vært i, om jeg så skal si det selv!

En del av emalje-samlingen.

_________________________



An "outhouse" is probably not a popular feature in Bloglandia, but here's one anyway! We're very proud of our new outhouse. The new house was put up last year and this year the floor was painted and the window put in and we're quite happy with it. And if I have to say so myself, it's much better than a lot of other outhouses I've seen in my life!

Catje

... og her er det ferdige resultatet!

Svart og blank og fin!
Fotografert ute i villnisset som burde vært temmet, men som jo faktisk er ganske koselig :)
(Før-bildet)

Vi har vært på plantesenteret i dag og handlet litt. Bilder kommer senere.

And here's the result! Black and shiny. Photographed out in the wilderness that should have been "tamed" but on the other hand is quite nice too. (Before-picture).

We've been to the garden center today. Pictures to come.

Catje

"Nytt" bord på hytta også

På hytta må en ha endel prosjekter. Selv om jeg jobber, er det sommerstille og det er god tid til å male litt.

Dette bordet ble hentet i kjelleren hjemme hos svigermor. Det har stått i vaskekjelleren i mange år.

Nå er understellet hvitmalt og plata er slipt og har fått to strøk med interiørbeis i fargen Drivved. Den er litt mørkere enn vi trodde og ikke så grå, men absolutt bedre enn det var!

___________________________

Another table make-over. Also found in mother-in-law's basement.

It's been painted white and the table top is given 2 coats of wood stain in the color "Driftwood". A bit dark and not as greyish as we hoped for, but very much better than before!

Catje

Rammer og tavler

Noen gamle rammer kan gi fine korktavler dekket med stoff eller opphengstavler laget av hønsenetting.
Old frames from flea markets can be turned into note boards with cork board covered with fabric or chicken wire.

Som for eksempel disse:

Dagens prosjekt

Dagens hytteprosjekt. Today's project at the cabin.

Catje