Babysteps....

Jeg får så mange gode idéer av å lese alle bloggene der ute og setter i gang med liv og lyst. Og mister litt lysten også, den blir noen ganger borte like fort som den kommer. Det kommer ofte av at jeg ikke får til ting og siden jeg er veldig utålmodig orker jeg ikke pusle med ting jeg ikke får til alt for lenge.

Jeg har imidlertid gitt disse stoppede hjertene noen forsøk til og det blir alltid et eller annet galt med hvert enkelt. Det løser jeg til neste gang, og så er det noe annet som går galt :) Jeg er nemlig så utålmodig at jeg ikke er pirkete og nøye nok, og da er det jo ikke så rart.

Jeg er ikke helt fornøyd med selve hjerte-malen, men i julebladet til Allers har jeg funnet noen maler jeg skal prøve meg på. Der var det julestrømpemal også, så hvem vet :)

Jeg har også skjønt, etter å ha studert Prinsesse Elins hjerter litt nøyere, at man kan stryke merkene rett på hjertet (før man syr det sammen da, selvsagt) og ikke på stoff som man deretter syr på hjertet. Da slipper man bånd og slikt som ikke alltid blir like pent hos meg. Så jeg har forbedringspotensialet i orden og jobber videre mot det perfekte hjertet :)

Nå snør det her i Oslo sentrum, så da passer det jo bra med mer julepynt!
---------------------------
I've given these hearts another try, even if I'm too impatient to keep working on things I feel I don't manage too well. But they are so nice and decorative and I'm beginning to get the hang of it now, even if I will probablyl make a new mistake next time. I've found a new heart shape pattern in a weekly magazine as well, so I might try a new pattern. And they had a pattern for a Christmas Stocking too, so maybe I'll move on to that! It's snowing in Oslo today, so it's perfect to get more Christmas stuff done!

Catje

"Ny" stol

Både jeg og min samboer har gått på møbelomtrekkingskurs, men det er nok samboeren som liker det best og som har gjort det til en stor hobby. Vi har begrenset plass hjemme til prosjekter, så vi håper å kunne selge unna noe av det som blir fikset på.

På et loppemarked for en tid tilbake fant vi denne stolen, som hadde sett sine bedre dager.

Men nå, etter mange timer med sliping og beising og oljing og ikke minst omtrekking ser den jo ganske så snasen ut.

Så får vi bare se om vi blir kvitt den eller om vi må beholde den sjøl.

__________________________
Both my boyfriend and I have taken classes in reupholstering of furnitures, but he's made it one of his main hobbies. He found this rather tired chair at a flea market and after hours of work, this is what it looks like. Quite an improvement! We're getting limited on space here, so hopefully we'll manage to sell it.

Catje

Julepyntet blogg

Da har jeg også så smått begynt å julepynte bloggen min. Har endret rosa og lysegrønt til rødt og julegrønt. Passer seg best sånn. Må få endret header-bildet mitt også, men det tar nok sin tid, for bilderedigering er ikke min sterkeste side. Har ikke tålmodighet til sånt. Og så har jeg heller ikke noe arkiv over julebilder som bare skriker etter førstesideoppslag.

Esken med julestempler og annet stæsj til julekort og til-og-fra-lapper har nå kommet fram i lyset.

Det er like morsomt å ta fram esken hvert år, for jeg handler ofte litt på salg sånn utpå nyåret så det ligger som regel alltid noe nytt og spennende der.

Disse båndene ble kjøpt på Norway Designs i fjor.

Og sist men ikke minst har jeg gjort et forsøk til på et hjerte. Litt høy på pæra denne gangen kanskje, og ser ut som en krysning mellom en fengselsfugl og en polkagris, men hjemmelaget julepynt må vel slå kjøpepynt any day :)

-----------------------------
The box with christmas card making goodies has been opened. Always fun to see what's in it, as I often tend to buy stuff on sale after Christmas. I also tried making another heart. A little bit better, but still some room for improvement. But home made beats store bought any day, right? :)
The blog has also been vamped for Christmas, with dark red and green instead of pink and light green. I just have to find a new header picture...

Catje

Julepynten er på vei

Det er ikke like lett å se hvordan ulike stoff fra Stoff og Stil passer sammen, så en liten tur på Ikea måtte til for å få vimpelrekka ferdig. Er vel ikke helt fornøyd med stoff og stoffsammensetning, men det er jo julete i alle fall. Så da blir det 1 vimpelrekke til hvert vindu i stua når den tiden kommer.

Det er så veldig mange fine hjerter ute på nettet også, og jeg hadde lyst til å prøve meg. Vet av erfaring at jeg er dårlig på hjerter og gårsdagens forsøk var intet unntak. Jeg hadde laget et lite God Jul-stoffstykke med tekstiltrykk, men det ble alt for stort til at hjertet kunne bli noe fint.

Dersom noen har en god hjertemal, så send den gjerne! Denne ble litt bred over magen og litt kort i toppen, men det er jo bare å prøve seg fram, antar jeg. Morsomt er det med slik småpusling i alle fall!

___________________________

Christmas pennants this time and a pathetic try for a stuffed heart. Used textile colours sto write God jul (Merry Christmas, of course) but it's too big for the heart, which became a little too big across the waist and a little short at the top. I'll be looking for a better heart pattern because it's fun to do and does not take too much time.

Catje

Hekling for nybegynnere

Jeg er så rart skrudd sammen at jeg er både lat og rastløs på en gang. Helst vil jeg bare sitte i sofaen og se på tv, men da kjeder jeg meg. Jeg har et broderi som jeg har brodert på i 7-8 år, men det er litt pirkete og ikke så enkelt å drive med hvis man skal forsøke å følge litt med på tv. Krever godt lys, gjør det også. (Huff, jeg begynner å bli gammel!)

Jeg har derfor hatt lyst på et hekletøy som jeg kunne sitte med i sofaen uten alt for mye konsentrasjon. Siden jeg ikke er veldig flink til å hekle, har bestemorruter vært det eneste alternativet, og jeg har faktisk heklet et lite teppe allerede, til min niese da hun ble født. Men av ulike blogginnlegg her, både fra Guttemamma og Jill med 4 rom og kjøkken, vet jeg jo at det er et evighetsprosjekt som man til nød blir halvferdig med, dvs man blir ferdig med å hekle rutene, og så stopper det. Derfor bestemte jeg meg for å lage et teppe med en stor rute, eller bare striper, slik som  den utrolig flinke og fargerike Lucy som har bloggen Attic 24 har laget. Hun er utrolig flink til å hekle og jeg har jo egentlig lyst på et sånt fargerikt "granny strip blanket" som hun har laget. Er ikke dette bare helt fantastisk nydelig??

Jeg er veldig glad i farger, men innser at jeg ikke får et sånt fargerikt hjem, så jeg må forsøke å begrense meg. Vi har som nevnt i forrige innlegg en rød sofa som forhåpentlig synger på siste verset (fargen altså, ikke sofaen, den er vi veldig glade i) så jeg har valgt å ikke ta hensyn til den fargen. Det ble derfor noe litt mer "nøytralt" som kanskje vil passe sofaen etter at den er trukket om også. Jeg er egentlig ikke en "jordfarge-person", men lin er jo litt brunt, så jeg veier opp med litt kaldere grått også.

Ser at jeg kanskje kunne heklet to runder med samme farge for å få litt mer "trøkk", men nå er det for sent. Ikke snakk om å rekke opp, selv om det ikke er blitt kjempestort ennå.

Jeg ser også at det er veldig luftig i forhold til oppskriften/inspirasjonen som jeg fant hos Pickles, men jeg har jo brukt annet garn så det er kanskje ikke så rart. Men da er jeg i gang. Det fine med dette er at jeg kan bare slutte når jeg ikke orker mer, og så er det ferdig :) Så kan vi jo se hva som blir ferdig først, den omtrukne sofaene eller pleddet som kanskje kommer til å passe i den :)

________________________________________

I'm both lazy and restless which is a very bad combination. I normally just want to sit on the sofa watching TV, but that bores me. So I've purchased yarn and I'm ready for some crocheting. Instead of being laden with loads of granny squares that I will never take the time to put together, I've decided to just make one huge granny square. A part of me wants the granny stripe blanket that Lucy from Attic24 makes, but my home will never be that colourful, unfortunately, so I went for something a bit more toned down. The colours will hopefully match the sofa AFTER it's re-upholstered :) I wonder which one will be finished first!

Catje

 

Hjelp??

Jeg vet at jeg ikke har så enormt mange lesere, men jeg kan jo håpe på at de som stikker innom kan bidra med en mening. :) Vi har hentet hjem et loppefunn fra et par år tilbake som vi nå har lyst til å få tatt i bruk.  Det er et avlastningsbord som vi skal ha bak sofaen vår. Den skal forøvrig trekkes om i et linfarget stoff "snart". Den skal også flyttes litt til høyre i bildet, slik at det blir plass bak mellom bordet og skapet. Sånn at dere kjenner settingen lissom, før dere gjør dere opp en mening :)

Og her er bordet:

Det har nok vært et plantebord tidligere, med plass til to blomsterkasser av noe slag. Men det vil ikke vi ha. Vi hadde først planer om å ha det som det er og bestille en stenplate til å ha oppå, marmor eller skifer eller noe annet.

Etter å ha hentet det hjem, syns vi dessverre at det ser litt mer slitent ut enn det vi trodde, så da har maling blitt et alternativ. Og da hvitt, selvsagt. Men da funderer vi på å bare "tette igjen" hullene med plank eller mdf e.l slik at det blir en helt vanlig bordplate. Så slipper vi å styre med stein.

Noen som har lyst til å bidra med forslag? :)

---------------------------------
We've decided to take home this old flea market find that has been stowed away for a couple of years. We want to keep it behind our sofa (which we will re-upholster in a linen-ish fabric "soon" btw). We originally wanted to keep it like it is and order a piece of marble or slate or some kind of stone to put on top, but after we brought it home, we think it looks a bit worse for wear than we remembered. So now we think of just  painting it (white of course) and just "plug" the holes to make a normal table top. Looking for other suggestions as well so any input will be helpful!

Catje

Mammas nye hyttekjøkken

Vi har hatt en deilig helg på mine foreldres hytte. Der jobbes det for harde livet med utbygging og etter 45 år har endelig mamma fått et ordentlig kjøkken, med skuffer!!! Det er ikke ferdig ennå, mye mer som skal på plass av hyller og "stæsj", men hun har fått på plass det mest nødvendige

Kjøkkengardinene er håndklær fra Kid.

Og uten å ha lest en eneste interiørblogg har hun funnet ut at norgesglass er veldig kule lystestaker for kubbelys!

Utsikt mot vakre Rondane i flott høst-/vintervær

_______________

We spent the weekend at my parents cottage up in the mountains. They're adding an extetion to get more bedrooms and have torn down one bedroom to create a bigger kitchen/dining area. And my mother is beside herself with joy. She's extremely happy about the new kitchen. Now with drawers! After 45 years! The "styling" is not finished yet, loads of stuff still has to be hung and put here and there, but it's coming together quite nicely!

Catje

Vimpler!

Og da hadde jeg kastet meg på vimpel-bølgen også.... Jeg er så lettlurt. Eller lett medrevet kan man kanskje kalle det? Og det beste var at det var ikke spesielt vanskelig heller, når jeg først fant ut hvordan jeg ville gjøre det. Men litt tidkrevende er det, så jeg syns absolutt ikke prisen som de selges for ute på nettet er dyrt.
Nå har jeg bestilt stoff på Stoff og Stil og skal sy meg julevimpler også. Gleder meg til å pynte til jul i ny leilighet!

-------------------
Loads of people making these pennants or streamers or whatever you might call it. They're very decorative. Now I've tried, and it wasn't too hard either, just quite time consuming. I've ordered fabric online and I will be making a christmas version of these as well. Looking forward to decorating our new appartment for Christmas.

Catje

Høst på hytta

Da har vi stengt hytta for i år. Det er en sommerhytte og vi setter ikke bena våre der igjen før til våren, sånn ca rundt påsketider. Våknet opp til minusgrader ute og 8 grader inne i hytta, til tross for at det var over 30 grader der da vi la oss i går. Den holder ikke spesielt godt på varmen...

Og dette var sesongens bjørnebærhøst:

-----------------------------

The cabin is closed for the winter. A bit too late, since they had shut off the water already and there were only 8 degrees inside last night when we arrived and this morning when we got up, despite the fact that it was 30 degrees there before we went to bed last night. It does not keep the temperature very well. Probably the main reason why it's just a summer cabin!

Catje

..og så ble det jammen en til!

Det tar ofte litt tid å komme i gang, men kommer jeg først i gang, så hender det seg at jeg får gjort litt. Nå når jeg har blitt litt tryggere på denne pute-syingen, kommer ideene også.
Jeg fant et slags pyntehåndkle i USA i sommer, med et fint monogram på, og nå har det blitt pute.

Håndkledet går opp langs hele ryggen og "fliken" skjuler åpningen, slik at puta kan tas ut og trekket vaskes om nødvendig. Dette var også første gang jeg sydde knappehull og det var litt skummelt å gjøre det i et sånt fint stoff, men det gikk greit.

Lurer på om jeg bør ha noe mer pønt og stæsj på den, men den er jo egentlig grei som den er.

Så får vi se om inspirasjonen rekker til flere puter. Eller kanskje til en vimpelrekke? Ambisjonsnivået stiger i takt med at jeg blir mer og mer venn med symaskina, som ser ut til å oppføre seg etter siste reparasjon.

___________________________

It might take me a while to get going, but once the inspiration is here, look where it's taking me. 2 pillows now! This one is made with a decorative town or something, which I found in the US this summer, with a nice monogram on it. Scary making a button hole for the first time, but I managed just fine! Good to become more and more friendly with my sewing machine.

Don't know if I should decorate it more, but they do say "less is more" so I might just leave it like this.

God helg!

Catje

I did it! eller... rette oppatt feil i fra i går

Jeg sa at jeg skulle sy en pute i helga, og jammen gjorde jeg det ikke.
Jeg hadde tidigere gjort den feilen at jeg forsøkte å stryke et strykemerke rett på et ferdig sydd putevar og ikke gå veien via et enkelt hvitt stoff. Resultatet var at merket ble skjevt og at det ble en brett på midten slik at det ble en hvit stripe tvers over hele merket. Så det gjør jeg ikke en gang til. Men noe måtte jo gjøres med det, så det ble sydd på en stoffbit og litt bånd og nytt, litt mindre strykemerke. Bildet er av min fars grandtante Karen som jeg delvis er oppkalt etter. Det er jo jo også litt morsomt.

Vi var også ute på en liten kjøretur og fikk handlet inn litt blomster. Et par hagesenter harn å begynt med miniatyrplanter og de var veldig søte. Fant små fredsliljer, men også en pitteliten erica. Den passer fint til de lilla flisene på kaminen.

Og to små.. er det alperoser? De ble plantet i et "drivhus" jeg hadde fra før og gjør seg jo ganske godt i kjøkkenvinduet.

Jeg har også alltid syntes eføy var så fint, og jeg er veldig svak for hjerter, så et eføy-hjerte ble også med hjem.

Så fikk man brukt litt penger den dagen også!

----------------------------

I said I was gonna make a pillow, and I did. Well, didn't really make the pillow itself, just decorated a pillowcase I had previously ruined by trying to iron an image directly onto the pillowcase and not to a piece of fabric first. Big mistake. I had to cover it up with some fabric and ribbons and a slightly smaller image. The picture is of my dad's great aunt Karen, whom I'm partly named for, so that's kind of neat :)

And then we got to spend a little money on a Sunday too. Found some very cute miniature plants. I had the little "green house" already, the bird too, so it was just a question of popping the two plants in there :)

Catje

2 lappeputer

Det kan være at noen blir kritisert for at de bruker for mye tid ute i bloggverdenen, men jeg merker at alt det flotte jeg ser på nett gjør at jeg føler større "press" for å få til noe sjøl også. Man må jo ha noe å blogge om! Og når jeg ser hastigheten på kreasjoner som dukker opp, blir jeg nesten helt matt. Men; det har gitt meg et par puff bak og nå har jeg jammen fått satt meg til symaskina igjen også!

Det kan vel knapt kalles "rydding" hvis man bruker lapper man allerede har skjært og som har ligget i en pappeske inni et skap i noen år, men nå er halvparten av dem borte i alle fall. Vet ikke helt hvor disse putene havner, de passer egentlig ikke inn noe sted, men kanskje mamma kan ha dem på hytta?

Jeg syns de ikke ble så verst, sånn tatt i betraktning at jeg ikke har sydd mange puter før, og heller ikke er noe god på lapper. Sliter litt med å få lukkingen pen (har laget en vanlig konvolutt-åpning) så jeg får stikke innom Kid eller noe for å se om jeg finner noe jeg kan lære av!

Ha en fin torsdag!

__________________________
All the time spent in "bloglandia" with so much inspiration really makes me want to make something myself, so that I can show off :) That's the whole point of this blogging, right? :)

Don't know where to put them, but maybe Mum wants them for her cabin?

Have a good Thursday!

Catje

Flere korktavler

Jeg fikk faktisk solgt de to forrige korktavlene jeg laget, så nå har jeg fått blod på tann!

2 nye ble gjort ferdig i går.
Først denne flotte, ornamenterte ramma. Den var i mørkt "regnskog-treverk", men ble lys og fin etter noen malingsstrøk. Stoffet er fra Stoff og Stil.

Ramme nummer 2 har fått to strøk med beis i fargen drivved og blitt pusset litt på og kledd med stoff og bånd fra Stoff og Stil.

Så kan vi jo håpe at noen vil kjøpe de også, i Catjes Epla-butikk.

______________________________________
I sold the first 2 bulletin boards I made, so I'm anxious to see if this was a fluke or if somebody else might be interested too. So here are 2 more! Frames from flea markets, with either paint or wood stain and fabric and lace. Fun projects to do!

Catje

Kort av kart

På et loppemarked fant jeg et stort, gammelt atlas som holdt på å falle fra hverandre. Da er det ikke så smertefullt å ødelegge det, så det ble med hjem. Det at det har land som Indokina og Jugoslavia gjør det vel ikke veldig brukbart lenger heller.

Etter inspirasjon fra Barbro, som er helt utrolig kreativ,  forsøkte jeg å kle inn et gammelt passepartout med kart. Det passer vel til noen som har et eksotisk reiseminne, kanskje?

Jeg ble så inspirert at jeg laget et par kort også, sånn i tilfelle noen jeg kjenner skal ut på tur. (Eller kanskje jeg legger dem ut på Epla).

Jeg har endelig fått tilbake symaskina mi fra andregangs reparasjon, så kanskje det blir litt putesying i helga også!

Ha en god helg!

Catje

-------------------------------

I bought an old atlas at a flea market and was inspired by one blogging friend, who dresses old passpartouts in fabric, to cover a passpartout in an old map. I also made a couple of cards just incase somebody I know decides to go away for a while!

My sewing machine is finally back from the shop. Hopefully it will work better now so that I can start on some of the cushions I have planned!



Have a good weekend!

Catje

Korktavler

Etter inspirasjon fra flere her ute og fra interiørbutikker også, har jeg vært på jakt etter rammer jeg kunne fikse litt på. Og nå er tre stykker lagt ut for salg i min epla-butikk!

Denne rammen er så godt som ubehandlet, den har fått litt beis og blitt litt pusset på, ellers ingen ting. Korktavla er kledd med stoff og pyntet med bånd og nagler.

Denne ramma har bare fått litt maling og hønsenetting og kan fint brukes til både bilder og f.eks øredobber og annet som kan henges på egenhånd.

Denne ramma er malt hvit og korktavla har fått et linfarget stoff med hvitt blomstertrykk.

De ligger ute i min eplabutikk Catjes butikk sammen med en del hjemmelagde kort også.

Ha en fin kveld!

----------------------
Inspired by both "fancy" shops and other bloggers, I've been on the look out for old picture frames that I have revamped. They've had a coat of paint or stain and I have covered a cork board with fabrik or just put some chicken wire behind it, so it can be used both for hanging pictures and ear rings etc.
I've also created my own store at epla.no (the Norwegian equivalent to etsy.com).

Catje