Korktavler

Etter inspirasjon fra flere her ute og fra interiørbutikker også, har jeg vært på jakt etter rammer jeg kunne fikse litt på. Og nå er tre stykker lagt ut for salg i min epla-butikk!

Denne rammen er så godt som ubehandlet, den har fått litt beis og blitt litt pusset på, ellers ingen ting. Korktavla er kledd med stoff og pyntet med bånd og nagler.

Denne ramma har bare fått litt maling og hønsenetting og kan fint brukes til både bilder og f.eks øredobber og annet som kan henges på egenhånd.

Denne ramma er malt hvit og korktavla har fått et linfarget stoff med hvitt blomstertrykk.

De ligger ute i min eplabutikk Catjes butikk sammen med en del hjemmelagde kort også.

Ha en fin kveld!

----------------------
Inspired by both "fancy" shops and other bloggers, I've been on the look out for old picture frames that I have revamped. They've had a coat of paint or stain and I have covered a cork board with fabrik or just put some chicken wire behind it, so it can be used both for hanging pictures and ear rings etc.
I've also created my own store at epla.no (the Norwegian equivalent to etsy.com).

Catje

Tapeter

Før vi flyttet til ny leilighet, hadde vi brukt litt tid og penger på å pusse opp spisestua der vi bodde før. Vi fant også ut at stua trengte et malingsstrøk før visning. Det var vi så fornøyd med at vi bestemte oss for å male den nye leiligheten med en gang og ikke vente til vi skulle flytte derfra også. Men for å finne maling, måtte vi først finne tapeter, for det var noen tapeter i den nye leiligheten som vi ikke syntes noe særlig om og ville bytte ut.

Soverommet var verst (i forhold til vår smak). Vi er absolutt ikke brune/oransje mennesker, og denne var begge deler.

Vi liker litt mer rene, klare farger, så derfor falt valget på en tapet fra Laura Ashley.

Vi tapetserte "hodegjerde-veggen" og malte de resterende veggene i bunnfargen. Nattbordlampene er lykter fra  Marokko som min kjærer har satt inn lyspærer i. Veldig fornøyd med det!

Stuetapten var ikke så veldig ille og nå vil vel folk syns vi er helt håpløse som har tapetsert over en slik flott design-tapet, men samboer er ikke helt storfan av lilla, gitt. Og siden vi skulle male resten av veggene, ville vi ha noe litt mer nøytralt.

Sånn ble det etterpå. Ganske billig tapet fra Maxbo, sikkeret helligbrøde å fjerne "designtapeten"...

I det vi velger å kalle "hallen", med Å må vite, var det ikke tapet fra før. Vi hadde rester av tapeten fra spisestuen i den gamle leiligheten som vi var veldig glade i og fant ut at den passet perferkt i hallen. Den gir et litt grandiost inntrykk, og det er jo bra :)

Den eneste tapeten/veggen som står igjen etter de forrige eierne, er tapeten på hobbyrommet/gjesterommet/kontoret/roterommet. Den var i grønn og det er en farge vi liker.

Gardinene foran de doble glassdørene mot stua er min grandtantes gamle sengetepper! Flott med gjenbruk!

--------------------------
A small collection of our wall papers. We wanted to do up the new appartment right away and not wait until we were moving (as we did with the old place). We wanted to remove a couple of the wallpapers already there. We're not very orangy-browny people, so the bedroom wallpaper was the first to go, to be replaced by a soothing greenish thing from Laura Ashely. Then the purple "design" wallpaper in the living room/dining room had to go. We wanted to paint the rest of the walls and we needed something more neutral. And my boyfriend is not a huge fan of purple either. The hall was just plain white, so we re-used the remains of wall paper from our old dining room which we absolutely loved. Took us ages to find it, too!
The only remaining wall from the "old" appartment, is the green wallpaper in our hobby room/guest room/office/storage room. The curtain is my great aunt's bed spreads :)

Catje

En liten mini-oppussing

Jeg har det med å alltid få plass til det jeg vil ha plass til. Lar meg ikke lure av folk som sier at "Nei, det går da ikke an". Det meste går bare man vil det nok. Derfor brukte jeg ikke mange sekundene på å finne ut at jeg jo helt sikkert fikk plass til ei hel hylle i kofferten min hjem fra USA. (I tillegg til alt det andre vi allerede hadde kjøpt, selvsagt). Jeg hadde jo kjøpt meg en ny koffert også, må vite, og den skulle jo fylles den også!

Jeg hadde nemlig ganske lenge (eller, egentlig ikke SÅ lenge akkurat, men uansett...) lett etter en hylle til å ha på hobbyrommet til å ha stemplene mine i. Hadde sett for meg ei settekasse, men de har ofte veldig mange knøttsmå rom og det egner seg ikke alltid. Så da jeg fant denne så jeg at den ville være perfekt.

Og sånn ble den etter et par malingsstrøk. Akkurat det jeg trengte. (Og med plass til mange flere stempler også!)

Og når det gjelder viljen til og ønsket om å dra med seg mye rart, så var det samboeren som satte ny rekord denne gangen, med et par flotte truger!

De fikk ikke plass i kofferten en gang og måtte sendes hjem med posten! Men de er utrolig fine, da!
Men da har jeg litt og gå på neste gang vi er ute og shopper :)

God helg når den tid kommer! Da blir det loppis og høstmarked på Ekeberg!

Catje

_____________________________

I always have a tendency to make room for everything I need and want to make room for. So when I found this perfect shelf when we were in the States, I did not hesitate. And of course it fit perfectly in my suitcase. After a few coats of paint, it houses my stamps in my hobby room, just like I wanted it to do. And there's even room for more stamps!

But when it comes to "crazy shopping" my boyfriend won this time, with a pair of snow shoes! (Just what you're looking for on your summer holiday!) And they didn't even fit in the suitcase and had to be shipped home by the post!

Have a good weekend! I've got a flea market and a huge outdoor fair to go to!

Catje

En stilig bar?

En pub eller bar er i utgangspunktet noe jeg tenker på som rimelig harry. Tror ingen av de bloggene jeg leser har en pub i kjelleren. Men jeg må skryte av broren min som har fått realisert drømmen sin om en sportspub i våre besteforeldres gamle hus, som han har fullrenovert. Jeg er spesielt imponert over selve bardisken og at han har funnet et par gamle låvedører til å kle den inn med. Det er jo så genialt at jeg kunne ha kommet på det samme sjøl :)

Han har en jobb som gjør at han får en del sponsoreffekter og sportsutstyr, men han har styrt unna fristelsen med å henge opp alt og har heller konsentrert seg om få ting.

De har også tatt vare på grand-onkel Asbjørns kunst, som nå har kommet til heder og verdighet igjen.

Trappa ned i kjelleren har også fått seg en skikkelig oppussing, med innebygde spot'er og slipte trinn.

Denne kjelleren var virkelig et mørkt høl og nå er det blitt pub, gjesterom og vaskerom i tillegg til masse oppbevaring. En helt utrolig forandring. Det gir meg inspirasjon og håp om at jeg også skal få realisert min boligdrøm!
----------------------------------------
A pub or a bar in your own basement is not necessarily the coolest think. Not many of my favourite bloggers have one in their basement, I think. But I have to hand it to my brother, he's really done a great job. I'm very impressed by the bar it self, how he's used a couple of old barn doors to cover up an old kitchen counter. It's so brilliant I could have come up with the idea myself :)

He's got access to a lot of sports artifacts through his job, but has resisted the temptation of displaying it all, and has concentrated on a few items to make this a stylish place.
They have even managed to keep the artwork by our great uncle.
This basement was a dark hole, but it's now a bar/pub, guest room, laundry room and a lot of storage.
They have managed to make their dream come true.

Catje

En litt ufrivillig badromsoppussing

Dagen etter at vi overtok leiligheten vår, ble det en vannlekkasje i boden i baktrappa, der forrige eier hadde vaskemaskinen sin. Resultatet var at vi fikk beskjed fra styret om at man selvsagt ikke kunne ha vaskemaskin der. Problemet vårt oppstod da vet at det ikke var plass til vaskemaskin noe annet sted i leiligheten. Så da måtte vi lage plass til den. Det var ikke aktuelt å kaste ut badekaret, selv om det ikke er veldig flittig brukt, men det ville medføre en masse jobb og det gadd vi ikke.

Badromsmøbelet var veldig fint, egentlig, men det tok alt for mye plass.

Sånn ble det nye badet, endelig med vaskemaskin. (Det tok oss ca 6 mnd å få den på plass!)

Siden vaskemidlene må stå framme, har jeg hatt dem på norgesglass og flasker og limt på gamle såpe-etiketter fra Graphics Fairy og laget tags for å vite hva som er hva.

Da vi var i Sør-Afrika for en stund siden, ble jeg veldig fascinert av disse perlefiskene som selges på markeder overalt. De har nå havnet i en "vinduskarm" vi har på badet. Jeg syns de er kjempekule og gir mye farge til det ellers nøytrale badet.

Litt mer fargerik  pynt fant vi i Puerto Rico med disse metalldyrene.

Det går i fisk, men det passer vel på et bad? :)
Ikke mye hvitt og shabby her, men jeg er så glad i farger at det er ok å ha det litt livlig på badet.

----------------------------------
We had to fit a washing machin into our bathroom (long story) and we had to change the vanity (?) etc to make room. I kind of like the new setup as well, not to mention the fact that we finally have a washing machine 6 months after we moved in! I've put detergent etc in old jars and bottles decorated with images from the Graphics Fairy. I've also found a spot for our bead fish from South Africa and the tin fish from Puerto Rico. Great with some color in the otherwise neutral bathroom.

Catje

Markens grøde

Vi var veldig spente på hva som ventet oss på hytta i helga, etter 5 uker borte. Hadde maisen vokst? Var alt av squash råttent? Hadde blomstene tørket bort?

Ingen fare for det siste i alle fall, det har nok vært godt og vått hele sommer.

Maisen hadde vokst seg høy og det er mange kolber, men de er fortsatt små. Vi får håpe høsten er mild og fin slik at den rekker å bli moden.

Men det som var enda morsommere, var at det var kommet både squash og gresskar. Ikke i flertall, dessverre, men likevel :) De fire små, er sylteagurker. Eller agurker som skal bli sylteagurker.

I tillegg var vi på fisketur og fikk 4 gjedder som nå ligger som ferdige fileter i fryseren og skal bli til gjeddekaker og ruslet en liten tur rundt tomta og fant en masse kantareller. Og som ikke det var nok, ligger det nå hjemmedyrkede urter til tørking i ovnen. Vi er jo snart sjølberga! :)
___________________________
We were very excited to see if our vegetables had survived 5 weeks. The mais is growing, there are plenty of cobs but they are too small for now. Let's hope fall will be warm.
But more pleasantly, we've got one pumpkin and a squash and 4 ghurkins/pickles (or soon to be pickled anyway). In addition to that, we went fishing and we've got 2,7 kg of pike in the freezer, ready to be pike cakes and some chantarelles found just along the road to our cabin! We're almost self sufficient now :D

Catje

Vel overstått ferie

Endelig tilbake etter 3 deilige, lange uker ferie. Vi har vært i New England i USA i 3 uker og det har vært veldig deilig. Mye bilkjøring og masse shopping og heldigvis har vi vært innom en god del loppemarkeder og bruktbutikker også. Og alt kom helskinnet hjem, utrolig nok.
Jeg fant endelig en sifong-flaske, til en rimelig penge. Veldig grønn og fin i fargen. Det er dessverre litt vann igjen i den, men det kan jeg leve med.

Damen i butikken spurte om jeg samlet på flasker og jeg dro litt på det. Men jeg må vel snart innrømme at jeg gjør det...

Jeg fant nemlig disse fine apotekerkrukkene også. Og de går vel også i kategorien flasker.

I en annen bruktbutikk fant min kjære disse to vegglysestakene til meg, som han var sikker på at jeg ville like:

Og det hadde han selvsagt helt rett i!

I tillegg ble det et gammelt, fint putevar og noen blonder og slikt som kanskje blir til pynt på nye puter utover høsten hvis jeg er flink.

Og et pyntehåndkle med en P, som er forbokstaven til både pappa og broren min. Så får jeg se om det kan lages noe ut av det, eller om det skal gis bort som det er.

Men nå skal vi på hytta for å se om vekstene våre har overlevd! Jeg er utrolig spent på hva som har skjedd på 5 uker, om det har dukket opp noen maiskolber i det hele tatt. Er veldig pessimistisk med tanke på squash'en. Men om noen timer får jeg svar!

----------------------------------
Back home after 3 weeks in New England. Great shopping and this is some of the stuff I brought back from fleamarkets and antiques shops! And everything made it home!
Now we're going to the cabin to see if our vegetables have survived 5 weeks!

Catje

Det vokser og gror

Det ser ut til at flere av grønnsakene våre trives på hytta, tross litt manglende stell. De har vann og det er vel det viktigste. Vi har en svetteslange og en timer som vanner med jevne mellomrom, selv om det ikke har vært nødvendig den uka vi har vært der nå. Der sørget naturen for vanning helt gratis.

Maisen er blitt stor, like stor som på åkrene rundt i Østfold kunne vi konstatere, og da må det vel være bra?

I forgrunnen sees også en squash som har tatt veien over til nabokassa.

Sukkerertene og solbærbusken har fått stå i fred for dyr i år etter at de ble gjerdet inn. Sukkerertene er ikke så søte som de vi fikk for 2 år siden, så vi får lete etter en søtere sort til neste år.

Vi var også så heldige at vi fikk en vinranke til bursdag for noen år siden. Det kommer bittesmå druer der også. Ikke spiselige (de blir i alle fall ikke spiselige i løpet av en norsk sommer), men morsomt er det likevel :)

Da får vi bare håpe at alt overlever til vi er tilbake fra ferie, at eventuelle squasher ikke har råtnet eller blitt spist av dyr slik at vi bokstavelig talt kan nyte fruktene av vårt arbeid!

________________________

Seems like the garden is growing ok. The corn is just as big as on the fields so that must mean that we've done something right. The squash is taking over the neighbouring box as well. Let's just hope that the fruit is not gone or rotten by the time we get back from holiday.

Catje

Ikke den aller største fangsten...

Vi var en tur i Sverige i går for å besøke venner. Jeg hadde planlagt en del loppiser, men det blir jo aldri sånn. Vi har det travelt og så regner det og så er det dårlig skiltet osv osv. Men et par småting ble med hjem, både fra loppis og fra butikker.
Jeg fant et par bøker i en bokhandel i Fjällbacka som jeg skulle hatt FØR vi dro, men da har jeg i alle fall noe til neste gang.

Som nevnt i forrige innlegg har jeg en forkjærlighet for emalje med grønne kanter. Og til den nye, fine utedassen vår passer det jo veldig bra med ei potte!

Noen "kniplinger" og et par brikker som forhåpentlig havner på ei pute fikk jeg også med meg.

Hovedpoenget med turen var jo å besøke venner, så alt dette er jo bare bonus! Jeg håper jeg skal få laget noe med blondene etterhvert.
_______________________
A short trip to Sweden to visit friends (it's just 1 hr from our cabin). We did manage to stop by a couple of flea markets as well. The books list all fleamarkets in the area. Will come in handy next time!
I also hope to be able to make a couple of cushions with the lace stuff I bought.

Have a great day!

Catje

Litt samlemani?

Jeg har det slik at når jeg ser noe jeg har fra før, føler jeg at jeg må ha mer av det. Nesten uanset hva det er og hva det skal brukes til. Men før eller siden bør man kanskje stoppe opp og spørre seg om man faktisk trenger 9 emalje-krus til å henge til pynt? Jeg har foreløpig nøyd meg med 4.

(Knaggen er forresten fra Sør-Afrika og passer veldig fint inn på hytta, men vi har ikke plass til den. Så den kommer til å havne på den nye utedoen vår!)

Men slik kremfarget emalje med grønn kant er så fint. Og vi har etterhvert fått mye av det. Og da må man jo bare kjøpe enda mer når man finner, ikke sant? Det finnes veldig mye av det i Sverige og siden vi har hytte i Østfold, har det blitt noen turer til Sverige.

En vannkjele trengte vi faktisk, siden den gamle begynte å lekke. Ellers er det jo ikke mye av dette vi "trenger"...

Vaskevannsfat og mugge har vi også funnet og det brukes hele sommeren. Vannet blir varmt nok av sola. Når den skinner. Når det regner, er det ikke like festlig.

På torsdag blir det en ny tur til Sverige for å besøke venner, og jammen er det ikke loppis når vi skal dit. Sånn flaks da gitt :)

_________________________

I have a tendency to buy more of what I already have, regardless of the actual need for it. (I think we can remove "need" from our vocabulary when it comes to stuff. We no longer need much...)

This enamelware is Swedish and since our summer house is virtually on the border, we have been to some fairs lately.

Thursday will be a new trip to Sweden to visit friends, and they kindly told me that there's a flea market there on Thursday, so it was easy to pick the day to go visit!

Fortsatt god sommer!

Catje

Revidert ønskeliste

Vi trengte lamper på kontoret/hobbyrommet/roterommet/verkstedet. Vi hadde fått penger til bursdager og i innflytningspresang og hadde lagt vår elsk på svinedyre lamper fra Bestlite. De er jo veldig flotte.

Men til drøye 3500 kroner satt det langt inne og vi kom oss aldri så langt at vi fikk kjøpt. SÅ: For et par uker siden ble jeg med samboer til Kristiansand og brukte formiddagen godt på å sjekke ut ulike interiør- og hobbybutikker i byen. Og der fant jeg jammen en lampe som kunne brukes. På salg. Til en tiendel av prisen på Bestlite-lampa! Riktignok må den stå på hylle eller i vinduskarmen, men jeg syns faktisk nå at den er finere enn Bestlite. Og er strålende fornøyd med kuppet!

Lampene er ca en meter høye og passer kjempefint til "sølvtapeten" og "sølv"-lampa vi har fra før.

Jeg husker ikke hva butikken het og finner den ikke på nett heller, men fin var den :)
______________________
We were dreaming about the Bestlite lamp for our hobby room / office but they are expensive. So I found this other lamp for one tenth of the price and now I actually like them better :) Quite a good bargain!

Catje