torsdag 21. april 2011

Påskepuslerier og vår

Påsken tilbringes over halve Østlandet på et par-tre hytter i tillegg til å besøke min bror med familie. Men har da fått tid til å småpusle litt. Noen perlearmbånd ble resultatet.
Og våren er kommet til hytta. Det spirer i sola! Det ser ut til at alle peonene heldigvis har overlevd vinteren.
_________________________
Easter is a long holiday in Norway and we're traveling between a lot of the cabins we are lucky to have at our disposal. Not much time for hobbies, but I managed to make a few bracelets.
And the pionies have survived the harsh winter and will hopefully give us plenty of wonderful flowers later this summer!

Fortsatt god påske!
Catje

tirsdag 12. april 2011

Endelig er loppesesongen i gang!

Vårens vakreste eventyr! Og nei, det er ikke Holmenkollstafetten eller hva det nå er som fikk den betegnelsen. Et endelig tegn på at våren har kommet til Oslo, er at loppemarkedene er i gang igjen. Denne helga var årest første (skikkelige) loppehelg, men pga andre planer fikk vi bare dratt innom 7 stk :) 4 på lørdag og 3 på søndag. Nå for tiden er vi ikke på utkikk etter spesielle ting, som f.eks møbler, men det er da alltids et eller annet vi ser etter. Og finner!

4 slike "fruktasjetter" for eksempel. Hva vi skal med det? Legge fruktskall på når vi serverer frukt i familiebursdag for samboeren, selvsagt. Vi har jo fruktkniver og til og med druesaks, så dette er et must :) At det bare er 4, er jo kanskje litt lite, men pyttsann, plutselig dukker det opp 4 til ved en annen anledning :) Nydelige farger i alle fall.

Denne søte, lille mugga fikk også bli med hjem. Jeg liker sånn dekor som jeg syns ser ut som er "sjablongmalt". Vet ikke hvorfor, men det tiltaler meg. Den passer fint inn på hylla på kjøkkenet sammen med det som sikkert blir en større samling etterhvert, kjenner jeg meg rett.

Noe av det jeg faktisk ser etter, er fine rammer som jeg forvandler til oppslagstavler. Disse var virkelig forseggjorte. Jeg tror faktsik jeg skal beholde den øverste, svarte sjøl, og ha den akkurat som den er. De andre får seg nok et malingsstrøk og en korktavle eller hønsenetting og legges ut på Epla etterhvert.
____________________________
A good sign of spring in Norway is that the flea markets are on. It's mostly the school's marching bands that have these flea markets and they come in bulks. This weekend there were at least 20 I'm sure, but we only had time for 7 of them. We do prioritize as well and we go for the ones in the posh part of town. Much more goodies to find there :) This time I found 4 "fruit plates" and a small jar. I like this decor, sort of like it's painted with a stencil or something. And the frames. I'll keep the top one myself and keep it as it is I think. The others will be painted and have some chicken wire or a cork board or something and be put up for sale in a while.

Catje

fredag 8. april 2011

Makramé!

Jeg hører ikke til trendetterne, de som kaster seg over alle nye trender med en gang og som alle andre følger etter. Jeg er nok heller de som sitter på gjerdet i en god stund og tenker meg litt om før jeg bestemmer meg. Sånn også i går. Jeg har jo sett alt dette makramé-greiene og tenkt at "been there, done that". Husker mammas hengende potteskjulere. De forduftet sånn midt på nittitallet en gang. Litt i seneste laget.

Etter å ha sett Cissemosses flotte armbånd i går, der hun så velvillig delte kobling til en bruksanvisning, tenkte jeg at nå skal jeg jammen forsøke! Har selvsagt en stor eske med perler, for jeg kastet meg jo på den trenden, men litt begrenset med tråd. Men det ble da to armbånd ut av det. Fargerike og vårlige, ikke så stilige som Cissemosses. Men det går det an å gjøre noe med. Antar de har tråder på Perlehuset. Kanskje jeg skal ta meg en sykkeltur i lunsjen?
______________________
I'm not a trendsetter or a person who jumps on to everything new. I'm more of a "wait and see" person, to let things grow on me before I like it. Same with macramé. It's been hot for a couple of years now (not counting the 70's) but I did not try it until yesterday, after seeing Cissemosse's bracelets yesterday, where she so kindly linked to a "how to", I decided to try it out. Did not have the same "ingredients" to make a stylish, exclusive bracelet like hers, but made do with what I had. And I liked it! Fun and fast project. I'll be on the hunt for more thread/fiber. Maybe even at lunch time! It's beautiful out, so I should take my bike out for a short spin!

Have a great weekend!
Catje

onsdag 6. april 2011

Mitt lille "factory"-innslag

Selv om den ikke er på langt nær så fin som Elin fra Draumesidene sin stol, så er det takket være henne at jeg så potensialet i denne. Min samboer er ikke helt overbevist, det til tross for at stolen har tilhørt hans far.

Men du har jo allerede stol, sa samboer. Ja, jeg har KONTOR-stol, ja, men ikke HOBBY-stol! Vesensforskjell! Alltid viktig å finne et bruksområde for å rettferdiggjøre ting. Som den glassmugga vi måtte kjøpe på ferie for noen år siden, vi trengte jo en egen mugge til hjemmelaget vaniljesaus, må vite! DET hadde vi ikke fra før!

Men hva bør gjøres med den? Strippe den ned til treet og håpe at det er fint? Men da blir den jo ikke så veldig god å sitte på, og jeg har faktisk tenkt å bruke den. Eller skal jeg finne et nytt, litt nøytralt stoff i samme stil som det som allerede er på? (Det eksisterende er jo både slitt og ganske møkkete og "helt" feil farge") Eller et blomstrete, søtt stoff som jeg allerede har liggende? Dersom noen har synspunkter, så tar jeg gjerne imot!
_______________________
This is my first attemt of the new "factory" style. Thanks to Elin with the beautiful blog Draumesider. She's got a similar chair, but much nicer. But this belonged to my boyfriends father. Not that that made him warm up to it more. He did not like it when I said I wanted this. But you already HAVE a chair, he said. Yes, an office chair, but not a hobby chair. Need both, you see :) Always smart to think of a use for the stuff you want, to justify it, sort of. Like the time on our summer holiday, we stopped by a glass blower who made beautiful stuff. We discovered that we absolutely needed a jug for homemade vanilla sauce/custard. We did not have that before. And now we do :) 
Anyway. I don't know what I'm gonna do with the chair, strip it and hope that it will look nice without fabric, but then it will be uncomfortable to use, find a new, similar fabric in a nicer color or just use some flowery girly stuff I already have lying around? Deciscions, deciscions....

Have a great day!
Catje


tirsdag 5. april 2011

Bokstaver og ord

Er vel litt sent ute for lista som ble lagt ut et eller annet sted, men blir jo påvirket av alle mulige trender jeg også. Fant disse søte ordene i Sør-Afrika og likte både stilen og tanken :)
Hverdagslykke. Ramma er også fra Sør-Afrika, mens bildet er tatt i Italia.
Eat står det selvsagt i det pittelille kjøkkenvinduet vårt. Vindu fra den gang det var spisskammers.
--------------------
Words and letters are very hot in the interior world at the moment, apparantly. (Must be, otherwise I would never have thought of it. Not exactly the trend setter!) These wonderful words were bought in South-Africa. Bliss in the guest bedroom/office/hobby room/workshop and eat in the kitchen of course!

Catje

søndag 3. april 2011

Hos Carl Larsson i Sundborn

Jeg var så heldig at vi hadde anledning til å stoppe i Sundborn for å se Carl Larssons hjem på vei tilbake til Norge. Et utrolig fascinerende sted, veldig forut for sin tid. Spesielt kona Karins tekstilprodukter lå mange år foran datidens mote. Mye av det hun laget på begynnelsen av 1900-tallet kunne godt vært laget på 70-tallet. Kanskje ikke så rart at mye av det ikke ble verdsatt av datiden.

Innendørs fikk jeg ikke lov til å ta bilder, så de følgende bildene er lånt fra hjemmesiden til stiftelsen som eier og driver gården.


Det er kjente motiver og selv om mange nå i ettertid ser på dette som typisk svensk, var Carl og Karin veldig influert av andre land og stiler og var veldige utypiske på den tiden.
Omvisningen var veldig interessant og absolutt verdt en stans på veien!
________________________
I guess Carl Larsson is famous outside Sweden as well, and his and his wifes decorating, allthough very ahead of his time and very critisized at the time, is thought of as typically Swedish now even if it was NOT very Swedish at the time. A lot of the textiles created by his wife Karin has influenced at least Ikea and she has received a lot of credit for being a wonderful artist as well.

Catje